2019 MERCEDES-BENZ SPRINTER transmission

Deutsch
Information zur Betriebsanleitung
Diese Er
gänzung ist Bes tandteil der gedruckten
und der digit alen Betriebsanleitung Sprinter.
Sie ersetzt dort im Kapitel „Fahren und Parken“ -
„A utomatik getriebe“ den Abschnitt „Par kstel‐
lung P einlegen“.
Be wa hren Sie diese Er gänzung zusammen mit der
Betriebsanleitung im Fahrzeug auf. Pa
rkstellung P einlegen #
Die Taste 1 drüc ken.
Im Multifunktionsdisplay zeigt die Getriebe‐
st ellungsanzeige auf 005D.
We nn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist,
wir d die Parkstellung 005Dautomatisch eingelegt:
R Sie stellen den Mo tor in der Getriebe stellung
005B oder 005Eab.
R Sie öffnen im Stills tand oder bei sehr geringer
Fa hrge schwindigkeit in der Getriebes tellung
005B oder 005Edie Fahrertür. English (UK)
Information on
the Operating Instructions This Supplement is part of
the printed and Digital
Spr inter Operating Instructions.
It re places the "Engaging park position P" section
in thech ap ter on "Driving and parking" - "Auto‐
matic transmission".
Ke ep this Supplement in theve hicle toge ther with
th e Operating Instructions. Engaging park position P
#
Press button 1.
Tr ansmission position display 005Dis shown in
th e multifunction displa y.
Pa rk position 005Dis eng aged automatically when
one of thefo llowing conditions is me t:
R you swit choff the engine in transmission
position 005Bor005E.
R you open the driver's door when theve hicle is
st ationary or when driving at a very low speed
and in transmission position 005Bor005E. English (US)
Information on
the Operating Instructions This Supplement is part of
the printed and Digital
Spr inter Operating Instructions.
It re places the "Engaging park position P" section
in thech ap ter on "Driving and parking" - "Auto‐
matic transmission".
Ke ep this Supplement in theve hicle toget her with
th e Operating Instructions. 2

Engaging pa
rkposition P #
Press button 1.
Tr ansmission position display 005Dis shown in
th e multifunction displa y.
Pa rk position 005Dis eng aged automatically when
one of thefo llowing conditions is me t:
R You swit choff the engine in transmission
position 005Bor005E.
R You open the driver's door when theve hicle is
st ationary or when driving at a very low speed
and in transmission position 005Bor005E. Fr
ançais Information
relative à la notice d'utilisation Ce document ann
exefait partie des versions
im primée etnumé riqu e de la notice d'utilisation
du Sprinter.
Il remp lace la section «Passage dans la position
parking P» deschapit res «Conduite etstationne‐
ment» et«Boîte automatique».
Conser vez ce document anne xeave c la notice
d'utilisation, à bord du véhicule. Pa
ssage dans la position parking P #
Appuyez sur la touche 1.
L'af fich age de la position de la boîte de vites‐
ses sur l'éc ran multifonction indique 005D.
La boî teautomatique passe automatiquement
dans la position par king005Dsi l'une des condi‐
tions suivantes est remplie:
R Vous ar rêtez le mo teur alors que la boîte de
vitesses se trouve sur la position 005Bou005E.
R Vous ouvrez la por teconducteur alors que le
vé hicule est immobilisé ou quevo us roulez à
très faible vitesse etque la boîte de vitesses
se trouve sur la position 005Bou005E. Español
Información sobre las Instrucciones de servi‐
cio
Es
te suplemento form a par tede las Instrucciones
de ser vicio impresas y digitales de la Sprinter.
Sustituye allí en el capítulo "Conducción y es taci‐
onamiento" - "cambio au tomático" la sección
"Acoplamiento de la posición de es taciona‐
miento P".
Conser veeste suplemento en el vehículo junto a
las instrucciones de servicio. 3

Symbols
..................................................... 4At
ag lance ................................................. 6
Cockpit ........................................................ 6
Instrument clus ter. ...................................... 7
Overhead control panel ............................. 10
Doo rcontrol panel .................................... .14
Emergencies and breakdowns ................... 16Digita
lOperato r'sM anual ...................... 18
Callin gupt he Digital Operating
Instructions ............................................... 18Genera
lnotes .......................................... 19
Environmental pr otection ........................... 19
Mercedes-BenzG enuineParts. ..................19
Information abouta ttachments, add-
on equipment, ins tallation sand con‐
ve rsions .................................................... .20
Operating Instructions ...............................21
Service and vehicle operation .................... 21
Operating saf ety. ...................................... .22
Decla rations of conformity ........................ 23
Diagno stics connection ............................ .23
No tesonc hanges tothee ngine output ..... 24
Qualified specialis tworks hop .................... 24
Ve hicle registration .................................... 24
Cor rect us eoft hevehicle .......................... 24
Multi Purpose Vehicle ................................ 25
Information on problems wit hyour
ve hicle .......................................................25
Re portin gsafet yd efects ............................ 25
Limited Warrant y....................................... 25
QR code sfor rescue car d.......................... 25
Dat astorage ..............................................26
Copyright .................................................. .28Occupant saf
ety...................................... 29
Re stra int sy stem ........................................29
Sea tbelts .................................................. 31
Airbag s...................................................... 33
Children in thev ehicle ...............................35
No tesonp etsint hevehicle ....................... 41Opening and closing
...............................42
SmartK ey................................................... 42
Door s........................................................ 45
Sliding doo r............................................... 46
Electrica lsliding doo r................................ 47
Re ar-en ddoor s......................................... .51
Pa rtition sliding door ................................ .52Electrica
lstep. ........................................... 53
Side windo w..............................................54
Anti-thef tprotection ..................................56 Seats and
stowage .................................. 60
Co rrect driver's seat position .................... 60
Seats ......................................................... 60
Ad justing thes teering wheel ..................... 72
St ow agea reas .......................................... .73
Bottle holder .............................................. 75
Cup holder ................................................ .75
Ashtr ayand cigar ette lighter ...................... 75
Soc kets ...................................................... 76
Wi relessl ycharging them obile phone
and coupling wit hthe exterior antenna ..... 78
Ins talling or removing thef loor mats ......... 79 Light and vision
....................................... 80
Exterior lighting ......................................... 80
Ad justing thei nterior lighting .................... 83
Changing bulbs .......................................... 84
Wi ndshield wipe rs..................................... 89
Mir rors ....................................................... 91
Using sun visor s........................................93 Climat
econtrol ........................................ 94
Overvie wofclimatecontro lsystems ......... 94
Operating climat econtro lsystems ............ 96
Operating air vents .................................... 99
Au xilia ryheating ...................................... 100
Operating cargo compartment ventila‐
tio n.......................................................... 103 Drivin
gand pa rking .............................. 104
Driving .................................................... .104
Batter ymains witch................................. 11 5
Au tomatic transmission ........................... 11 6
All-whee ldrive .......................................... 11 9
DSR (Downhil lSpeed Regulation) ............ 121
Electroni cleve lcontrol ............................ 12 2
Re fueling ................................................ .126
Pa rking .................................................... 13 3
Driving and driving sa fety sy stems ..........1 37
Wo rkmode ............................................. .159
Tr ailer operation ...................................... 16 0 Instrument Displa
yand on-board
compu ter............................................... 16 6
Overvie wofInstrument Displa y............... 16 6
Overvie wofthe buttons on thes teer‐
ing wheel .................................................1 672
Contents

informatio
nissimultaneousl ytransfer redtoy our
smartphone.
Dependin gonthe type of integration, this can
include:
R general vehicle data
R position data
This allo wsyoutou se selec teda pps on your
smartphone, suc hasnavigatio norm usic play‐
bac k.Ther eisnof urther interaction between the
smartphone and thev ehicle; in particular ,vehicle
dat aisn otdirectl yaccessible. Whic htype of fur‐
th er dat aprocessin goccur sisd etermined bythe
pr ov ider of thes pecific app used. Whic hsettings
yo uc an make, if an y,depends on thes pecific app
and theo perating sy stem of your smartphone. Onlin
eservices Wire
less networ kconnection
If yo ur vehicle has awireless networ kconnection,
dat acan be exchanged between your vehicle and
ot her sy stems. The wireless networ kconnection
is enabled via thev ehicle's transmission and
re ception uni torvia connected mobile end devi‐
ces (e.g .sma rtphones). Online function scan be
used via this wireless networ kconnection .These
include onlin eservice sand applications/apps,
whic hareprov ided bythem anufacturer or by
ot her pr oviders.
Manu factu rer's owns ervices
In thec ase of them anufacturer's online services,
th em anufacturer describes thef unctions in a
suitable place (e.g. operating instructions, manu‐
fa cturer's website) and pr ovides thea ssociated
information subject todat aprotection legislation.
Pe rsonal identification dat amaybe used topro‐
vide online services. The dat aexchang efor this
ta ke sp lace via asecur econnection, e.g. wit hthe
manufacturer's IT sy stems intended fort he pur‐
pose. The collecting, processing, and use of per‐
sonal identification dat abeyond thep rovision of
services occur sexclusively on theb asis of alegal
permit or af terd ue consent.
Generally ,you can activat eordeactivat ethe
services and functions (partl ysubject toafee). In
some cases, this also applies tothew hole data
connection of thev ehicle. Excluded from this are
special legall yprescribed function sand services.
Services of thirdp arties
If it is possible touse online services from other
pr ov iders, these services ar esubject tothed ata
pr otection and term sofu se ofther esponsible pr
ov ider .The manufacturer has no influenc eon
th ec ontentse xchanged whils tusing these serv‐
ices.
Please ask ther espectiv eservice pr ovider for
de tails on thet ype, extent and pu rpose of the
collectio nand use of persona ldataint he cont ext
of thirdp arty services. Event Data
Recorders US
Ao nly:
This vehicle is equipped wit hanevent da ta
re corder (EDR) .The mai npurpose of an ED Risto
re cord, in cer tainc rash or nea rcrash -likes itua‐
tions ,suc hasana ir bag deploymen torhittinga
ro ad obs tacle, da tathat will assis tinundersta nd‐
ing ho wavehicle's sy stems per form ed. The EDR
is designed torecor ddatar elated tovehicle
dynamics and saf etys ystems foras hortperiod
of time, typically 30 seconds or less.
The EDR in this vehicle is designed torecor dsuch
da ta as:
R Howv arious sy stems in your vehicle were
operating;
R Whe ther or no tthe driver and passenger
saf etyb eltsw ereb uckled/fas tened;
R Howf ar (if at all) thed rive rw as dep ressing
th ea ccelera tora nd/or brak epedal; and,
R Howf astthe vehicle wastrave ling.
This dat acan help pr ovide abette ru nder standing
of thec ircums tances in whi chcrashes and inju‐
ri es occur .NOTE: ED Rdataa re re corded by your
ve hicle only if anon-trivial crash situation occurs;
no dat aare re corded bytheE DR under normal
driving conditions and no personal dat a(e.g.
name, gende r,ag ea nd crash location) ar erecor‐
ded. Ho wever,ot her parties suc haslawenforce‐
ment could combine theE DR dataw itht he type
of personally identifying dat aroutinel yacquired
during acrash in vestigation.
Ac cess tothev ehicle and/or theE DR is needed
to read data that is recorded byan EDR, and spe‐
cial equipmen tisrequired. In addition tothev ehi‐
cle manufacturer ,other parties that ha vethes pe‐
cial equipment, suc haslawenforcement, can
re ad thei nformation byaccessin gthe vehicle or
th eE DR.
EDRd atam aybe used in civil and criminal mat‐
te rs as atool in accident reconstruction, accident
claims and vehicle saf ety. Since theC rash Data
Re trie valC DR tool that is used toextract da ta
from theE DR is commercially available, Daimler Gene
raln otes 27

SmartK
ey Note
sonr adio connection softhekey &
DANG ER Risk of fata linjur ytop ersons
wit hm edical devices from thee lectro‐
magnetic radiation of thes tart/s topb ut‐
ton
Pe rsons wit hmedical devices, e.g. pacemak‐
er sord efibrillators:
When youo perat ethe start/ stop button, a
ra dio connection is es tablished between the
ke ya nd thev ehicle.
The electromagnetic radiation can af fect the
functionality of amedical device. #
Befor eoperating thev ehicle, consult
yo ur doc torort he manufacturer of the
medica ldevice abou tany possible
ef fects of emissions from suc hsystems. De
tection rang eoft he KEYLESS-S TART func‐
tion antenna Overvie
wofSmartK eyfunctions &
WARNING Risk of accident and inju ry
due tochildren lef tunat tende dint he
ve hicle
If ch ildren ar eleftu nat tende dint hevehicle,
th ey could:
R opendoors,t hereb yendangering other
persons or road users.
R geto utofthev ehicle and be hit by
oncomin gtraffic.
R operat evehicle equipment and become
trapped, fore xamp le.
In addition ,children could also se tthe vehicle
in motion, fore xamp le,by:
R releasing thep arking brake. R
shifting thea utomatic transmission out of
par kposition 005D.
R startin gthe engine #
Neverlea ve children and animals unat‐
te nde dint hevehicle. #
When leaving thev ehicle, alw ayst ake
th eS martK eywit hyou and loc kthe
ve hicle. #
Keep theS martK eyout of ther eac hof
ch ildren. *
NO
TEDama getothek eycaused bymag‐
netic fields #
Keep thek eyaway from strong mag‐
netic fields. 1
Tolock
2 Battery checkl amp
3 Tounlo ck
4 Tounlo ckthec argo compartmen t(sliding
door sand rear-en ddoors)/ tounlo ckand
open/close electric slidin gdoors
5 Mechanical key
The SmartK ey's factor ysetting enables youto
centrally loc kand unloc kthe following compo‐
nents:
R The driver's door and thec o-driver door
R The sliding doors
R The rear-en ddoors
% If
yo udon otopen thev ehicle within appr ox‐
imatel y40seconds of unlocking, thev ehicle
will loc kagain and anti-thef tprotection will
be activated again. 42
Opening and closing

Doors
Un
locking and opening thed oor from inside #
Tounlo ckand open thef ront door: pull
door handle 2.
Lockin gpin1 pops up when thed oor is
unloc ked. #
Open thed oor. The
0036 symbol indicates that ther ear door is
unloc ked. #
Tounlo ckand open ther ear door: pull
opening le ver1and open ther ear door.
When thed oor unloc ks,latch 2moves
fo rw ard.
The 0036 symbo lisvisible. #
Toclose: pullther ear passenger compart‐
ment door closed bythed oor handle. #
Tolock: slide latch 2down.
The 0037 symbol is visible. Locking
thed oor centrall yfromi nside &
WARNING Risk of accident and injury
du etoc hildren lef tunat tende dint he
ve hicle
If ch ildren ar eleftu nat tende dint hevehicle,
th ey could:
R opendoors,t hereb yendangering other
persons or road users.
R geto utofthev ehicle and be hit by
oncomin gtraffic.
R operat evehicle equipment and become
trapped, fore xamp le.
In addition ,children could also se tthe vehicle
in motion, fore xamp le,by:
R releasing thep arking brake.
R shifting thea utomatic transmission out of
par kposition 005D.
R startin gthe engine #
Neverlea ve children and animals unat‐
te nde dint hevehicle. #
When leaving thev ehicle, alw ayst ake
th eS martK eywit hyou and loc kthe
ve hicle. #
Keep theS martK eyout of ther eac hof
ch ildren. &
WARNING Risk offata linjur ydue to
ex posur etoextreme hea torcoldint he
ve hicle
If people –particular lych ildren –areexposed
to extreme temp eratures overane xtended
perio doft ime,ther eisar isk of serious or
eve nfatal injur y. #
Neverlea ve anyone –p articularly chil‐
dren –unat tende dint hevehicle. #
Neverlea ve animals in thev ehicle unat‐
te nded. Lo
cking and unlocking manually
Yo uc an use thec ent rallockin gbuttons tocen‐
trally loc kand unloc kthe entir evehicle from the
inside.
The central lockin gbuttons ar elocated in the
driver's and co-driver doors. Openin
gand closing 45

#
1004A Activates/deacti vatesi nterior light‐
ing Re
ar interior lighting #
1 Switches rear compartment/cargo com‐
partment lam ponoroff Motion de
tector &
WARNING Risk of inju ryby laser beam
from motion de tector
The motion de tector transmits invisible radia‐
tion from LED s(light-emitting diodes).
These LED sareclassified under the1Ml aser
class and can cause retina dama geinthef ol‐
lowing situations:
R Ifyo ul ook directly int othe unfiltered
laser beam from them otion de tector for
an extende dperiod
R Ifyo ul ook direct lyint ot he laser beam of
th em otion de tector wi thoptical instru‐
mentss uchase yeglasses or amagnifying
gl ass. #
Neverlook directly int othe laser beam. The motion de
tector is loca tedint he cargo com‐
partment behind thep artition ,inthe middle of
th er oof. 1
Position of motion de tector
If th ev ehicle is equipped wit hamotion de tector,
th ec argo compartmen tlighting is also activated
via them otion de tector.
If th em otion de tector de tects mo vement in the
cargo compa rtment whil ethe vehicle is station‐
ar y, thec argo compartmen tlighting switches on
fo ra pproxima tely tw om inutes.
The cargo compartment lighting can be switched
on via them otion de tector if:
R The vehicle is stationar y,thep arking brak eis
applied and theb rake pedal is no tbeing
depressed.
R Vehicles with automatic transmission: the
selector le verisinp osition005Dand youa re
no td epressing theb rake pedal.
R The vehicle has no tbeen loc kedf romt he out‐
side using thek ey.
If no chang etot hevehicle, suc hasadoor open‐
ing, is de tected over se veralh ours, them otion
de tector will au tomatically switc hoff.T his pre‐
ve nts theb atter yfromd ischarging. Switching interior lighting dela
ytime on/off Multimedia sy
stem:
4 © 5
Settings 5
Light
5 Int.L ight Switch-off #
Switching thel ighting dela ytime on and off. Changing bulbs
Instructions
forc hanging bulbs &
WARNING Risk of bu rnsf romh otcom‐
ponent parts whils treplacing abulb
Bulbs, lamps and plug connector scan
become very hotd uring operation.
When replacing abulb, youc oul db urny our‐
self on these componen tparts. 84
Light and vision

Switching auxiliar
yheating on and off #
Toswitc hon:press the003B button. #
Toswitc hoff:press the003B button.
Switching on thes pecified temperature #
Swit chon thei gnition. #
Toswitc hon:press the003B button. #
Toswitc hoff:press the003B button. #
Setthe temp eratur eusing the0082 button. #
Press the003B button.
The redorb lue indicator lam ponthe003B
button goes on or off.
Color softhe indicator lamp:
R Blue: auxiliar yventilation has been switched
on.
R Red:auxilia ryheating has been switched on.
R Yello w: departur etime has been pre-selec‐
te d.
Au xilia ryheating or ventilation switches of fafter
am aximum of 50 minutes.
Swit ching heater boos term ode on and off #
Toswitc hon:star tt he engine. #
Press the003B button. #
Toswitc hoff:press the003B button.
Heater boos term ode willbes witched on at
an outsid etemperatur eoflessthan 32 °F
(0 °C) when necessar y.
% Heater boo
ster mode is available onl yfor
ve hicles wit hhot-water auxiliary heatings. Ad
justin gthe hot-water auxiliar yheaterw ith
the on-boar dcom puter
Re quirements:
R The fuel tank is filled abo vether eser vefuel
le ve l.
R The ignition is switched on.
On-boar dcomputer:
4 Settings 5
Heating
Setting thes witch-on time #
Select Settings. #
Selec tthe desired departur etime.
Ac tivatin gthe departur etime #
Activat ethe departur etime byticking the
box.
% Ensur
ethat A,Ba ndCe achc orrespond to a
programmed departur etime.
% The programmed time
remains se tonlyu ntil
th en exttime thee ngine is star ted.
Selecting prog rammed time #
Setthe requ ired programmed tim eA,BorC.
% The
requ ired prog rammed time A,BorC will
appea ronly if theb oxtoactivat ethe depar‐
tur etime is tic ked. #
Select ther equired programmed time by
swiping lef torright, e.g. A,BorC.
Problems with ho twater auxiliar yheating Problem
Possible causes/consequences and 0050 0050Solutions
FA IL00A3 Signal transmission between transmitter and
vehicle is malfunctioning. #
Chang eyour position in relation tothev ehicle, moving closer if nec‐
essar y.
FA IL Thestar terb atter yisn otsuf ficiently charge d. #
Charg ethe star terb atter y.
The fuel tank is no tfilled up tother eser veleve l. #
Refuel at then eares tgas station.
FA IL0099 Au
xilia ryheating is malfunctioning. #
Have thea uxiliar yheating checkedataq ualified specialis twork‐
shop. 102
Climat econtrol