2019 MAZDA MODEL CX-5 radio

UPOZORNENIE
Nerozoberajte jednotku Mazda ERA-GLONASS. Mo hla by sa poškodiť a potom by v prípade
núdze nemusela fungovať.
 Jednotka Mazda ERA-GLONASS je vybavená zabudovanou batériou, aby mohla pracovať
aj vtedy, keď nemá napájanie od vozidla, napríklad pri nehode.
Dodržujte nižšie uvedené odporúčania. Ak jednotku Mazda ERA-GLONASS nepoužívate
správne, nemusí fungovať.
 Zabudovaná batéria nie je dobíjacieho typu. Nepokúšajte sa batériu dobiť.
 Na zabudovanú batériu sa poskytuje 3-ročná záruka. Nechávajte si zabudovanú batériu
pravidelne vymieňať u autorizova ného predajcu vozidiel Mazda.
 Ak je zabudovaná batéria slabá následkom prirodzeného vybíjania a systém zistí, že
nastal problém, nie je možné Mazda ERA-GL ONASS použiť. Ak systém zistí, že nastal
problém, rozsvieti sa kontrolka (červená) v spínači Mazda ERA-GLONAS, aby informovala
vodiča. Nechajte si vozidlo sk ontrolovať v autorizovanom serv ise vozidiel Mazda. Pozrite
Indikácia kontrolkami/bzučiakom na strane 7-9.
POZNÁMKA
•Systém Mazda ERA-GLONASS môžete používa ť, ke ď je spína č zapa ľovania prepnutý do
polohy ON.
•Existujú dva spôsoby, ako systém Mazda ERA-GLONASS uskuto čňuje hovory;
automaticky alebo ru čne.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí nadviaza ť spojenie za nasledujúcich podmienok alebo
v závislosti od prostredia používania. Ak Mazda ERA-GLONASS nenadviaže spojenie,
zavolajte z iného telefónu, napríklad z najbližšieho verejného telefónu.
•Vozidlo sa nachádza mimo dosahu mobilnej siete
•Vozidlo je v prostredí so slabými rádiovými vysielacími vlnami (napr. vnútri tunelov,
podzemných parkovísk, v tieni budov a v horských oblastiach)
•Ak vozidlo nebolo vystavené nárazu s ur čitou intenzitou, aj ke ď došlo k nehode.
•Došlo k veľ mi silnému nárazu, pri ktorom bola poškodená jednotka Mazda
ERA-GLONASS.
•Informácie o polohe nie je možné získa ť, ak nie je možné prijíma ť signály z družíc
systémov GPS a GLONASS. Hlasové hovory však sú možné.
•Ke ď je uskuto čňovaný hlasový hovor prostredníctvom jednotky Mazda ERA-GLONASS,
zvuk audiosystému sa stlmí, aby nerušil hovor.
•Môže chví ľu trvať , než call centrum zareaguje po tom, čo sa jednotka Mazda
ERA-GLONASS aktivuje.
•Ak nebudete schopní odpoveda ť na otázky operátora po uskuto čnení hlasového hovoru,
môže operátor pokra čovať v postupe záchrany pod ľa svojho vlastného uváženia.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Vozidlá bez funkcie inteligentného
diaľkového ovládania
Ak kľúč vyberiete z vozidla bez toho, aby
bolo zapaľovanie vypnuté a všetky dvere
zatvorené, ozve sa vo vnútri vozidla 6-krát
zvukový signál.
POZNÁMKA
Pretože štartovacia karta používa nízku
intenzitu rádiového žiarenia, môže by ť
aktivovaný varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza vo vozidle,
ke ď je táto karta uchovávaná spolo čne
s kovovým predmetom alebo je uložená
v mieste so slabým príjmom signálu.
Varovný zvukový signál
upozorňujúci na nefunkčný vonkajší
spínač dverí (s funkciou
inteligentného diaľkového
ovládania)
Keď stlačíte vonkajší spínač pri
otvorených alebo nedovretých dverách
alebo nevypnete zapaľovanie, keď máte
pri sebe kľúč, budete počuť približne 2
sekundy zvukový signál oznamujúci
vodičovi, že dvere a zadné výklopné dvere
nie je možné uzamknúť.
Varovný signál upozorňujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu v
batožinovom priestore (s funkciou
inteligentného diaľkového
ovládania)
Pokiaľ necháte štartovaciu kartu
v batožinovom priestore, keď sú všetky
dvere zamknuté a zadné výklopné dvere
zatvorené, bude počas asi 10 sekúnd znieť
zvukový signál zvonku vozidla varujúci
vodiča, že kľúč zostal v batožinovom
priestore. V tomto prípade vyberte
štartovaciu kartu stlačením otvárača
elektrických zadných výklopných dverí
a otvorte ich. Štartovacia karta vybratá z
batožinového priestoru nemusí fungovať,
pretože jej funkcie môžu byť dočasne
pozastavené. Obnovenie funkcií kľúča
vykonáte príslušným postupom (strana
3-8).
Varovný signál upozorňujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu vo
vozidle (s funkciou inteligentného
diaľkového ovládania)
Ak sú všetky dvere a batožinový priestor
uzamknutý pomocou iného kľúča a daný
kľúč je ponechaný v kabíne, zvonku
vozidla sa ozve asi 10-sekundový zvukový
signál, ktorý informuje vodiča, že v kabíne
bol ponechaný kľúč. V takom prípade
vyberte kľúče otvorením dverí. Kľúč
vybratý z vozidla týmto spôsobom nemusí
fungovať, pretože jeho funkcie môžu byť
dočasne vypnuté. Obnovenie funkcií kľúča
vykonáte príslušným postupom (strana
3-8).
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-68
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Varovania týkajúce sa používania mobilných telefónov
VAROVANIE
Dodržiavajte, prosím, právne predpisy vzťahujúce sa na použitie komunikačných zariadení vo
vozidlách platné vo vašej krajine:
Používanie akýchkoľvek elektrických zariadení, akými sú mobilné telefóny, počítače, prenosné
rádioprijímače, navigačné systémy alebo iné zariadenia, vodičom počas jazdy je veľmi
nebezpečné. Vytáčanie telefónneho čísla na mo bilnom telefóne pri jazde tiež zamestnáva
vodičove ruky. Používanie týchto zariadení od vádza pozornosť vodiča od šoférovania a môže
spôsobiť závažnú nehodu. Ak nie je spolujazdec schopný obsluhovať takéto zariadenia,
zájdite k pravému okraju vozovky, na bezpečné miesto a potom zariadenie použite. Ak je aj
napriek tomuto varovaniu nutné mobilný tele fón používať, používajte hands-free súpravu,
aby ste mali ruky k dispozícii pre riadenie. Nikdy nepoužívajte mobilný telefón alebo iné
elektrické zariadenie, keď je vozidlo v pohybe , namiesto toho sa venujte vedeniu vozidla.
Informácie pre zákazníkov
Mobilné telefóny
8-4
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Systém sledovania mŕtveho uhla (BSM)
Týmto spoločnosť FURUKAWA AUTOMOTIVE SYSTEMS INC. vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu 24GMMR1A vyho vuje smernici 2014/53/EÚ.
Úplné znenie ES vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujú cej internetovej adrese:
http://www.furukawaas.co.jp/english/approval/
Informácie pre zákazníkov
Vyhlásenie o zhode
8-13
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Systém rádioprijímača
Ty p A
Informácie pre zákazníkov
Vyhlásenie o zhode
8-25
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition12019-2-15 14:36:04

Elektromagnetická kompatibilita
Vaše vozidlo Mazda bolo testované a certifikované podľa predpisu UN-R*1 č. 10, čo sa týka
elektromagnetickej kompatibility . Vysielače v pásme rádiových vĺn (RF) (napr. mobilné
telefóny, amatérske vysielačky a pod.) môžu byť vo vašom vozidl e Mazda inštalované iba
vtedy, keď spĺňajú technické dáta v nižšie uvedenej tabuľke.
*1 UN-R je skratka pre predpis EHK.

Je na vašej zodpovednosti zabezpečiť, aby inštalované zariadeni a vyhovovali platným
miestnym legislatívam. Inštaláciu každého takého zariadenia zve rte kvalifikovanej
vyškolenej osobe.
UPOZORNENIE
 Neinštalujte žiadne vysielače, mikrofóny, reproduktory ani iné zariadenia v mieste,
ktoré je v dosahu nafukovania bezpečnostného vzduchového vaku.
 Anténové vedenie neupevňujte na originálnu kabeláž vozidla, palivové vedenie a brzdové
hadičky. Anténové vedenie ak je to možn é neveďte rovnobežne s káblovými zväzkami.
 Anténové a napájacie vedenie držte najmenej 100 mm z dosahu elektronických modulov
a bezpečnostných vzduchových vakov.
 Nepoužívajte zapaľovač cigariet alebo el ektrickú zásuvku ako zdroj napájania pre
zariadenia vysielajúce na vysokej frekvencii.

Umiestnenie antén: : predná pravá strana strechy
: predná ľavá strana strechy
: stred strechy
Informácie pre zákazníkov
Elektromagnetická kompatibilita
8-44
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Frekvenčné pásmo (MHz) Maximálne vyžarovaný výkon (W) Umiestnenie antény
50 ― 54 50
68 ― 87,5 50
142 ― 176 50
380 ― 47050
806 ― 94010
1 200 ― 1 300 10
1 710 ― 1 88510
1 885 ― 2 02510
2 400 ― 2 500
0,01*1V kabíne*1
*1 Iba pre Bluetooth®
POZNÁMKA
Po inštalácii vysielača v pásme rádiových v ĺn (RF) skontrolujte, či sa neobjavili poruchy
spôsobené alebo prenášané na všetko elektrické príslušenstvo vozidla, a to v pohotovostnom
režime, ako aj v režime prenosu signálu.
Vykonajte kontrolu všetkého elektrického príslušenstva:
•so spína čom zapaľ ovania v polohe ON,
•so spusteným motorom,
•pri testovaní za jazdy rôznou rýchlos ťou.
Informácie pre zákazníkov
Elektromagnetická kompatibilita
8-45
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Register
A
Adaptívne LED svetlomety
(ALH).............................................. 4-149
AdBlue® (so systémom selektívnej
katalytickej redukcie (SCR)).............6-35Doplnenie AdBlue®.................... 6-36
Ak aktívny projekčný displej
nefunguje........................................... 7-75
Ak sa varovná kontrolka rozsvieti alebo
začne blikať....................................... 7-42
Aktívny projekčný displej................. 4-76
Akumulátor........................................6-45 Dobíjanie..................................... 6-48
Kontrola hladiny elektrolytu........6-47
Špecifikácia................................... 9-6
Údržba......................................... 6-47
Výmena........................................6-48
Asistent pre rozjazd do kopca
(HLA).............................................. 4-122
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej
obrazovky)] AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Hlavný spínač/Ovládač hlasitosti/
Kvalita zvuku.............................. 5-21
Hodiny......................................... 5-23
Indikácia porúch.......................... 5-34
Rádioprijímač......... ..................... 5-24
Rádioprijímač (RDS)... ................5-24
Režim iPod.................................. 5-31
Rozoznávanie hlasu..................... 5-65
USB............................................. 5-28
Vyhľadávanie porúch...................5-69
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)]
Android Auto™......................... 5-103
Aplikácie....................................5-139
Apple CarPlay............................. 5-99
AUX.............................................5-93
Bluetooth®................................ 5-107
Digitálny rádioprijímač (DAB)... 5-85
Nastavenie................................. 5-137
Ovládanie hlasitosti / displeja /
kvality zvuku........... .................... 5-78
Prehrávač diskov CD...................5-87
Prehrávač diskov DVD............... 5-90
Rádioprijímač......... ..................... 5-81
Rádioprijímač (RDS)... ................5-81
Rozoznávanie hlasu................... 5-134
USB............................................. 5-94
Vyhľadávanie porúch.................5-140
Audiosystém Anténa..........................................5-20
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej
obrazovky)]..................................5-21
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)].............. .................... 5-73
Ovládací spínač audiosystému.....5-16
Pred použitím audiosystému........5-16
Príloha........................................5-146
Režim AUX/USB........................ 5-18
AUTOHOLD................................... 4-117
Automatická prevodovka .................. 4-82
Aktívne adaptívne radenie
(AAS)...........................................4-85
Ovládacie prvky automatickej
prevodovky.............. .................... 4-82
Prevodové stupne....... ................. 4-84
Rady pre jazdu............................ 4-92
Režim manuálneho radenia......... 4-86
Systém poistky radenia............... 4-83
B
Batožinový priestor......................... 5-169 Oká na zaistenie nákladu...........5-169
Úložný priestor pod podlahou
batožinového priestoru .............. 5-169
Bezpečnostné vzduchové vaky systému
SRS
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04