2019 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS USB

Воспроизведение записей с iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей с системой Bluetooth® 2.0)
7-42Создание комфортных условий в салоне
7
3.После того как система голосовых
инструкций спросит: «What Artist would you
like to play?», назовите исполнителя.
4.Если будет найдено только одно
соответствие, система перейдет к пункту 6.
5.При обнаружении нескольких соответствий
система голосовых инструкций произнесет
фразу «More than one match was found, would
you like to play <имя исполнителя>?». Если
Вы ответите «Yes» («Да»), система перейдет
к пункту 6.
В случае ответа «No» («Нет») система
назовет следующего исполнителя,
соответствующего критериям
поиска.6.После того как система голосовых
инструкций произнесет фразу «Playing <имя
исполнителя>», будет создан указатель
списка воспроизведения для данного
исполнителя.
7.Работа в режиме распознавания голосовых
команд завершается, и начинается
воспроизведение.
E007490000291.Скажите «Play» («Воспроизведение»)
в главном меню.2.После того как система голосовых
инструкций спросит: «Would you like to play
by Artist, Album, Playlist or Genre?»,
ответьте: «Album» («Альбом»).
3.После того как система голосовых
инструкций произнесет фразу «What Album
would you like to play?», назовите альбом.
4.Если будет найдено только одно
соответствие, система перейдет к пункту 6.
5.При обнаружении нескольких соответствий
система голосовых инструкций произнесет
фразу «More than one match was found, would
you like to play <название альбома>?». Если
Вы
ответите «Yes» («Да»), система перейдет
к пункту 6.
В случае ответа «No» («Нет») система
назовет следующий альбом,
соответствующий критериям поиска.
6.После того как система голосовых
инструкций произнесет фразу «Playing
<название альбома>», будет создан
указатель списка воспроизведения
для данного альбома.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Artist <имя>»
(«Исполнитель <имя>»), пункт 3 можно
пропустить.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» («Нет») в ответ
на три или все предложенные названия
исполнителей, система голосовых
инструкций произнесет фразу: «Artist not
found, please try again» и система вернется
к пункту 2.
Время поиска зависит от количества
композиций, хранящихся в памяти
подключенного устройства. Если
в устройстве хранится большое
количество композиций, для возврата
результатов поиска может требоваться
больше времени.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения,
система голосовых инструкций запросит
подтверждение названного исполнителя.
Чтобы подтвердить выбор, скажите «Yes»
(«Да»). В противном случае ответьте «No»
(«Нет»). После произнесения фразы
«Artist not found, please try again» система
голосовых инструкций возвращается
к пункту 2.
Поиск по названию альбома
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает
определение подключенного устройства.
Если определить подключенное
устройство не удается или возникает
какая-либо ошибка подключения, система
Bluetooth
® 2.0 включает
соответствующую систему голосовых
инструкций. Следуйте указаниям
системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Album
<название>» («Альбом <название>»),
пункт 3 можно пропустить.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» («Нет») в ответ
на три или все предложенные названия
альбомов, система голосовых инструкций
произнесет фразу «Album not found, please
try again» и вернется к пункту 2.

Воспроизведение записей с iPod / USB-накопителя с помощью голосового управления (для автомобилей с системой Bluetooth® 2.0)
Создание комфортных условий в салоне7-43
77.Работа в режиме распознавания голосовых
команд завершается, и начинается
воспроизведение.
E007491000201.Скажите «Play» («Воспроизведение»)
в главном меню.2.После того как система голосовых
инструкций спросит: «Would you like to play
by Artist, Album, Playlist or Genre?»,
ответьте: «Playlist» («Список
воспроизведения»).
3.После того как система голосовых
инструкций произнесет фразу «What Playlist
would you like to play?», произнесите
название списка воспроизведения.
4.Если будет найдено только одно
соответствие, система перейдет к пункту 6.
5.При обнаружении нескольких соответствий
система голосовых инструкций произнесет
фразу «More than one match was found, would
you like to play <название списка
воспроизведения>?». Если Вы ответите
«Yes» («Да»), система перейдет к пункту
6.
В случае ответа «No» («Нет») система
назовет следующий список
воспроизведения, соответствующий
критериям поиска.6.После того как система голосовых
инструкций произнесет фразу «Playing
<название списка воспроизведения>», будет
создан указатель для данного списка
воспроизведения.
7.Работа в режиме распознавания голосовых
команд завершается, и начинается
воспроизведение.
E007492000211.Скажите «Play» («Воспроизведение»)
в главном меню.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения,
система голосовых инструкций запросит
подтверждение названного альбома.
Чтобы подтвердить выбор, скажите «Yes»
(«Да»). В противном случае ответьте «No»
(«Нет»). После произнесения фразы
«Album not found, please try again»
система голосовых инструкций
возвращается к пункту 2.
Поиск по списку
воспроизведения
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает
определение подключенного устройства.
Если определить подключенное
устройство не удается или возникает
какая-либо ошибка подключения, система
Bluetooth
® 2.0 включает
соответствующую систему голосовых
инструкций. Следуйте указаниям
системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Playlist
<название>» («Список воспроизведения
<название>»), пункт 3 можно пропустить.
Если списков воспроизведения в памяти
устройства нет, система голосовых
инструкций произнесет фразу «There are
no playlists stored on device» и вернется
к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» («Нет») в ответ
на три или все предложенные названия
списков воспроизведения, система
голосовых инструкций произнесет фразу
«Playlist not found, please try again»
и вернется к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения,
система голосовых инструкций запросит
подтверждение названного списка
воспроизведения. Чтобы подтвердить
выбор, скажите «Yes» («Да»). В
противном случае ответьте «No» («Нет»).
После произнесения фразы «Playlist not
found, please try again» система голосовых
инструкций возвращается к пункту 2.
См. раздел «Настройка функции
подтверждения» на стр. 7-56.
Поиск по жанру

Индикация на дисплее
7-48Создание комфортных условий в салоне
7
Переключение происходит в следующем
порядке: Service name (Название сервиса),
Ensemble name (Название группы) и Ch. no
(CH ID) (Номер канала (CH ID)).
Переключение происходит в следующем
порядке: Disc title (Название диска), Track title
(Название записи) и Operating status (Рабочее
состояние).
Переключение происходит в следующем
порядке: Folder title (Название папки), File title (Название файла) и Operating status (Рабочее
состояние).
Нажмите и удерживайте кнопку DISP.
В результате этого дисплей переключится
на отображение названий (тегов
) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит
переключение отображаемой информации
в следующей последовательности: Album name
(Название альбома), Track name (Название
записи), Artist name (Имя исполнителя), Genre
name (Название жанра)* и Operating status
(Рабочее состояние).
E00738900028
Переключение происходит в следующем
порядке: Albums (Альбомы), Track name
(Название записи), Artist name (Имя
исполнителя), Genre name (Название жанра)
*
и Operating status (Рабочее состояние).
E00739000013
Данные соответствуют разделу «При
воспроизведении записей с устройства iPod»
(стр. 7-48).
При прослушивании радиостанций
в формате цифрового
радиовещания DAB*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для названия
службы и названия группы не доступна,
на дисплее ничего не отображается.
При воспроизведении CD-DA
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для
отображения отсутствует, на дисплее
отображается сообщение «NO TITLE»
(«НЕТ НАЗВАНИЯ»).
При воспроизведении файлов
в формате MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для
отображения отсутствует, на дисплее
отображается сообщение «NO TITLE»
(«НЕТ НАЗВАНИЯ»).
Отображение названий (тегов) ID3
*:данный вид информации отображается
при воспроизведении аудиофайлов
с устройства USB (автомобили
с системой Bluetooth
® 2.0).
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отображения названий (тэгов)
ID3 нажмите и удерживайте кнопку DISP,
чтобы переключиться на отображение
названия папки.
Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении записей
с устройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для
отображения отсутствует, на дисплее
отображается сообщение «NO TITLE»
(«НЕТ НАЗВАНИЯ»).
Название жанра отображается при
наличии соответствующего оборудования
(для автомобилей с системой
Bluetooth
® 2.0).
Название жанра может не отображаться.
При воспроизведении аудиозаписей
через интерфейс Bluetooth® 2.0*

Поиск и устранение неисправностей
7-54Создание комфортных условий в салоне
7
E00738401121
При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте нижеуказанные пункты.
В зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщения.
Поиск и устранение неисправностей
При появлении сообщения
РежимСообщениеПричинаДействия
CD CHECK DISCДиск вставлен в перевернутом положении.Вставьте диск этикеткой вверх.
На диске присутствует конденсат.Подождите некоторое время перед тем, как вставить
диск снова.
DISC ERRORДиск поврежден или деформирован.Очистите рабочую поверхность диска.
Диск грязный.
INTERNAL EОбнаружена неисправность привода по какой-либо
причине.Убедитесь, что диск полностью исправен и повторно
вставьте его в
устройство. Если проблема
сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERRORОбнаружена слишком высокая температура внутри
данного устройства.Извлеките диск и дождитесь снижения температуры
до рабочего значения.
USB FILE ERRORВыбраны файлы, которые не могут быть
воспроизведены.Выберите файлы, которые можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-22)
USB BUS PWRСильный/слабый ток или высокое/низкое напряжение
в системе.Выключите питание и немного подождите. Если
проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERRORВ системе присутствует внутренняя неисправность по
какой-либо причине.
UNSUPPORTED
FORMATВыполнена попытка воспроизведения аудиофайлов,
формат которых не поддерживается.Убедитесь, что аудиофайлы можно воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-22)
UNSUPPORTED
DEVICEПодключенное устройство USB не поддерживается.Подключите совместимое устройство USB.

Система связи Link System*
7-56Создание комфортных условий в салоне
7
E00764501875Система связи Link System осуществляет
общий контроль над устройствами,
подключаемыми к входному разъему USB или
к системе Bluetooth
® 2.0, что позволяет
управлять подключенными устройствами
при помощи штатных органов управления
в автомобиле или голосовых команд.
Сведения о порядке эксплуатации системы
можно найти в указанных ниже разделах.
«Система Bluetooth
® 2.0», стр. 7-56.
«Входной разъем USB», стр. 7-80.
«Воспроизведение записей с проигрывателя
iPod», стр. 7-36.
«Прослушивание записей с USB-
накопителя», стр. 7-38.
«Воспроизведение записей с проигрывателя
iPod / USB-накопителя с помощью голосового
управления», стр. 7-41.
«Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth», стр. 7-44.
Bluetooth
® — зарегистрированная торговая
марка BLUETOOTH SIG, INC.
E00764601111
Вы приобрели устройство, которое содержит
программное обеспечение, используемое
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании Visteon Corporation и ее производителей. Полный перечень данных
продуктов сторонних производителей и тексты
лицензионных соглашений с конечным
пользователем можно найти в Интернете
по адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/
fulldisclosure.pdf
E00726002707
Система Bluetooth® 2.0 позволяет осуществлять
и принимать звонки в автомобиле с помощью
голосовых команд. Для этого требуется наличие
мобильного телефона с поддержкой технологии
беспроводной связи Bluetooth
®, кото ру ю
принято называть просто Bluetooth®. Кроме
того, эта система дает возможность
воспроизводить музыку, сохраненную
в музыкальном проигрывателе Bluetooth
®,
через динамики автомобиля.
В системе есть функция распознавания
голосовых команд, позволяющая совершать
звонки в режиме «свободные руки» (достаточно
включить телефон нажатием одной клавиши),
и управлять телефоном с помощью голосовых
команд по определенной структуре.
Пользоваться системой Bluetooth
® 2.0 можно
только тогда, ко гд а ключ в замке зажигания
находится в положении ON или АС С либо
включен режим работы ON или ACC.
Перед началом использования системы
Bluetooth
® 2.0 необходимо установить режим
пары между устройством Bluetooth® и системой
Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение
к системе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth®», стр. 7-63.Bluetooth
® — зарегистрированная торговая
марка BLUETOOTH SIG, INC.Система связи Link
System*
Лицензионное соглашение
с конечным пользователем
системы Link System

Система Bluetooth® 2.0*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет
совершать звонки в режиме «свободные
руки», если необходимо
воспользоваться мобильным
телефоном во время движения, нужно
следить за тем, чтобы это не отвлекало
от безопасного управления
автомобилем. Любые действия,
отвлекающие от управления
автомобилем, в том числе и разговоры
по телефону, повышают опасность
возникновения дорожно-транспортного
происшествия.
Следует ознакомиться с действующим
в соответствующей стране
законодательством,
регламентирующим использование
мобильного телефона за рулем,
и соблюдать его требования.

Входной разъем USB*
7-80Создание комфортных условий в салоне
7
E00732401480
E00761901924
Вы можете подсоединять накопитель
с интерфейсом USB или проигрыватель iPod*
для воспроизведения музыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих устройств.
*: iPod — зарегистрированный товарный знак
компании Apple Inc. в Соединенных Штатах
Америки и других странах.
Входной разъем USB (A) находится в указанном
месте.
Порядок подключения и отсоединения USB-
накопителя и проигрывателя iPod приведен
ниже.Сведения о порядке воспроизведения
музыкальных файлов можно найти
в следующих разделах:
«Воспроизведение записей с проигрывателя
iPod», стр. 7-36.
«Прослушивание записей с USB-
накопителя», стр. 7-38.
«Воспроизведение
записей с проигрывателя
iPod / USB-накопителя с помощью голосового
управления», стр. 7-41.
Команды для создания голосовой модели
Входной разъем USB*Тип 1
Тип 2

Входной разъем USB*
Создание комфортных условий в салоне7-81
7
E00762001964
1.Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2.Подключите имеющийся в продаже
соединительный кабель USB (B) к USB-
накопителю (A).
3.Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
4.Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем
действуйте в порядке,
обратном порядку подключения.
E00762101952
1.Остановите автомобиль в безопасном месте
и переведите ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF.
2.Подключите соединительный кабель
к проигрывателю iPod.
3.Подключите соединительный кабель USB
к входному разъему USB.
4.Чтобы отключить соединительный кабель,
сначала поверните ключ в замке зажигания
в положение LOCK или включите режим
работы OFF, а затем действуйте в порядке
,
обратном подключению.
E00762201458
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах
файлов см. на следующих страницах.(Для автомобилей, оборудованных
радиоприемником LW/MW/FM диапазонов
с проигрывателем компакт-дисков)
См. раздел «Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod» на стр. 7-36,
«Прослушивание записей с USB-накопителя»
на стр. 7-38 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)»
на стр. 7-22.
(Для автомобилей, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio или
аудиосистемой с
сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO)
Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Сведения о типах устройств, которые можно
подключать, и поддерживаемых форматах
файлов см. в следующем разделе.
E00762301794
Поддерживается возможность подключения
устройств следующих типов:
Подключение USB-накопителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Не подключайте USB-накопитель
непосредственно к входному разъему USB.
Это может привести к повреждению
USB-накопителя.
Подключение проигрывателя
iPod

ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте оригинальный
соединительный кабель компании
Apple Inc.
Типы подключаемых
устройств и поддерживаемые
форматы файлов

Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Автомобили с системой Bluetooth® 2.0
Типы устройств
Название моделиПараметры
USB-накопительЕмкость
запоминающего
устройства не менее
256 МБ (файловая
система FAT16/32)

Солнцезащитные козырьки
7-82Создание комфортных условий в салоне
7
Информацию по аудиосистемам, совместимым
с устройствами iPod*, iPod classic*, iPod nano*,
iPod touch* и iPhone* можно получить на веб-
сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями
«Предупреждения о ссылках на веб-сайты
других компаний» (Warning about Links
to the Web Sites of Other Companies) и дайте
согласие с ними. Упомянутые выше веб-сайты
могут выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html
*: iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch
и iPhone — зарегистрированные товарные
знаки компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах.
E00762401056
С USB-накопителя или иного устройства
с поддержкой протокола Mass Storage Class
можно воспроизводить музыкальные файлы
с указанными ниже характеристиками.
При подключении проигрывателя iPod
характеристики воспроизводимых файлов
зависят от подключенного проигрывателя iPod.
E00711202570
Косметическое зеркало находится на обратной
стороне солнцезащитного козырька. Прочие устройства,
кроме USB-
накопителей
и проигрывателей
iPodЦифровой
аудиопроигрыватель
с поддержкой протокола
Mass Storage Class
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа подключаемого
USB-накопителя или иного устройства
данное устройство может работать
со сбоями или с поддержкой
ограниченного набора функций.
Рекомендуется использовать
проигрыватель iPod, микропрограмма
которого обновлена до последней версии.
Название моделиПараметры
Проигрыватель iPod, подключенный
к входному разъему USB, подзаряжается,
ко гд а ключ в замке зажигания находится
в положении ACC или ON.
Не храните USB-накопитель или
проигрыватель iPod в автомобиле.
На случай повреждения данных
рекомендуется производить резервное
копирование файлов.
Не подключайте к входному разъему USB
никакие устройства (жесткие диски,
устройства чтения карт памяти и т. д.),
кроме тех
устройств, которые указаны как
разрешенные для подключения
в предыдущем разделе. Это может
привести к повреждению
соответствующих устройств и/или
данных. Если любое такое устройство
было по ошибке подключено, переведите
ключ в замке зажигания в положение
LOCK, а затем отсоедините устройство.
Характеристики файлов
ОписаниеПараметры
Формат файловMP3, WMA, AAC,
WAV
ПРИМЕЧАНИЕМаксимальное
количество уровней
(включая корневую
папку)8 уровней
Количество папок700
Количество файлов65 535
Солнцезащитные
козырьки
1:положение для защиты от света спереди
2:положение для защиты от света сбоку
Косметическое зеркало
ОписаниеПараметры