2019 MITSUBISHI L200 lock

Корректор света фар
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-47
5
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Если дверь водителя открыта, когда ключ зажи-
гания находится в положении LOCK или ACC
либо ключ извлечен из замка зажигания
при включенных световых приборах.
Модификации с системой дистанционного
управления автомобилем
Если дверь водителя открыта, когда выбран
режим работы ACC или OFF при включенных
световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически
выключается при срабатывании функции авто-
матического выключения световых приборов,
выключении включателя освещения или закры-
вании двери.
E00530601343
Включение дневных ходовых огней происходит
при работающем двигателе и положении OFF
или AUTO включателя световых приборов,
при выключенных задних фонарях.
E00506201717
Если включатель световых приборов находится
в положении , переключение с дальнего
света на ближний (и наоборот) осуществляется
переводом рычага в положение (1). При включе-
нии дальнего света также включается контроль-
ная лампа дальнего света фар на панели
приборов.
E00506300199
Дальний свет фар включается при переводе
рычага в положение (2) (нефиксированное
положение) и выключается при отпускании
рычага.
При включении дальнего света также включа-
ется контрольная лампа дальнего света фар
на панели приборов.
E00506402136
Угол наклона света фар изменяется в зависимо-
сти от загрузки автомобиля.
Корректор света фар используется для регули-
ровки направления светового пучка (при вклю-
ченном ближнем свете), чтобы свет фар
не ослеплял водителей встречных автомобилей.
Устанавливайте регулятор в соответствии
с рекомендациями таблицы, в зависимости
от количества пассажиров и наличия груза
вавтомобиле.
Дневные ходовые огни
Переключатель дальнего
и ближнего света фар
Мигание дальним светом фар
ПРИМЕЧАНИЕ
Мигание дальним светом фар возможно
и в том случае, если включатель освеще-
ния находится в положении OFF.
Если выключить фары при включенном
дальнем свете, то при последующем воз-
врате переключателя освещения в поло-
жение фары автоматически
переключатся на ближний свет.
Корректор света фар
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Всегда следует регулировать свет фар
перед началом движения.
Не следует производить регулировку
во время движения, так как это может
привести к аварии.

Включатель обогрева заднего стекла
5-54 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
Hfu\Zl_evnZjfh`gh\dexqblv_kebdexq
aZ`b]ZgbygZoh^blky\iheh`_gbb21beb$&&
eb[h\dexq_gj_`bfjZ[hlu21beb$&&
Z \dexqZl_evk\_lh\uoijb[hjh\ gZoh^blky
\iheh`_gbb 
@b^dhklvih^Z_lkygZjZkk_b\Zl_ebnZjihke_
h^ghdjZlgh]hgZ`Zlbydghidb
(Если работе стеклоочистителя частично
препятствует лед, грязь и т. п. на стекле,
очиститель может временно прекратить
работать для защиты электродвигателя
от перегрева. В таком случае остановите
автомобиль в безопасном месте, поверните
ключ в замке зажигания в положение LOCK
или включите режим работы OFF, затем уда-
лите лед или другие предметы, мешающие
работе стеклоочистителя. Перед использо-
ванием стеклоочистителя убедитесь в его
работоспособности, т. к. она восстановится
только после того, как электродвигатель
остынет.
Не включайте очиститель, если стекло
сухое.
Это может привести к появлению царапин
на стекле или преждевременному износу
щеток.
Перед включением очистителя в холодную
погоду убедитесь, что щетки не примерзли
к стеклу. При включении очистителя с при-
мерзшими к стеклу щетками может выйти
из строя электродвигатель.
Не включайте омыватель на продолжитель-
ное время (более 20 секунд). Не включайте
омыватель, если бачок для жидкости омыва-
теля пуст.
При невыполнении этого требования может
выйти из строя электродвигатель.Периодически проверяйте уровень жидко-
сти в бачке омывателя и доливайте
при необходимости.
В холодную погоду заливайте в бачок неза-
мерзающую жидкость. Невыполнение этого
требования может привести к выходу
из строя омывателя, а также к повреждению
деталей системы в результате замерзания
жидкости.
E00507902936
Обогрев заднего стекла можно включить только
при работающем двигателе.
Чтобы включить обогрев, нажмите кнопку. При-
мерно через 20 минут обогрев автоматически
отключится. Чтобы выключить обогрев раньше,
нажмите кнопку повторно.
При включении обогрева заднего стекла вклю-
чается контрольная лампа (А).
Включатель омывателя фар*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ключ в замке зажигания находится
в положении ON или ACC либо включен
режим работы ON или ACC и фары вклю-
чены, омыватель фар включается при пер-
вом включении омывателя ветрового
стекла.
Меры предосторожности
при использовании
стеклоочистителя
истеклоомывателя
Включатель обогрева
заднего стекла
Тип 1

Замок зажигания*
6-12 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
>\b]Zl_evg_jZ[hlZ_ljme_\h_dhe_khaZ[ehdb
jh\ZghDexqfh`gh\klZ\blvbba\e_qvlhevdh
\wlhfiheh`_gbb
>\b]Zl_evg_jZ[hlZ_lh^gZdhfh`ghihevah
\ZlvkyZm^bhkbkl_fhcbg_dhlhjufb^jm]bfb
we_dljhijb[hjZfb
Fh`ghihevah\Zlvky\k_fbwe_dljhijb[hjZfb
Z\lhfh[bey<dexqZ_lkyklZjl_jIhke_aZimkdZ^\b]Zl_ey
hlimklbl_dexqbhgZ\lhfZlbq_kdb\_jg_lky
\ iheh`_gb_21
(
<Z\lhfh[beyok07gZ`fbl_gZdexq\iheh
`_gbb$&&bijh^he`ZygZ`bfZlvgZg_]h
ih\_jgbl_\iheh`_gb_/2&.aZl_fba\e_dbl_
dexq
<Z\lhfh[beyok$7i_j_\_^bl_juqZ]k_e_d
lhjZ\iheh`_gb_JklhygdZgZ`fbl_gZdexq
\iheh`_gbb$&&bijh^he`ZygZ`bfZlv
gZ g_]hih\_jgbl_\iheh`_gb_/2&.aZl_f
ba\e_dbl_dexq
Замок зажигания*
Положение LOCK
(ЗАПИРАНИЕ)

Положение АСС
Положение ON
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным
иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том
случае, если идентификационный код,
передаваемый транспондером электрон-
ного ключа, совпадет с кодом, зарегистри-
рованным в памяти компьютера
иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя)», стр. 3-3.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка
зажигания во время движения. Рулевое
колесо при этом заблокируется, что при-
ведет к потере управления.
Если двигатель выключится во время дви-
жения, усилитель тормозов отключится
и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель
рулевого управления, и к рулевому коле су
потребуется прикладывать большее уси-
лие.
Если двигатель не работает, не следует
оставлять ключ зажигания в положении
ON на длительное время, поскольку это
может привести к разряду аккумулятор-
ной батареи.
Запрещается поворачивать ключ в замке
зажигания в положение START при рабо-
тающем двигателе. Это может привести
к повреждению стартера.

Блокировка рулевого колеса
6-16 Начало движения и вождение автомобиля
6
>eyjZa[ehdbjh\dbjme_\h]hdhe_kZfh`gh
bkihevah\Zlvke_^mxsb_kihkh[u
включение режима работы ACC;
запуск двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рулевое колесо блокируется при выполне-
нии следующих действий, когда включен
режим работы OFF, а рычаг селектора
(А/Т) находится в положении Р (стоянка):
• открывание или закрывание двери води-
теля;
• закрывание всех дверей;
• открывание одной из дверей при закры-
тых остальных дверях;
• запирание всех дверей с помощью
системы дистанционного управления
замками дверей или системы дистанци-
онного управления автомобилем.
Если дверь водителя открыта, но рулевое
колесо не заблокировано, будет отобра-
жено предупреждение и включится сиг-
нал зуммера.
Разблокировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если двигатель выключается во время
движения, не следует открывать двери
и нажимать кнопку LOCK на ключе до тех
пор, пока автомобиль не остановится
в безопасном месте. При невыполнении
этого требования случае может произойти
блокировка рулевого колеса, что сделает
невозможным управление автомобилем.
Выходя из автомобиля, следует обяза-
тельно забирать ключ с собой.
Если необходимо отбуксировать автомо-
биль, нужно разблокировать рулевое
кол е со .
См. раздел «Буксировка». «Аварийная
буксировка», стр. 8-21.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если разблокировать рулевое колесо
не удалось, в информационном окне мно-
гофункционального дисплея появится
окно с предупреждением. В этом случае
нажмите кнопку запуска и остановки дви-
гателя еще раз, слегка поворачивая руле-
вое колесо вправо-влево.
Если происходит нештатная блокировка
рулевого колеса, будет отображено преду-
преждающее сообщение и включится вну-
тренний зуммер. Включите режим работы
OFF и нажмите кнопку блокировки
на электронном ключе. Затем нажмите
кнопку запуска и остановки двигателя.
Если вновь включается контрольная
лампа, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Неисправность в системе блокировки
рулевого колеса ведет к отображению пре-
дупреждающего сообщения. Незамедли-
тельно остановите автомобиль
в безопасном месте и обратитесь в бли-
жайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-17
6
(
Не включайте стартер на длительное время
(свыше 10 секунд), т. к. это может привести
к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов
двигателя и системы выпуска. Если двига-
тель не запустился, верните ключ зажигания
в положение LOCK, подождите несколько
секунд и повторите попытку. Не следует
многократно повторять попытки запуска
двигателя стартером, так как это может при-
вести к выходу из строя стартера и элемен-
тов двигателя.
Запуск двигателя можно производить
влюбом режиме работы.
Если сразу отпустить кнопку запуска и оста-
новки двигателя, стартер будет вращаться
в течение примерно 15 секунд. Если
повторно нажать кнопку запуска и оста-
новки двигателя, когда стартер еще враща-
ется, стартер остановится. Если удерживать
кнопку запуска и остановки двигателя
в нажатом положении, стартер будет вра-
щаться в течение примерно 30 секунд.Если двигатель не запустился, немного
подождите, а затем попытайтесь запустить
двигатель еще раз. Не следует многократно
повторять попытки запуска двигателя стар-
тером, так как это может привести к выходу
из строя стартера и элементов двигателя.
Запуск и остановка
двигателя
Правила запуска двигателя
Модификации с системой дистанционного
управления замками дверей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль
с работающим двигателем в закрытых
помещениях или плохо проветривае-
мых местах дольше, чем требуется
для того, чтобы выехать или переме-
стить автомобиль на другое место.
Угарный газ не имеет запаха и смер-
тельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается запускать двигатель путем
буксировки или толкания автомобиля.
Следует избегать работы двигателя
на высоких оборотах, не разгонять авто-
мобиль до высокой скорости, пока двига-
тель не прогреется.
Во избежание повреждения стартера
отпускать ключ зажигания сразу после
запуска двигателя.
Если автомобиль оснащен турбокомпрес-
сором, не выключать двигатель сразу
после движения с высокой скоростью или
преодоления подъема. Дать двигателю
поработать несколько минут в режиме
холостого хода, чтобы турбокомпрессор
охладился.
Модификации с системой дистанционного
управления автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль
с работающим двигателем в закрытых
помещениях или плохо
проветриваемых местах дольше, чем
требуется для того, чтобы выехать или
переместить автомобиль на другое
место. Угарный газ не имеет запаха
исмертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует запускать двигатель путем
буксировки или толкания автомобиля.
Следует избегать работы двигателя на
высоких оборотах, не разгонять автомо-
биль д о высокой скоро сти, пока д вигатель
не прогреется.
Если автомобиль оснащен турбокомпрес-
сором, не следует выключать двигатель
сразу после движения с высокой скоро-
стью или преодоления подъема. Нужно
дать двигателю поработать несколько
минут в режиме холостого хода, чтобы
турбокомпрессор охладился.

Запуск и остановка двигателя
6-18 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
 <klZ\vl_dexq\aZfhdaZ`b]Zgbyijbkl_]
gbl_kvj_fg_f[_ahiZkghklb
 M[_^bl_kvqlhklhyghqguclhjfha\dexq_g
 IjZ\hcgh]hckbevghgZ`fbl_gZi_^Zev
lhjfhaZbm^_j`b\Zcl___
 <Z\lhfh[beyok07gZ`fbl_^hmihjZ
i_^Zevkp_ie_gbyb\dexqbl_g_cljZevgmx
i_j_^Zqmiheh`_gb_1
<Z\lhfh[beyok$7m[_^bl_kvqlhjuqZ]
k_e_dlhjZmklZgh\e_g\iheh`_gb_Jklh
ygdZ
 Ih\_jgbl_dexq\aZfd_aZ`b]Zgby\iheh
`_gb_21
GZiZg_ebijb[hjh\\dexqblkydhgljhevgZy
eZfiZij_^imkdh\h]hih^h]j_\ZdhlhjZy
\kdhj_\udexqblkyihdZau\Zyqlhih^h
]j_\hkms_kl\e_g Ih\_jgbl_dexq\aZfd_aZ`b]Zgby\iheh
`_gb_67$57g_gZ`bfZyijbwlhf
gZ i_^ZevZdk_e_jZlhjZbhlimklbl_dexq
ihke_lh]hdZd^\b]Zl_evaZjZ[hlZ_l Ijbkl_]gbl_kvj_fg_f[_ahiZkghklb
 M[_^bl_kvqlhklhyghqguclhjfha\dexq_g
 IjZ\hcgh]hckbevghgZ`fbl_gZi_^Zev
lhjfhaZbm^_j`b\Zcl___
 <Z\lhfh[beyok07gZ`fbl_^hmihjZgZ
i_^Zevkp_ie_gbyb\dexqbl_g_cljZevgmx
i_j_^Zqmiheh`_gb_1
<Z\lhfh[beyok$7m[_^bl_kvqlhjuqZ]
k_e_dlhjZmklZgh\e_g\iheh`_gb_Jklh
ygdZ
Запуск двигателя
Модификации с системой дистанционного
управления замками дверей
Автомобили с 6-ступен-
чатой механической
коробкой передач (M/T)Автомобили с A/T
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная
лампа предпускового подогрева включа-
ется на более продолжительный период
времени.
Если двигатель не запущен через 5 секунд
после выключения контрольной лампы
предпускового подогрева, верните ключ
зажигания в положение LOCK. Затем
поверните ключ зажигания в положение
ON для повторного предпускового подо-
грева двигателя.
На прогретом дизельном двигателе кон-
трольная лампа предпускового подогрева
не включается, даже если ключ зажигания
повернут в положение ON. Запустите дви-
гатель, повернув ключ в замке зажигания
в положение START.
ПРИМЕЧАНИЕ
После запуска двигателя может быть слы-
шен небольшой шум, исчезающий после
прогрева двигателя.
Обороты холостого хода могут увели-
читься при низкой температуре окружаю-
щего воздуха, когда включена
нейтральная передача (N) в автомобиле
с M/T или когда рычаг селектора нахо-
дится в положении P (стоянка) либо
N (нейтральная передача) в автомобиле
сA/T.
Это не является признаком неисправно-
сти.
Модификации с системой дистанционного
управления автомобилем
ПРИМЕЧАНИЕ
При остановленном двигателе педаль тор-
моза нажимается с трудом, в результате
чего система управления может не опре-
делить требуемое положение педали тор-
моза.
Следовательно, двигатель может не запу-
ститься. Если это произойдет, нажимайте
на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система помощи при трогании на подъеме
Начало движения и вождение автомобиля 6-57
6
По возможности избегайте резких торможе-
ний.
Новые тормозные колодки прирабатыва-
ются в течение первых 200 км после
замены.
Дисковые тормоза снабжены специальным
предупреждающим устройством, издающим
скребущий металлический звук при пре-
дельном износе тормозных колодок. Услы-
шав этот звук, замените тормозные колодки.
E00628001396
Система помощи при трогании на подъеме
облегчает процесс трогания на крутом подъеме,
предотвращая откатывание автомобиля назад.
Система удерживает тормозное усилие в тече-
ние примерно 2 секунд, пока Вы переносите
ногу с педали тормоза на педаль акселератора.
E006281013711. Полностью остановите автомобиль, нажи-
мая на педаль тормоза.
2. В автомобиле с М/Т включите 1-ю передачу.В автомобиле с A/T переведите рычаг селек-
тора в положение D (движение).
3. Отпустите педаль тормоза, и система
помощи при трогании на подъеме будет под-
держивать тормозное усилие для удержа-
ния автомобиля в течение примерно
2секунд.
4. Нажмите на педаль акселератора, и система
помощи при трогании на подъеме посте-
пенно снизит тормозное усилие, как только
автомобиль начнет движение.
Тормозные колодки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если тормозные колодки изношены,
остановить автомобиль становится
сложнее и возрастает опасность
дорожно-транспортного происшествия.
Система помощи
при трогании на подъеме
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует чрезмерно полагаться
на систему помощи при трогании на подъ-
еме, чтобы избежать скатывания автомо-
биля вниз. При определенных
обстоятельствах, даже при работе
системы помощи при трогании на подъ-
еме, автомобиль может откатиться назад,
если педаль тормоза нажата недостаточно
сильно, если автомобиль сильно нагру-
жен, дорога скользкая или имеет крутой
уклон или автомобиль буксирует прицеп
ипр.
Система помощи при трогании на подъ-
еме не рассчитана на то, чтобы удержи-
вать автомобиль на уклоне более 2 секунд.
При движении на подъеме не следует
использовать систему помощи при трога-
нии на подъеме для удержания автомо-
биля в неподвижном состоянии вместо
нажатой педали тормоза.
Это может привести к аварии.
Не следует переводить замок зажигания
в положение LOCK или ACC и не следует
включать режимы работы ACC или OFF
во время работы системы помощи
при трогании на подъеме. Система
помощи при трогании на подъеме может
прекратить работу, что может стать при-
чиной аварии.
Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
При движении задним ходом на подъеме
включите передачу заднего хода.
ПРИМЕЧАНИЕ
Система помощи при трогании на подъ-
еме срабатывает, когда соблюдены ниже-
перечисленные условия.
• Двигатель работает.
(Система помощи при трогании на подъ-
еме не будет включаться во время запу-
ска двигателя и сразу после запуска.)

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-36 Создание комфортных условий в салоне
7
(
Ijbih^dexq_gbbd^Zgghfmmkljhckl\m
mkljhckl\86%gZijbf_j86%gZdhibl_e_c
fh`ghijhkemrb\ZlvaZibkbkh^_j`Zsb_ky
gZ wlbomkljhckl\ZoВо время выбора записи нажмите и удер-
живайте кнопку 6 , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение пяти секунд после выбора
записи не выполняются никакие действия,
начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен
при выполнении операций с iPod, напри-
мер при выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не рекомендуется оставлять устройства
USB без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства
в руках и использовать их во время управ-
ления автомобилем. Это очень опасно.
Не рекомендуется использовать жесткие
диски или устройства для чтения карт
памяти, так как может произойти
повреждение, хранящихся на них дан-
ных. Если они были по ошибке подклю-
чены, перевести замок зажигания
в положение LOCK, после чего отсоеди-
нить подключенное оборудование.
ПРИМЕЧАНИЕ
По причине опасности потери данных
рекомендуется сделать резервную копию
файлов.
Не предоставляется никаких гарантий
на отсутствие повреждений устройств
USB или потери данных, хранящихся
на них.
В зависимости от действий при использо-
вании устройств может произойти
повреждение и удаление аудиофайлов,
поэтому рекомендуется создавать
резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Допускается подключать цифровые аудио-
проигрыватели с поддержкой протокола
Mass Storage Class.
Для получения сведений о подключении
устройств USB см. раздел «Подключение
USB-накопителя», стр. 7-70.
При подключении устройств USB исполь-
зуйте соединительный кабель. Подключе-
ние без использования кабеля может
привести к повышенной нагрузке
на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устрой-
ства, чтобы во время движения автомо-
биля не требовались опасные действия,
например подключение соединительного
кабеля.
Из соображений безопасности при под-
ключении или отключении устройства
USB сначала остановите автомобиль.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается подключать ко входному
разъему USB другие устройства, кроме
аудиоустройств. Это может стать причи-
ной повреждений устройства или обору-
дования.
В зависимости от состояния устройства
USB может потребоваться некоторое
время для опознания устройства и начала
воспроизведения.
Кнопки аудиосистемы не будут действо-
вать, пока к системе подключено устрой-
ство USB.
Технические характеристики и настройки
устройства USB могут быть причиной
недоступности подключения или отличий
в функциях либо элементах интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов,
находящихся в памяти устройства USB,
информация о записях может отобра-
жаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля
или устройства iPod/iPhone воспроизведе-
ние может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных
авторским правом, может оказаться невоз-
можным.
Д а н н о е у с т р о й с т в о м ож е т в о с п р о и з в од и т ь
файлы форматов MP3, WMA и AAC.
В зависимости от типа устройства USB
его использование может оказаться невоз-
можным или некоторые функции могут
быть недоступны.
Рекомендуемый тип файловой системы
для устройств USB — FAT32.
ПРИМЕЧАНИЕ