2019 MAZDA MODEL CX-5 adblue

Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)*
Systém SCR je navrhnutý tak, aby znižoval obsah oxidov dusíka (NOx) vo výfukových
plynoch a čistil výfukové plyny pomocou vstrekovania kvapaliny AdBlue
®.
VAROVANIE
Dávajte pozor, aby vám nikdy nedošla kvapalina AdBlue®. Ak by vám kvapalina AdBlue®
úplne došla, systém SCR by nemohol fungovať normálne.
Keď je zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue
® nízke, zobrazuje sa správa na multifunkčnom
displeji a varovná kontrolka SCR svieti/bliká.
Pozrite Indikácia systému selektívnej kata lytickej redukcie (SCR) na strane 4-293.
V takom prípade sa poraďte s autorizovaným predajcom vozidiel Mazda. Ak potrebujete
kvapalinu AdBlue
® doplniť, použite na to predpísaný postup.
Pozri Doplnenie kvapaliny AdBlue
® na strane 6-36.
POZNÁMKA
•Kvapalinu AdBlue® musíte dop ĺňať pravidelne, ako je uvedené v informáciách
o plánovanej údržbe.
•Normálne môže vozidlo prejs ť asi 12 000 km, než je nutné doplni ť kvapalinu AdBlue®. Jej
skoršie doplnenie však môže by ť nutné v závislosti od jazdných podmienok a podmienok
prostredia (ako je ve ľké za ťažovanie motora pri jazde alebo jazda vo vysokých
nadmorských výškach).
•Charakteristický zvuk chodu systému SCR je možné po ču ť z priestoru pod vozidlom, to
však nie je príznakom poruchy.
Počas jazdy
Systém selektívnej kat alytickej redukcie (SCR)
4-292*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Indikácia systému selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
S tým, ako hladina kvapaliny AdBlue® klesá, systém SCR na to upozorňuje vodiča
prostredníctvom nasledujúcich indikácií.
Rýchlosť vozidla môže byť ešte nejaký čas obmedzená, aj keď var ovná kontrolka zhasla po
doplnení kvapaliny AdBlue
®. Ak chcete zrušiť obmedzenie rýchlosti okamžite, vypnite
zapaľovanie, až kontrolka zhasne, a potom zapnite zapaľovanie z novu.
Stav Varovný zvukový signálVa r o v n á
kontrol‐ ka SCR Indikácia na multifunkčnom di‐
spleji Obmedzenie jaz‐
dy
Hladina kvapaliny
AdBlue
® poklesla
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
2 400 km alebo
menej) Aktivuje sa pri zapnutí za‐
paľovania
Zhasne
Málo AdBlue®
Bez štartu za 2 400 km
Žiadne
Hladina kvapaliny
AdBlue
® je nízka
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
1 400 km alebo
menej) Aktivuje sa pri zapnutí za‐
paľovania
Rozsvie‐
ti saDoplňte AdBlue®
Rýchlosť bude
obmedzená za
700 km.
Bez štartu za
1 400 kmŽiadne
Hladina kvapaliny
AdBlue
® je veľmi
nízka
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
700 km alebo me‐
nej) Aktivuje sa pri zapnutí za‐
paľovania
Bliká
Rýchlosť vozidla
obmedzená
Doplňte AdBlue
®
Bez štartu za 700 km
Rýchlosť vozidla
sa postupne zni‐
žuje na 50 km/h
Už nezostáva žiad‐
na kvapalina
AdBlue
®
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
0 km) Zvukový signál sa aktivu‐
je, hneď ako zostávajúca
dojazdová vzdialenosť
klesne na 0 km
BlikáŠtartovanie
motora zakázané
Žiadna AdBlue
®
Doplňte ihneď
Opätovné naštar‐
tovanie motora
nie je možné

Počas jazdy
Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
4-293
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nasledujúce indikácie sa zobrazujú, keď došlo k problému v systéme SCR/AdBlue®. Ak
budete mať akýkoľvek problém so systémom SCR/AdBlue
®, obráťte sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Rýchlosť vozidla môže byť ešte nejaký čas obmedzená, aj keď varovná kontrolka zhasla po
oprave vozidla. Ak chcete zrušiť obmedzenie rýchlosti okamžite, vypnite zapaľovanie, až
kontrolka zhasne, a potom zapnite zapaľovanie znovu.
Stav Varovný zvukový signál Varovná
kontrol‐ ka SCR Indikácia na multifunkčnom di‐
spleji Obmedzenie jaz‐
dy
Vozidlo ide so zrie‐
denou kvapalinou
AdBlue
®
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
700 km alebo me‐
nej)
•Aktivuje sa, keď nasta‐
ne problém
•Aktivuje sa pri zapnutí
zapaľovania BlikáNesprávna AdBlue®
Rýchlosť bude
obmedzená za 50 km/h
Bez štartu za 700 kmNadmerné emisie
Použite správnu
AdBlue®Žiadne
Vozidlo aj naďalej
ide so zriedenou
kvapalinou
AdBlue
®
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
650 km alebo me‐
nej) Aktivuje sa pri zapnutí za‐
paľovania
BlikáRýchlosť vozidla
obmedzená
Nesprávna AdBlue®
Bez štartu za 650 kmNadmerné emisie
Použite správnu
AdBlue®
Rýchlosť vozidla
sa postupne zni‐
žuje na 50 km/h
Vozidlo aj naďalej
ide so zriedenou
kvapalinou
AdBlue
®
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
0 km) Zvukový signál sa aktivu‐
je, hneď ako zostávajúca
dojazdová vzdialenosť
klesne na 0 km
Bliká
Štartovanie motora
zakázané
Nesprávna AdBlue®Nadmerné emisie
Použite správnu
AdBlue®
Opätovné naštar‐
tovanie motora
nie je možné
Problém s kvapali‐
nou AdBlue
®
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
700 km alebo me‐
nej)
•Aktivuje sa, keď nasta‐
ne problém
•Aktivuje sa pri zapnutí
zapaľovania BlikáChyba dávkovania
Rýchlosť bude
obmedzená za 50 km/h
Bez štartu za 700 kmNadmerné emisie
Kontaktujte svojho
predajcuŽiadne
Problém s kvapali‐
nou AdBlue
® po‐
kračuje
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
650 km alebo me‐
nej) Aktivuje sa pri zapnutí za‐
paľovania
Bliká
Rýchlosť vozidla
obmedzená
Chyba dávkovania
Bez štartu za 650 kmNadmerné emisie
Kontaktujte svojho
predajcuRýchlosť vozidla
sa postupne zni‐
žuje na 50 km/h
Počas jazdy
Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
4-294
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Stav Varovný zvukový signálVarovná
kontrol‐ ka SCR Indikácia na multifunkčnom di‐
spleji Obmedzenie jaz‐
dy
Problém s kvapali‐
nou AdBlue
® po‐
kračuje
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
0 km) Zvukový signál sa aktivu‐
je, hneď ako zostávajúca
dojazdová vzdialenosť
klesne na 0 km
Bliká
Štartovanie motora
zakázané
Chyba dávkovaniaNadmerné emisie
Kontaktujte svojho
predajcuOpätovné naštar‐
tovanie motora
nie je možné
Problém so systé‐
mom SCR
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
700 km alebo me‐
nej)
•Aktivuje sa, keď nasta‐
ne problém
•Aktivuje sa pri zapnutí
zapaľovania BlikáNadmerné emisie
Kontaktujte svojho
predajcuPorucha SCR
Rýchlosť bude
obmedzená za 50 km/h
Bez štartu za 700 kmŽiadne
Problém so systé‐
mom SCR pokra‐
čuje
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
650 km alebo me‐
nej) Aktivuje sa pri zapnutí za‐
paľovania
Bliká
Rýchlosť vozidla
obmedzená
Porucha SCR
Bez štartu za 650 kmNadmerné emisie
Kontaktujte svojho
predajcuRýchlosť vozidla
sa postupne zni‐
žuje na 50 km/h
Problém so systé‐
mom SCR pokra‐
čuje
(Maximálna dojaz‐
dová vzdialenosť:
0 km) Zvukový signál sa aktivu‐
je, hneď ako zostávajúca
dojazdová vzdialenosť
klesne na 0 km
Bliká
Štartovanie
motora zakázané
Porucha SCR Nadmerné emisie
Kontaktujte svojho
predajcuOpätovné naštar‐
tovanie motora
nie je možné
Kvapaliny
AdBlue
® bolo
doplnenej príliš
veľa ―
Rozsvie‐
ti saPríliš veľa AdBlue®
Vypustite
prebytočnú AdBlue
®
čo najskôr
Žiadne
Počas jazdy
Systém selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
4-295
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

6Údržba a starostlivosť o vozidlo
Ako udržať vaše vozidlo Mazda v bezchybnom stave.
Nutné informácie............................... 6-2 Úvod............................................. 6-2
Plánovaná údržba..............................6-4 Plánovaná údržba..... .....................6-4
Sledovanie údržby................... ... 6-17
Údržba vykonávaná majiteľom..... 6-20 Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa
údržby vykonávanej
majiteľom................................... 6-20
Kapota.........................................6-22
Prehľad motorového
priestoru...................................... 6-24
Motorový olej........ ..................... 6-26
Chladiaca kvapalina motora....... 6-31
Brzdová/spojková kvapalina...... 6-33
Kvapalina ostrekovača okien
a hlavných svetlome tov.............. 6-34
AdBlue
® (so systémom selektívnej
katalytickej redukcie (SCR))...... 6-35
Mazanie častí karos érie.............. 6-39
Lišty stieračov............................ 6-39
Akumulátor................................. 6-45
Výmena batérie v štartovacej
karte............................................ 6-48
Pneumatiky................................. 6-51
Žiarovky..................................... 6-55
Poistky........................................ 6-63
Starostlivosť o vzhľad..................... 6-69
Starostlivosť o exteriér
vozidla........................................ 6-69
Starostlivosť o interiér
vozidla........................................ 6-75
6-1
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Údržba1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.
Roztok močoviny (AdBlue
®) pre sy‐
stém SCR*7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, A SKYACTIV-D 2.2
Hnacie remene
*9IIII
Chladiaca sústava I IIIII
Chladiaca kvapalina motora
*10Prvýkrát výmena po 200 000 km alebo 10 rokoch, potom každých 100 000 km alebo 5 rokov.
Akumulátor
*11IIIIIIIIIIII
Brzdové vedenie, hadice a spoje IIIIIIIIIIII
Brzdová kvapalina
*12RRRRRR
Parkovacia brzda IIIIIIIIIIII
Kotúčové brzdy IIIIIIIIIIII
Funkcia riadenia a spoje IIIIII
Olej manuálnej prevodovky Výmena po každých 180 000 km.
Olej zadného diferenciálu
*13
Olej rozdeľovacej prevodovky*13
Predné a zadné závesy kolies, guľové
čapy a axiálna vôľ a ložísk kolies IIIIII
Prachovky hnacieho hriadeľa IIIIII
Výfukový systém a tepelné štíty Kontrola po každých 80 000 km alebo po 5 rokoch.
Skrutky a matice podvozka a karosé‐
rie TTTTTT
Stav karosérie (korózia a prehrdzave‐
nie) IIIIIIIIIIII
Peľový filter (ak je vo výbave) R R R R R R
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneu‐
matiky) (s úpravou tlaku vzduchu)
*14IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneuma‐
tiky pri defekte (ak je vo výbave)
*15IIIIIIIIIIII
Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, o prava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
L: Premazanie
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
D: Vypustenie
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Poznámky:
*1 V nižšie uvedených krajinách kontrolujte zapaľovacie sviečky vždy po 10 000 km alebo 12 mesiacoch, skôr
ako ich vymeníte v s tanovenom intervale.
Albánsko, Bosna a Hercegovina, B ulharsko, Chorvátsko, Lotyšsko, Macedónsko, Moldavsko, Čierna hora,
Rumunsko, Srbsko, Slovensko, Ukrajina
*2 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesočnatých oblastiach, vykonávajte čistenie a v
prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra častejšie ako je v odporúčaných intervaloch.
*3 Flexibilný interval je v niektorých európskych krajinách nasta vený z výroby. Podrobnosti zistíte v
autorizovanej opravovni vozidiel Mazda. Flexibilné intervaly je možné zvoliť, ak vozidlo nie je
prevádzkované za žiadnej z nasledujúcich podmienok.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
Ak sú vybrané flexibilné intervaly údržby, vozidlo vypočítava zostávajúcu životnosť oleja na základe
prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na potrebnú výmen u oleja rozsvietením kontrolky so
symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, keď ho vymeníte, bez oh ľadu na zobrazenie správy / rozsvietenie
kontrolky so symbolom servisu.
*4 Ak sa vozidlo prevádzkuje za niektorých z nasledujúcich podmie nok, vymieňajte motorový olej a olejový filter
každých 10 000 km alebo častejšie.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*5 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podm ienok, meňte motorový olej a olejový filter
každých 5 000 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*6 Pre SKYACTIV-D 2.2 vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, keď ho vymeníte, bez ohľadu na zobrazenie
správy / rozsvietenie kontrolky so symbolom servisu.
*7 Doplňte novú kvapalinu AdBlue® do nádrže na močovinu.*8 Ak najazdíte ročne viac než 10 000 km, dolejte do nádrže novú kvapalinu AdBlue®.
Ak ročne najazdíte menej než 10 000 km, vypustite nádrž a potom ju naplňte novou kvapalinou AdBlue®.*9 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmi enok, skontrolujte hnacie remene každých
20 000 km alebo 12 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
f) Dlhodobá jazda za výnimočne mokrých podmienok alebo v silnom daždi
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-6
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

AdBlue® (so systémom
selektívnej katalytickej redukcie (SCR))
Manipulácia s kvapalinou AdBlue®
UPOZORNENIE
Ak sa vám kvapalina AdBlue® dostane do
úst, okamžite si ic h vypláchnite veľkým
množstvom vody a vyhľadajte lekársku
pomoc. Ak by ste kvapalinu AdBlue
®
omylom prehltli, vypi te okamžite 1 alebo
2 poháre vody a vyhľadajte lekársku
pomoc.
 Ak sa vám kvapalina AdBlue
® dostane do
očí, okamžite si ic h vypláchnite tečúcou
vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.
 Nepoužívajte kvapalinu AdBlue
® po
uplynutí 2 rokov od dátumu výroby
uvedeného na obale alebo po uplynutí
jej lehoty použiteľnosti. Ak by ste použili
kvapalinu AdBlue
® po uplynutí lehoty
použiteľnosti, nemusel by systém
selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
fungovať správne.
 Neskladujte kv apalinu AdBlue
® vo
vozidle. Kvapalina AdBlue
® by sa mohla
pokaziť alebo by mohlo dôjsť
k poškodeniu interiéru pri úniku
kvapaliny z nádoby.
 Ak sa kvapalina AdBlue
® dostane na
lakovaný povrch alebo do interiéru,
okamžite ich umyte vodou alebo ich
utrite vlhkou ha ndričkou. Mohla by
poškodiť lakovaný povrch alebo interiér.
 Ak sa kryštáliky kvapaliny AdBlue®
vytvoria na lakovanom povrchu alebo
v interiéri, okamžite ich umyte vodou
alebo ich utrite vlhkou handričkou.
Mohla by poškodiť lakovaný povrch
alebo interiér.
 Skladujte kvapalinu AdBlue
® mimo
dosahu detí.
 Neprelievajte kvapalinu AdBlue
® do inej
nádoby. V nádobe by sa mohli
nachádzať nečistoty. Ak by ste použili
kvapalinu AdBlue
® obsahujúcu nečistoty,
mohla by spôsobiť problém v systéme
SCR. Okrem toho je výmena nádoby
nebezpečná, pretože zvyšuje riziko
náhodného požitia.
POZNÁMKA
•AdBlue® je bezfarbý, priehľ adný
a nejedovatý roztok bez zápachu
(mo čovina: 32,5 %, vodný roztok
(AUS32)).
•Kvapalinu AdBlue® skladujte na
chladnom a tmavom mieste.
•Kvapalina AdBlue® zamŕ za pri teplote –
11 °C, avšak hneď ako teplota vzrastie,
AdBlue
® sa vráti do svojho pôvodného
stavu.
•Pri otváraní nádoby sa môže objavi ť
zápach podobný č pavku. Nádobu
otvárajte v dobre vetranom priestore.
•Ak sa vám kvapalina AdBlue® dostane
na ruky, okamžite ich opláchnite te čúcou
vodou.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-35
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04