2019 MITSUBISHI L200 lock

Входной разъем USB*
7-70 Создание комфортных условий в салоне
7
(
<ufh`_l_ih^kh_^bgylvgZdhibl_evkbgl_j
n_ckhf86%bebijhb]ju\Zl_evL3RG* для вос-
произведения музыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих устройств.
Входной р азъем USB ( A) н аходит ся в указ ан ном
месте.
Порядок подключения и отсоединения USB-
накопителя и проигрывателя iPod приведен
ниже.
Сведения о порядке воспроизведения музыкаль-
ных файлов можно найти в следующих разде-
лах:
«Воспроизведение записей с проигрывателя
iPod», стр. 7-34.
«Прослушивание записей с USB-накопителя»,
стр. 7-36.
E00762001977
1. Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Откройте крышку (при наличии) входного
разъема USB (A) на центральной консоли.
Входной разъем USB*
*:«iPod» — зарегистрированный товарный
знак компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах.
Тип 1
Автомобили, не оборудо-
ванные системой
Smartphone Link Display
Audio
Автомобили, оборудо-
ванные системой
Smartphone Link Display
Audio
Тип 2Подключение USB-накопителя
Тип 1
Тип 2

Разъем HDMI*
Создание комфортных условий в салоне 7-73
7
K86%gZdhibl_eybebbgh]hmkljhckl\Zkih^
^_j`dhcijhlhdheZ0DVV6WRUDJH&ODVVfh`gh
\hkijhba\h^blvfmaudZevgu_nZceukgb`_mdZ
aZggufboZjZdl_jbklbdZfbIjbih^dexq_gbb
ijhb]ju\Zl_eyL3RGoZjZdl_jbklbdb\hkijhba
\h^bfuonZceh\aZ\bkylhlih^dexq_ggh]h
ijhb]ju\Zl_eyL3RG
(
<ufh`_l_ih^dexqblvjZkijhkljZgy_fu_
q_j_alhj]h\mxk_lv+'0,mkljhckl\ZgZijb
f_j\b^_hdZf_jmbebkfZjlnhgdjZat_fm
+'0,$
 HklZgh\bl_Z\lhfh[bev\[_ahiZkghff_kl_
bi_j_\_^bl_dexq\aZfd_aZ`b]Zgby
\ iheh`_gb_/2&.beb\dexqbl_j_`bf
jZ[hlu2))
 Ih^dexqbl_bf_xsbcky\ijh^Z`_kh_^b
gbl_evgucdZ[_ev+'0,dmkljhckl\m
+'0, Ih^dexqbl_kh_^bgbl_evgucdZ[_ev+'0,
djZat_fm+'0,
 Kh_^bgbl_evgucdZ[_ev+'0,ba\e_dZ_lky
\ihjy^d_h[jZlghfihjy^dmmklZgh\db
(
DZjlhqdbfh`gh\klZ\blv\^_j`Zl_ev:
gZ h[jZlghcklhjhg_khegp_aZsblgh]h
dha uj v dZ Не подключайте к входному разъему
USB никакие устройства (например,
такие как жесткие диски, устройства чте-
ния карт памяти и т. д.), кроме тех
устройств, которые указаны как разре-
шенные для подключения в предыдущем
разделе. Это может привести
к повреждению соответствующих
устройств и/или данных. Если любое
такое устройство было по ошибке под-
ключено, то в таком случае переведите
ключ в замке зажигания в положение
LOCK или включите режим работы OFF,
а затем отсоедините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файловMP3, WMA, AAC,
WAV
Максимальное количе-
ство уровней (включая
ко рне ву ю пап ку )8 уровней
Количество папок 700
Количество файлов 65 535
ПРИМЕЧАНИЕРазъем HDMI*
ПРИМЕЧАНИЕ
Более подробная информация представ-
лена в отдельном руководстве системы
связи Smartphone Link Display Audio.
Подключение
Солнцезащитные
козырьки
1: положение для защиты от света спереди
2: положение для защиты от света сбоку
Держатель для карточек

Вещевые ящики
Создание комфортных условий в салоне 7-79
7
(
Qlh[u\dexqblveZfimgZ`fbl_gZ\dexqZl_ev
:Qlh[u\udexqblv__gZ`fbl_gZ\dexqZ
l_evih\lhjgh
(
Функция автоматического
отключения ламп освещения
салона
Если лампа освещения салона
оставлена включенной, а ключ
в замке зажигания находится
в положении LOCK или АСС
либо включен режим работы
OFF или АСС и открыта одна из
дверей, примерно через 30 минут
лампа автоматически выключа-
ется во избежание полной раз-
рядки аккумуляторной батареи.
После автоматического выклю-
чения лампа включается вновь
в следующих случаях:
Когда ключ в замке зажига-
ния поворачивается в поло-
жении ON либо включается
режим работы ON.
Когда используется система
дистанционного управления
замками дверей или системы
дистанционного управления
автомобилем.
Когда все двери закрываются.
3: положе-
ние OFF
()Лампа выключена независимо
от того, открыта или закрыта
дверь.
Положение
переключа-
теля
Работа ламп освещения салонаПРИМЕЧАНИЕ
Если ключ зажигания извлечен или вклю-
чен режим работы OFF при закрытых две-
рях, лампа включается и выключается
примерно через 15 секунд.
Время, через которое лампа выключается,
можно изменить. Более подробную инфор-
мацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция автоматического выключения
не срабатывает, если переключатель
лампы освещения салона установлен
в положение ON или .
Данную функцию можно отключить.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
Лампы местной подсветки
Вещевые ящики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если автомобиль находится на стоянке
на солнце в жаркую погоду, не следует
оставлять в салоне зажигалки, банки с гази-
рованными напитками и очки. Воздух
в салоне очень сильно нагревается, поэтому
зажигалки и другие огнеопасные предметы
могут воспламениться, а закрытые банки
с напитками — разорваться. Кроме того,
очки с пластиковыми линзами могут дефор-
мироваться или потрескаться от нагрева.
Во время движения крышки вещевых
ящиков должны быть закрыты. При невы-
полнении этого требования крышки или
предметы, находящиеся в ящиках, могут
стать причиной травм.
1: вещевой ящик панели приборов
2: отсек для солнцезащитных очков
3: ящик в напольной консоли
4: вещевой ящик в передней консоли

Буксировка
8-22 Действия в сложных ситуациях
8
?kebg_h[oh^bfh[mdkbjh\Zlv<ZrZ\lhfh[bev
ijbihfhsb^jm]h]hZ\lhfh[beybeb<Zfijb
oh^blky[mdkbjh\Zlv^jm]hcZ\lhfh[bevh[jZ
lbl_hkh[h_\gbfZgb_gZbgnhjfZpbx
mdZaZggmxgb`_
 I_j_^gyy[mdkbjh\hqgZyijhmrbgZ:jZk
iheh`_gZ\f_kl_ihdZaZgghfgZjbkmgd_
AZp_ibl_[mdkbjgucljhkaZi_j_^gxx[md
kbjh\hqgmxijhmrbgm
 G_\udexqZcl_^\b]Zl_ev
?keb^\b]Zl_evg_jZ[hlZ_l\uihegbl_ke_
^mxsmxhi_jZpbx^eyjZa[ehdbjh\dbjme_
\h]hdhe_kZ
Кроме автомобилей с системой дистанци-
онного управления замками дверей
Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение ACC или ON в автомобилях с M/T.
Поверните ключ в замке зажигания в поло-
жение ON в автомобилях с А/T.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Включите режим работы ACC или ON
в автомобилях с M/T.
Включите режим работы ON в автомобилях
с A/T.3. Включите N (нейтральную передачу) в М/Т
или переведите рычаг селектора А/Т в поло-
жение N (нейтральная передача).
4. Переключатель режимов движения следует
перевести в положение 2H.
5. Включите аварийную световую сигнализа-
цию, если это предписано Правилами
дорожного движения. Выполняйте требова-
ния Правил дорожного движения и других
местных законодательных норм.
6. Перед началом буксировки водители двух
автомобилей должны договориться
об условных сигналах или ином способе
связи. Автомобили должны двигаться
с малой скоростью.
При буксировке автомобиля другим
автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если зацепить буксирный трос
не за специальную буксировочную проу-
шину (A), а за какую-либо другую деталь,
можно повредить кузов автомобиля.
Запрещается использовать для букси-
ровки строповочную проушину (В). Она
предназначена только для крепления авто-
мобиля на платформе эвакуатора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование для буксировки стального
троса или цепи может привести к повреж-
дению кузова. Рекомендуется использо-
вать неметаллический трос.
При использовании стального троса или
цепи их следует обернуть ветошью
в местах соприкосновения с кузовом авто-
мобиля.
Буксирный трос должен быть расположен
как можно ближе к горизонтали. Располо-
женный под углом буксирный трос может
повредить кузов автомобиля.
Крепить буксирный трос следует с одной
и той же стороны на обоих автомобилях,
чтобы он располагался по возможности
прямо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выключенном двигателе усили-
тель тормозов и усилитель рулевого
управления не работают. При этом
на педаль тормоза приходится нажи-
мать сильнее, а для вращения рулевого
колеса требуется большее усилие.
В этом случае управлять автомобилем
труднее, чем обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует оставлять ключ в замке зажи-
гания в положении LOCK или оставлять
включенным режим работы OFF. Рулевое
колесо заблокируется, что приведет
к потере управления.

Правила техники безопасности при техническом обслуживании
10-2 Техническое обслуживание автомобиля
10
(
IjZ\bevghbj_]meyjghijh\h^bfh_l_ogbq_
kdh_h[kem`b\Zgb_iha\hey_lih^^_j`b\Zlv
l_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbb\g_rgbc\b^
Z\lhfh[bey\l_q_gb_^ebl_evgh]h\j_f_gb
G_dhlhju_jZ[hluihl_ogbq_kdhfmh[kem`b\Z
gbxmdZaZggu_\gZklhys_fjmdh\h^kl\_
fh]ml[ulv\uiheg_gu\eZ^_evp_fZ\lhfh[bey
kZfhklhyl_evghZhklZevgu_i_jbh^bq_kdZy
ijh\_jdZbl_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_\uihe
gyxlkyki_pbZebklZfbZ\lhjbah\Zggh]hk_j\bk
gh]hp_gljZ0,768%,6+,027256
Ijb\hagbdgh\_gbbg_bkijZ\ghklbbeb^jm]bo
ijh[e_fke_^m_lh[jZlblvky\Z\lhjbah\Zgguc
k_j\bkgucp_glj0,768%,6+,027256
< wlhfjZa^_e_hibku\ZxlkyjZ[hluihl_ogb
q_kdhfmh[kem`b\Zgbxdhlhju_\eZ^_e_p
fh`_l\uihegblvkZfhklhyl_evghIjb\uihe
g_gbbjZ[hlke_^mcl_bgkljmdpbyfbkh[ex
^Zcl_l_ogbdm[_ahiZkghklb
Правила техники
безопасности
при техническом
обслуживании
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем приступать к проверке или
к другим работам в моторном отсеке,
нужно убедиться, что двигатель
выключен и достаточно остыл.
При необходимости проведения работ
в моторном отсеке при работающем
двигателе нужно соблюдать осторож-
ность и следить, чтобы одежда, волосы
и т. п. не были захвачены вентилято-
ром системы охлаждения двигателя,
приводными ремнями или другими
движущимися деталями.
По завершении работ по техническому
обслуживанию следует убедиться, что
в моторном отсеке не осталось инстру-
мента, ветоши и пр. При невыполнении
этого требования вероятно возгорание
ветоши или повреждение автомобиля
забытым инструментом.
Вентилятор системы охлаждения
может включиться автоматически,
даже если двигатель не работает.
Чтобы обеспечить безопасность работы
в моторном отсеке, нужно повернуть
ключ зажигания в положение LOCK
или включить режим работы OFF.
Запрещается курить, допускать образо-
вание искр и работать с открытым пла-
менем вблизи топлива или
аккумуляторной батареи. Пары
топлива, а также газ, выделяющийся
из аккумуляторной батареи, легко вос-
пламеняются.
Следует соблюдать особенную осторож-
ность при работе вблизи аккумулятор-
ной батареи. В ней содержится
ядовитая и коррозионно-активная сер-
ная кислота.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается находиться под автомоби-
лем, поднятым на домкрате. Нужно
устанавливать под автомобиль стойки.
Неправильное обращение с деталями
и материалами, используемыми в авто-
мобиле, может быть опасно. Для полу-
чения необходимой информации
рекомендуется обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
1: расширительный бачок системы
охлаждения двигателя
2: бачок для тормозной жидкости
3: бачок для жидкости гидропривода
сцепления*
4: пробка маслозаливной горловины
5: маслоизмерительный щуп
6: бачок для жидкости гидроусилителя
рулевого управления
7: бачок омывателя
8: аккумуляторная батарея
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предохранители
10-20 Техническое обслуживание автомобиля
10*: плавкая вставка
В зависимости от модификации и комплек-
тации автомобиля некоторые предохрани-
тели могут отсутствовать.
В приведенной выше таблице указаны
основные цепи, защищаемые каждым пре-
дохранителем.
В блоке предохранителей отсутствуют запасные
предохранители на 7,5, 10 и 15 А. Если один
из предохранителей указанных номиналов пере-
горит, их можно заменить следующими:
7,5 А: наружные зеркала заднего вида;
10 А: цепи дополнительного оборудования;
15 А: прикуриватель.
После установки запасных предохранителей
при первой возможности замените их предохра-
нителями требуемого номинала.
E01008100366
E01007802096
1. Перед заменой предохранителя отключите
соответствующую электрическую цепь
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2. Извлеките из крышки блока предохраните-
лей в моторном отсеке съемник предохрани-
телей (А).3. По таблице номинальных токов предохра-
нителей проверьте соответствие предохра-
нителя, относящегося к неисправной цепи.
F27Звуковой сиг-
нал10 А
F28 — — —
F29Преобразова-
тель перемен-
ного тока20 A
№1 —Запасной пре-
дохранитель20 А
№2 —Запасной пре-
дохранитель30 А
№Обозна-
чениеЗащищаемая
цепьНоми-
наль-
ный токЦветовая кодировка
предохранителей
Номи-
наль-
ный токЦвет
7,5 А Коричневый
10 А Красный
15 A Синий
20 А Желтый
30 АЗеленый (ножевой) / розовый
(плавкая вставка)
40 А Зеленый (плавкая вставка)
Замена предохранителей
B: исправный предохранитель
С: перегоревший предохранитель