2019 MITSUBISHI L200 lock

Краткое руководство
1-7 Краткий обзор / краткое руководство
1
(
(
GZ`Zlb_fdghihdgZdexq_ijhba\h^blkyaZib
jZgb_bhlibjZgb_\k_o^\_j_c
ImevlgZdexq_lZd`_iha\hey_lmijZ\eylv
gZjm`gufba_jdZeZfbaZ^g_]h\b^Z\Z\lhfh
[beyokwe_dljhijb\h^hfkdeZ^u\ZgbygZjm`
guoa_jdZeaZ^g_]h\b^Z
AhgZ^_ckl\bydexqZkhklZ\ey_lijbf_jgh f
hlZ\lhfh[beyСм. раздел «Система дистанционного управ-
ления замками дверей» на стр. 3-4.
Для автомобилей с включателем складывания
наружных зеркал заднего вида возможно авто-
матическое складывание или возврат наружных
зеркал заднего вида в рабочее положение
при нажатии кнопки LOCK (1) или
UNLOCK (2).
См. раздел «Управление наружными зерка-
лами заднего вида», стр. 3-5.
Если электронный ключ находится при Вас, то
при нажатии кнопки (А) на двери водителя или
переднего пассажира (ключ должен находиться
в зоне действия системы) двери запира-
ются/отпираются.
Дальность действия системы составляет около
70 см от ручки двери водителя или ручки двери
переднего пассажира.См. раздел «Система дистанционного управ-
ления автомобилем», стр. 3-7.
E08500802134
Краткое руководство
Запирание и отпирание дверей
Система дистанционного
управления замками дверей*
1: кнопка LOCK (ЗАПИРАНИЕ)
2: кнопка UNLOCK (ОТПИРАНИЕ)
3: индикатор
Ключ автомобиля
с системой дистанци-
онного управления
замками дверейЭлектронный ключ
Система дистанционного
управления автомобилем*
Место водителя

Система дистанционного управления замками дверей*
3-4 Запирание и отпирание дверей
3(
GZ`Zlb_fdghihdgZdexq_ijhba\h^blkyaZib
jZgb_bhlibjZgb_\k_o^\_j_c
ImevlgZdexq_lZd`_iha\hey_lmijZ\eylv
gZjm`gufba_jdZeZfbaZ^g_]h\b^Z^eyZ\lh
fh[be_ckwe_dljhijb\h^hfkdeZ^u\Zgby
gZjm`guoa_jdZeaZ^g_]h\b^Z
GZ`fbl_dghidm/2&.A:IBJ:GB?
Ihke_wlh]h\k_^\_jb[m^mlaZi_jluMdZaZl_eb
ih\hjhlZfb]gmlh^bgjZa?kebijbaZibjZgbb
^\_j_c\udexqZl_eveZfiuhk\_s_gbykZehgZ
gZoh^blky\kj_^g_fiheh`_gbb), лампа
освещения салона также мигнет один раз.Нажмите кнопку UNLOCK (ОТПИРАНИЕ) (2).
После этого все двери будут отперты. Если при
отпирании дверей выключатель лампы освеще-
ния салона находится в среднем () положении,
эта лампа включится примерно на 15 секунд,
а указатели поворотов мигнут два раза. В случае потери одного из главных клю-
чей, ключей автомобиля с системой дис-
танционного управления замками дверей
или электронных ключей как можно ско-
рее обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Ключи», стр. 3-2.
Для этого предоставьте автомобиль и все
оставшиеся ключи в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если Вам нужен дополнительный ключ,
предоставьте в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS авто-
мобиль и все имеющиеся у Вас ключи.
Все ключи необходимо перерегистриро-
вать в электронном блоке иммобилайзера.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Автомобили с системой дистанцион-
ного управления автомобилем
При неисправности электронного иммо-
билайзера отобразится предупреждаю-
щее сообщение. Включите режим работы
OFF, а затем вновь запустите двигатель.
Если после выполнения указанной опера-
ции предупреждающее сообщение не
исчезает, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕСистема дистанционного
управления замками
дверей*
1: кнопка LOCK (ЗАПИРАНИЕ)
2: кнопка UNLOCK (ОТПИРАНИЕ)
3: индикатор
Запирание
Ключ автомобиля
с системой дистан-
ционного управле-
ния замками дверейЭлектронный ключ
Отпирание
ПРИМЕЧАНИЕ
Для автомобилей с выключателем склады-
вания наружных зеркал заднего вида воз-
можно складывание и возврат зеркал
заднего вида в рабочее положение с помо-
щью пульта дистанционного управления
при запирании и отпирании автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение
автомобиля». «Наружные зеркала заднего
вида», стр. 6-8.
Если в течение примерно 30 секунд после
нажатия кнопки UNLOCK(ОТПИРАНИЕ)
(2) ни одна дверь не будет открыта, двери
вновь автоматически будут заперты.
Работу системы дистанционного управле-
ния замками дверей можно изменить, как
указано ниже.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
• Изменить интервал до повторного авто-
матического запирания дверей после
нажатия кнопки UNLOCK (ОТПИРА-
НИЕ).
• Установить подтверждение (мигание
указателей поворотов) только во время
запирания или только во время отпира-
ния дверей.

Блокировка отпирания замков задних дверей из салона
3-16 Запирание и отпирание дверей
3
Fh`ghhli_j_lv\k_^\_jbh^gbfbagb`_i_j_
qbke_gguokihkh[h\
Автомобили с M/T
При повороте ключа в замке зажигания в поло-
жение LOCK либо включении режима работы
OFF.
Автомобили с A/T
При переводе рычага селектора в положение P
(стоянка), если включен режим работы ON.
Также при включении режима работы OFF.
Данные функции отключены при поставке авто-
мобиля с завода. Для включения или отключе-
ния данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
E00300902313
Это устройство предотвращает случайное
открытие задних дверей, особенно если
на заднем сиденье находятся маленькие дети.
На каждой из задних дверей есть рычаг.
Если этот рычаг установлен в положение LOCK
(ЗАБЛОКИРОВАНО) (1), заднюю дверь нельзя
открыть из салона.
Открыть ее в этом случае можно только сна-
ружи.
Если рычаг переведен в положение UNLОCK
(РАЗБЛОКИРОВАНО) (2), защитный механизм
не работает.
• При включении зажигания или вклю-
чении режима работы ON (ВКЛ.) кон-
трольная лампа системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) не включается
либо включается и не выключается
спустя несколько секунд.
• Контрольная лампа системы дополни-
тельных средств пассивной безопасно-
сти SRS включается во время
движения автомобиля.
• Центральный замок не работает.
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже при сильной деформации автомо-
биля во время столкновения, а также
в зависимости от угла столкновения
и формы и состояния объекта, с которым
произошло столкновение, двери могут
автоматически не отпереться. Степень
деформации и повреждения, полученные
автомобилем при аварии, не влияют непо-
средственно на функцию разблокировки
дверей.
Данные функции включены при поставке
автомобиля с завода. Для включения или
отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтпирание дверей с помощью
замка зажигания, кнопки
запуска и остановки двигателя
или рычага селектора Блокировка отпирания
замков задних дверей
из салона
1: заблокировано
2: разблокировано

Многофункциональный дисплей: тип 1
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-5
5
(
Ijbih\hjhl_dexqZaZ`b]Zgby\iheh`_gb_
21beb\dexq_gbbj_`bfZjZ[hlu21hdgZ
^bkie_yi_j_dexqZxlkygb`_mdZaZggufh[jZ
ahf
(
IjbdZ`^hfdjZldh\j_f_gghfgZ`Zlbbdghidb
i_j_dexq_gbyhdgZgZ^bkie__f_gyxlky
\ gb`_mdZaZgghfihjy^d_
Информационное окно
(при переводе ключа зажигания
из положения LOCK
в положение ON или изменении
режима работы с OFF на ON)
*: при необходимости выполнения очеред-
ного техобслуживания
1: окно, отображаемое при повороте ключа
зажигания в положение OFF или включе-
нии режима работы OFF
2: окно проверки системы  стр. 5-10
3: окно, отображаемое при повороте ключа
зажигания в положение ON или включе-
нии режима работы ON
4: контроль техобслуживания  стр. 5-8
*
Информационное окно
(при включенном зажигании
или включенном режиме
работы ON)
*1: при отсутствии предупреждающего сооб-
щения
AH4100196
*1
*2
*2: при наличии предупреждающего сообще-
ния
1: счетчик суточного пробега  стр. 5-8
2: счетчик суточного пробега  стр. 5-8
3: запас хода  стр. 5-10;
индикатор экономичного вождения 
стр. 5-12
4: средний расход топлива  стр. 5-10;
индикатор экономичного вождения 
стр. 5-12
5: средняя скорость  стр. 5-11;
мгновенный расход топлива  стр. 5-11
6: экран степени экономичности 
стр. 5-12
7: индикатор полного привода 2WD/4WD 
стр. 6-34
8: контроль техобслуживания  стр. 5-8
9: окно настроек  стр. 5-13
10: повторное отображение предупреждаю-
щего сообщения  стр. 5-6
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время движения окно контроля техоб-
служивания не отображается даже
при нажатии кнопки переключения.
Для выполнения настройки остановите
автомобиль в безопасном месте.

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-12 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
WlZnmgdpbyhlh[jZ`Z_lwdhghfbqghklv
<Zr_]hklbey\h`^_gby\jZaebqguomkeh\byo
^\b`_gby
IhdZaZgbygZ^bkie__kbkl_fuihfhsb\h`^_
gbx(&2[m^mlbaf_gylvky_keb<ubkihevam
_l_wdhghfbqgmxfZg_jm\h`^_gby\gm`guo
ijhihjpbyogZ`bfZygZi_^ZevZdk_e_jZlhjZ
b ^\b]ZykvkjZamfghckdhjhklvx
(
Bg^bdZlhjwdhghfbqghklbhlh[jZ`Z_laZjZ[h
lZggu_<Zfb[ZeeuaZwdhghfbqgh_\h`^_gb_
\ \b^_ebklv_\gb`_mdZaZggufh[jZahf
При повороте ключа зажигания в положение
ON или включении режима работы ON
Индикатор отображает баллы, заработанные
за последние несколько минут.При повороте ключа зажигания в положение
OFF или включении режима работы OFF
Индикатор отображает общий рейтинг эконо-
мичности, вычисленный с момента поворота
ключа зажигания в положение ON до момента
поворота ключа зажигания в положение LOCK
или ACC, или с момента включения режима
работы ON до момента включения режима
работы OFF.E00522702283
По желанию можно изменить следующие
настройки: Display language (Язык сообщений),
Temperature unit (Единицы измерения темпера-
туры), Fuel consumption unit (Единицы измере-
ния расхода топлива) и Average fuel consumption
and speed reset method (Метод обнуления пока-
заний среднего расхода топлива и средней ско-
рости) и другие.
1. Остановите автомобиль в безопасном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если мгновенный расход топлива невоз-
можно рассчитать, горизонтальный инди-
катор не отображается.
Можно выбрать единицы измерения
(км/л, мили/галлон (амер. галлон),
мили/галлон (англ. галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-12.
Зеленый горизонтальный индикатор
можно отключить.
См. раздел «Изменение настроек»,
стр. 5-12.
Индикатор экономичного
вождения
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях с A/T индикатор эконо-
мичного вождения ECO отображается,
только когда рычаг селектора находится
в положении D (движение) или во время
ручного переключения передач.
Экран степени экономичности
Уровень экономичного
вождения ECO
Низкий Высокий
Изменение настроек
Уровень экономичного вождения ECO
Низкий Высокий

Многофункциональный дисплей: тип 1
5-14 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
 GZ`fbl_bm^_j`b\Zcl_dghidmi_j_dexq_
gbyg_f_g__k_dmg^qlh[ui_j_dex
qblvkykj_`bfZ$:\lhfZlbq_kdbc
j_`bfh[gme_gby\j_`bf03Jmqghc
j_`bfh[gme_gbybebgZh[hjhl
J_`bfh[gme_gby[m^_lbaf_g_g
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку переключения, показа-
ния этих параметров будут обнулены.
При выполнении следующих операций про-
исходит автоматическое переключение
из ручного в автоматический режим.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания из поло-
жения ACC или LOCK в положение ON.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF
на ON.
Переход в автоматический режим обнуле-
ния происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим, ото-
бражаются показания с момента послед-
него обнуления.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку переключения, показа-
ния этих параметров будут обнулены.Обнуление показаний среднего расхода
топлива и средней скорости движения про-
изводится автоматически, когда ключ зажи-
гания находится в одном из указанных ниже
положений или когда включен один из ука-
занных ниже режимов работы.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Ключ в замке зажигания находится в поло-
жении ACC или LOCK не менее 4 часов.
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен
не менее 4 часов.
E00523001866
Есть возможность выбора единиц измерения
расхода топлива. При этом соответствующим
образом изменяются единицы измерения рас-
стояния, скорости и количества топлива.1. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы перейти из окна
настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-12.
2. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите AVG
UNIT (Настройки параметра расхода
топлива).
3. Удерживайте кнопку переключения
не менее 2 секунд, пока не отобразится над-
пись «AVG UNIT» («Настройки параметра
расхода топлива»).
4. Кратковременным нажатием кнопки пере-
ключения выберите требуемые единицы
измерения.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой
не менее 2 секунд, чтобы подтвердить
выбранные единицы измерения. Ручной режим обнуления
Автоматический режим обнуления
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс показа-
ний среднего расхода топлива и средней
скорости как в ручном, так и в автомати-
ческом режиме обнуления.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном
режиме обнуления, так и в автоматиче-
ском, стираются.
Выбор единиц измерения расхода
топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения запаса хода, среднего
расхода топлива, средней скорости и мгно-
венного расхода топлива изменяются, но
единицы отображения скорости на спидо-
метре, одометре и счетчике суточного про-
бега остаются неизменными.

Индикаторы, контрольные лампы, список сообщений информационного окна (многофункциональный дисплей: тип 1)
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-37
5LZdhc\b^hdgZbgnhjfbjm_lhgZklmie_gbbkjhdZhq_j_^gh]hl_oh[kem`b\Zgby
I_jbh^bqghklvgZihfbgZgbyhg_h[oh^bfhklbhl^uoZfh`ghbaf_gblv Выбрана настройка GRAVEL (ГРАВИЙ) вне-
дорожного режима.См. раздел «Настройка», стр. 6-40.
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. См. раздел
«Контроль техобслуживания», стр. 5-8.
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени, когда необходимо
остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST
REMINDER)»,стр.5-16.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается сигнал
зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет звучать через
каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха.
Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечисленных
ниже случаях. По истечении времени нового периода вновь появляется предупреждающее сооб-
щение и подается звуковой сигнал зуммера:
• после троекратной подачи звукового сигнала зуммера;
• если повернут ключ в замке зажигания в положение LOCK или включен режим работы OFF.
• Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секунд.
Тип экранаРежимПримечание

Включатель световых приборов
5-46 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(Если указанная ниже операция выполня-
ется, когда включатель световых приборов
находится в положении , при открыва-
нии двери водителя световые приборы авто-
матически выключаются.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положе-
ние LOCK или ACC либо извлечение ключа
из замка зажигания.Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
Если указанная ниже операция выполня-
ется, когда включатель световых приборов
находится в положении , световые при-
боры автоматически выключаются
при условии того, что дверь водителя оста-
ется закрытой в течение примерно трех
минут.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положе-
ние LOCK или ACC либо извлечение ключа
из замка зажигания
Модификации с системой дистанцион-
ного управления автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
E00506101732Если выполняется следующее действие, вклю-
чится сигнал зуммера, предупреждающий води-
теля о включенном освещении. Включены передние и задние габа-
ритные огни, фонарь освещения
регистрационного знака, подсветка
панели приборов
Включены фары, возможно включение
всех остальных световых приборов
ПРИМЕЧАНИЕ
Чувствительность системы автоматиче-
ского включения/выключения освещения
можно регулировать. Более подробную
информацию можно получить в авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Если передние противотуманные фары
(при наличии) включаются в режиме
AUTO при наличии определенных усло-
вий, они автоматически выключаются
при выключении зажигания или выборе
режима работы OFF.
Если при включенном зажигании или
при включенном режиме работы ON про-
исходит автоматическое выключение фар,
противотуманные фары (при наличии)
и задние противотуманные фонари также
выключаются.
При последующем автоматическом вклю-
чении фар включаются противотуманные
фары, а задний противотуманный фонарь
остается выключенным. При необходимо-
сти включите задний противотуманный
фонарь с помощью включателя световых
приборов.
Не закрывайте датчик освещенности (А)
наклейками на ветровом стекле.
Если световые приборы не включаются
или не выключаются, когда переключа-
тель находится в положении AUTO, вклю-
чите (или отключите) их вручную.
Рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического
выключения световых приборов
(фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Функцию автоматического выключения
световых приборов можно отключить.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер, предупреждающий
о включенном освещении