2019 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS Сервисный режим

Фильтр очистки воздуха
Создание комфортных условий в салоне7-17
7
E00778000050
Настройку можно изменить удержанием
кнопки
*1 в течение не менее 10 секунд.
При отключении автоматического режима
подается 3 звуковых сигнала, контрольная
лампа
*2 мигает 3 раза.При включении автоматического режима
подается 2 звуковых сигнала, контрольная
лампа
*2 мигает 3 раза.
*1: при настройке управления включателем
кондиционера подходит включатель
кондиционера.
При настройке управления рециркуляцией
подходит кнопка выбора режима забора
воздуха.
*2: при настройке управления включателем
кондиционера подходит индикатор
на дисплее.
При настройке управления рециркуляцией
подходит контрольная лампа кнопки выбора
режима забора воздуха.
E00708401988
В систему кондиционирования автомобиля
встроен воздушный фильтр, удаляющий
из подаваемого воздуха пыль и грязь.
Способность фильтра задерживать пыль и грязь
снижается по мере загрязнения фильтрующего
элемента, поэтому его надо периодически
менять. Периодичность замены фильтрующего
элемента указана в сервисной книжке.
E00708502322
Включить аудиосистему можно только тогда,
ко гд а ключ в замке зажигания находится
в положении ON или АС С либо включен режим
работы ON или ACC.
Настройка посредством
панели управления
климатической установкой Фильтр очистки воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе в неблагоприятных условиях,
например при эксплуатации автомобиля
на пыльных дорогах и частом
использовании кондиционера, срок
службы фильтра снижается. Если подача
воздуха резко уменьшилась или стали
быстро запотевать стекла, фильтр
необходимо заменить.
Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Радиоприемник
диапазонов LW/MW/FM
с проигрывателем
компакт-дисков*
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы включить аудиосистему при
неработающем двигателе, поверните
ключ зажигания в положение АС С
или включите режим работы ACC.
Если замок зажигания находится
в положении АС С или включен режим
работы ACC, по истечении определенного
периода времени питание
электрооборудования автоматически
отключится и пользоваться
аудиосистемой будет невозможно.
Питание вновь подается
на электрооборудование, если перевести
замок зажигания
в положение ACC или
включить режим работы ACC с помощью
кнопки запуска и остановки двигателя.
См. раздел «Функция автоматического
отключения электропитания
при положении ACC замка
зажигания», стр. 6-17 и 6-20.

Поиск и устранение неисправностей
7-54Создание комфортных условий в салоне
7
E00738401121
При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте нижеуказанные пункты.
В зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщения.
Поиск и устранение неисправностей
При появлении сообщения
РежимСообщениеПричинаДействия
CD CHECK DISCДиск вставлен в перевернутом положении.Вставьте диск этикеткой вверх.
На диске присутствует конденсат.Подождите некоторое время перед тем, как вставить
диск снова.
DISC ERRORДиск поврежден или деформирован.Очистите рабочую поверхность диска.
Диск грязный.
INTERNAL EОбнаружена неисправность привода по какой-либо
причине.Убедитесь, что диск полностью исправен и повторно
вставьте его в
устройство. Если проблема
сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERRORОбнаружена слишком высокая температура внутри
данного устройства.Извлеките диск и дождитесь снижения температуры
до рабочего значения.
USB FILE ERRORВыбраны файлы, которые не могут быть
воспроизведены.Выберите файлы, которые можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-22)
USB BUS PWRСильный/слабый ток или высокое/низкое напряжение
в системе.Выключите питание и немного подождите. Если
проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERRORВ системе присутствует внутренняя неисправность по
какой-либо причине.
UNSUPPORTED
FORMATВыполнена попытка воспроизведения аудиофайлов,
формат которых не поддерживается.Убедитесь, что аудиофайлы можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-22)
UNSUPPORTED
DEVICEПодключенное устройство USB не поддерживается.Подключите совместимое устройство USB.

Поиск и устранение неисправностей
Создание комфортных условий в салоне7-55
7Ниже приведены признаки, причины неисправностей и действия для их устранения. iPod NO SONGНа подключенном iPod/iPhone отсутствуют записи.Подключите iPod/iPhone, который содержит записи.
VER ERRORДанная версия программного обеспечения
iPod/iPhone не поддерживается.Используйте поддерживаемую версию программного
обеспечения.
Прочая
инфор-
мацияERROR DCНа динамики было подано чрезмерное напряжение
постоянного тока.Выключите питание и немного подождите. Если
проблема сохраняется, обратитесь
в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При проявлении неисправности
ПризнакиПричинаДействия
Обнаружено отсутствие
звука или слишком тихий
звук.Выбрана минимальная громкость.Отрегулируйте громкость.
 «Регулировка громкости» (стр. 7-27)
Регулятор баланса перемещен до конца в одну
сторону.Отрегулируйте баланс звука.
 «Регулировка качества звука, баланса и громкости» (стр. 7-49)
Диск не вставляется.В аудиосистеме уже есть диск.Извлеките диск.
 «Установка и извлечение компакт-диска» (стр. 7-27).
В аудиосистеме отсутствует диск, но она
сообщает о его наличии.Один раз нажмите кнопку извлечения.
 «Установка и извлечение компакт-диска» (стр. 7-27).
Устройству не удается
воспроизвести диск.Диск вставлен в перевернутом положении.Вставьте диск этикеткой вверх.
На диске присутствует конденсат.Подождите некоторое время перед тем, как вставить диск снова.
Диск грязный.Очистите рабочую поверхность диска.
Происходят пропуски звука
на одном и том же месте.Диск поврежден
или загрязнен.Проверьте диск.
Обнаружено отсутствие
звука даже при вставленном
диске.Повреждение или загрязнение диска означает
невозможность считывания данных.Проверьте диск. Кроме того, при использовании дисков CD-R/RW
учитывайте, что их характеристики могут сделать невозможным
их воспроизведение.
РежимСообщениеПричинаДействия

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне7-61
7
Если ранее была активирована функция защиты
и введен пароль, то при нажатии кнопки
SPEECH для входа в режим распознавания
голосовых команд система голосовых
инструкций произносит: «Hands-free system is
locked. State the password to continue» («Система
заблокирована. Чтобы продолжить, назовите
пароль»). При этом необходимо произнести
ранее заданный четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система
отвечает: «<четырехзначный пароль>, Incorrect
password. Please try again» («<четырехзначный
пароль>, неправильный
пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести
правильный пароль.Для отключения функции защиты и отмены
пароля выполните действия, указанные ниже.
1.Нажмите кнопку голосового управления
SPEECH.
2.Произнесите «Setup» («Настройка»).
3.Произнесите «Password» («Пароль»).
4.Система голосовых инструкций произнесет:
«Password is enabled. Would you like to
disable it?» («Пароль установлен. Хотите
отключить его?»). Ответьте «Yes» («Да»).
Чтобы отказаться от отмены пароля
и вернуться в главное меню, ответьте «No»
(«Нет»).
5.По завершении отмены пароля система
голосовых инструкций произнесет
«Password is disabled» («Пароль отключен»)
и система вернется в главное меню.
E00727400209
В системе Bluetooth® 2.0 есть функция создания
списка лиц, подающих голосовые команды,
позволяющая создать голосовую модель для
одного человека на каждом из имеющихся
языков.
Это позволяет системе Bluetooth
® 2.0 легче
распознавать произнесенные Вами голосовые
команды.
Использование голосовых моделей,
содержащихся в списке, можно включать
и отключать по желанию.
E00727501438
Процесс создания голосовой модели одного
человека занимает от 2 до 3 минут.
Для получения оптимального результата
рекомендуется проводить эту процедуру, сидя
на водительском сиденье, в максимально тихой
обстановке (при отсутствии дождя и сильного
ветра, с закрытыми окнами). Во избежание
прерывания процедуры отключите мобильный
телефон.
Создание голосовой модели производится
следующим образом.
1.Остановите автомобиль
в безопасном месте,
включите нейтральную передачу (N)
на автомобиле с M/T или переведите рычаг
селектора в положение P (стоянка)
на автомобиле с CVT, затем включите
стояночный тормоз. Для фактической регистрации введенного
пароля в системе требуется небольшое
время после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания
в положение ACC или ON, включение
режима работы ACC или ON либо запуск
двигателя
производятся сразу после
выключения двигателя, может случиться,
что введенный пароль не будет
зарегистрирован в системе. В этом случае
попробуйте ввести пароль еще раз.
Ввод пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Пароль можно менять по желанию,
количество смен пароля не ограничено.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы забыли пароль, произнесите
«Cancel» («Отмена»), чтобы выйти из
режима голосового управления,
и обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены пароля необходимо
предварительно разблокировать систему.
ПРИМЕЧАНИЕСоздание списка лиц,
подающих голосовые
команды

Создание голосовой модели

Система экстренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС»*
Действия в сложных ситуациях8-3
8
1.После включения зажигания или режима
работы ON красный индикатор (А)
и зеленый индикатор (B) включаются
примерно на 10 секунд. Спустя примерно
10 секунд после того как индикаторы
выключаются, система переходит в режим
ожидания.
2.Система работает, как указано ниже.
Автоматический отчет
Если автомобиль получает сильный удар.
Ручной отчет
При открытии крышки (C) и нажатии
кнопки сигнала
бедствия (D).
3.Зеленый индикатор мигает, и система
связывается с контакт-центром.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается демонтировать
и устанавливать вышеперечисленные
компоненты. Это может привести
к потере контакта или поломке
оборудования, и система не сможет
корректно функционировать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если красный или зеленый индикатор
не включаются при включении
зажигания или режима работы ON,
возможно, система неисправна.
Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Если красный индикатор включен или
включается в течение примерно
20 секунд после включения зажигания
или режима работы ON, возможно, есть
неисправность в системе или
неисправен элемент питания системы
ЭРА-ГЛОНАСС. Срок службы элемента
питания составляет приблизительно 3
года.
Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы или замены
элемента питания в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если система не находится в режиме
ожидания, то она не работает. Перед
началом движения следует убедиться
в том, что система находится в режиме
ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от силы удара и угла
столкновения система может
не сработать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед нажатием кнопки сигнала
бедствия следует остановить
автомобиль в безопасном месте. Если
нажимать кнопку сигнала бедствия
во время движения, будет невозможно
в должной мере сосредоточиться
на окружающей обстановке, что может
привести к аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается открывать крышку, кроме
случаев подачи сигнала бедствия.
При невыполнении этого требования
можно случайно нажать кнопку сигнала
бедствия. Кроме того, если крышка
открыта при движении, то в случае аварии
она может стать причиной травм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пока при ручном отчете не произошло
соединения с оператором, запрос можно
отменить, вновь нажав кнопку сигнала
бедствия и удерживая ее более 2 секунд.
Запрещается нажимать кнопку сигнала
бедствия, кроме случаев аварии или
внезапных проблем со здоровьем.
Если произведена эвакуация
неисправного автомобиля, может
взиматься плата за услуги.

Система экстренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС»*
Действия в сложных ситуациях8-5
8
Перечень состояний индикатора
Ситуация
Индикатор
ПричинаДействияЗвук зуммераКрасный
индикаторЗеленый
индикатор
При повороте ключа
зажигания в положение
ON или включении
режима работы ONВключается
(примерно
на 10
секунд)Включается
(примерно
на 10 секунд)Система выполняет
самодиагностику.Подождите некоторое время.
По завершении проверки системы
индикатор выключится.
Если красный и/или зеленый индикаторы
не включаются, возможно, система
неисправна. В этом случае следует
немедленно обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.Не звучит
Спустя
приблизительно
20
секунд после
включения зажигания
или режима работы ONВыключается Выключается Система работает исправно.
−Не звучит
Включается ВыключаетсяВозможно, есть неисправность
в системе или разряжен
элемент питания.Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.Звучит 3 раза
При выполнении
экстренного вызоваВыключаетсяМигает
(с интервалом
0,5 секунды)Система связывается с контакт-
центром.
−Не звучит
ВыключаетсяМигает
(с интервалом
2 секунды)Система передает информацию
об автомобиле и его
местоположении в контакт-
центр.
−Не звучит
Выключается ВключаетсяОператор контакт-центра
находится на связи.Следует произвести взаимное
подтверждение деталей экстренного
вызова с оператором контакт-центра.
Если зеленый индикатор не выключается
даже после завершения сеанса экстренной
связи, следует обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI
MOTORS для проверки
системы.Звучит один раз

Действия при выходе автомобиля из строя
Действия в сложных ситуациях8-7
8
1.Включается зеленый индикатор,
и начинается отправка отчета в контакт-
центр.
2.Выключение зеленого индикатора
свидетельствует о том, что тестовый режим
успешно пройден.
1.После однократного сигнала зуммера
нажмите кнопку сигнала бедствия.
Проверка индикаторов
После однократного сигнала зуммера
красный и зеленый индикаторы
попеременно включаются, что
свидетельствует об их исправной работе.2.Если индикаторы
исправны, нажмите
кнопку сигнала бедствия. Если индикаторы
не работают, подождите примерно
20 секунд.
Проверка динамиков
После двукратного сигнала продолжает
подаваться сигнал зуммера, что
свидетельствует о нормальной работе
динамиков.
3.Если динамики исправны, нажмите кнопку
сигнала бедствия. Если динамики
не работают, подождите примерно 20 секунд.
Проверка микрофона
После троекратного сигнала зуммера
скажите что-нибудь в микрофон.
Если Вы слышите свой голос через
динамики, микрофон работает.
4.Если микрофон исправен, нажмите кнопку
сигнала бедствия. Если микрофон
не работает, подождите примерно 20 секунд.
5.Если все проверки успешно пройдены,
включается зеленый индикатор (примерно
на 5
секунд) и подается однократный сигнал
зуммера.6.Выключение зеленого индикатора
свидетельствует о том, что тестовый режим
успешно пройден.
E00800101182
Если автомобиль вышел из строя в дороге,
откатите его на обочину, включите аварийную
сигнализацию и/или поставьте за автомобилем
знак аварийной остановки или мигающий
фонарь.
См. раздел «Включатель аварийной световой
сигнализации» на стр. 5-67.
При неработающем двигателе поведение
и управляемость автомобиля существенно
изменяются. Перед тем как отбуксировать
автомобиль в безопасное место, необходимо

учесть следующее:
Усилитель тормозов не работает, поэтому
возрастает усилие, которое необходимо
прикладывать к педали тормоза. Нажимайте
на педаль тормоза сильнее, чем обычно.
Так как усилитель рулевого управления
также не работает, рулевое колесо
вращается тяжелее. Если Вы начнете движение
при включенном тестовом режиме, то
через некоторое время произойдет выход
из
тестового режима.
Отправка тестового отчета
в контакт-центр
ПРИМЕЧАНИЕ
Если красный индикатор включается
примерно на 60 секунд, автомобиль
находится в месте, гд е прием и передача
радиоволн затруднены. Поэтому система
не может связаться с контакт-центром.
Те ст оборудования системы
«ЭРА-ГЛОНАСС», установленного
в автомобиле
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если любая из проверок не пройдена,
включается красный индикатор
(примерно на 5 секунд) и сигнал
зуммера звучит 3 раза. В таком случае,
возможно, система неисправна.
Рекомендуется немедленно обратиться
для проверки системы
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Действия при выходе
автомобиля из строя
Если двигатель остановился
или не запускается

Если режим работы OFF не включается (для автомобилей с системой дистанционного управления автомобилем)
8-8Действия в сложных ситуациях
8
E00804900309
Если невозможно изменить режим работы
на OFF, выполните следующее.
1.Переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка), затем включите режим работы
OFF (для автомобилей с CVT).
2.Еще одной причиной этого может оказаться
низкий заряд аккумуляторной батареи. Если
такое произошло, система дистанционного
управления замками дверей, система
дистанционного управления автомобилем
и электрическая блокировка рулевой
колонки
работать не будут. Обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
E00800504611
Если двигатель не запускается из-за того,
что аккумуляторная батарея разряжена или
неисправна, можно воспользоваться
аккумуляторной батареей другого автомобиля.
Для этого потребуется комплект специальных
соединительных проводов.1.Поставьте автомобили достаточно близко
друг к другу, чтобы можно было
подсоединить провода. При этом
автомобили не должны касаться друг друга.
2.Выключите все лампы, отопитель
и другое
оборудование, потребляющее
электроэнергию.
3.Поставьте оба автомобиля на стояночный
тормоз. Переведите рычаг селектора A/T
или CVT в положение P (стоянка) или
включите нейтральную передачу (N) в M/T.
Выключите двигатель.
4.Убедитесь, что уровень электролита
в банках аккумуляторной батареи в норме.
См. раздел «Аккумуляторная
батарея», стр. 10-9.
Если режим работы OFF
не включается (для авто-
мобилей с системой дис-
танционного управления
автомобилем)
Запуск двигателя от внеш-
него источника энергии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для запуска двигателя
от аккумуляторной батареи другого
автомобиля при помощи специальных
соединительных проводов следует
выполнить действия, описанные ниже.
Несоблюдение инструкций может
привести к возгоранию, взрыву или
к повреждению автомобилей.
Запрещается курить, допускать
образование искр или открытого огня
вблизи аккумуляторной батареи. Это
может привести к ее взрыву.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует запускать двигатель, толкая
или буксируя автомобиль. Это может
привести к повреждению автомобиля.
Необходимо проверить напряжение
в электросети другого автомобиля. Оно
должно составлять 12 В. В противном
случае соединение аккумуляторных
батарей может привести к повреждению
обоих автомобилей.
Сечение соединительных проводов
следует выбирать в соответствии
с емкостью аккумуляторной батареи.
В противном случае выделяющееся тепло
может привести к перегреву проводов.
Перед использованием соединительных
проводов нужно убедиться в отсутствии
на них повреждений и следов коррозии.
При работе вблизи аккумуляторной
батареи следует надевать защитные очки.
Запрещается подпускать
к аккумуляторной батарее детей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед подсоединением
к аккумуляторным батареям
соединительных проводов следует
выключить зажигание на обоих
автомобилях. Необходимо принять
меры, чтобы провода или одежда
не были задеты вентилятором или
приводным ремнем. Это может
привести к травме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ