2019 MAZDA MODEL CX-5 adblue

Doplnenie kvapaliny AdBlue®
UPOZORNENIE
Ako AdBlue® používajte originálny
výrobok Mazda alebo iný výrobok
vyhovujúci norme ISO22241-1. Ak by ste
použili nekompatibilnú kvapalinu
AdBlue
®, nemusel by systém selektívnej
katalytickej redukc ie (SCR) fungovať
správne. Vo veci odporúčaného typu
kvapaliny AdBlue
® sa poraďte
v najbližšom kvalifikovanom servisu,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
 Nerieďte kvapalinu AdBlue
® vodou. Ak by
ste použili zriedenú kvapalinu AdBlue
®,
spôsobila by problém v systéme SCR
a mohla by ho aj poškodiť.
 Do nádrže na močovinu nelejte žiadnu
inú kvapalinu než AdBlue
®. Ak by ste
naliali inú kvapalinu než AdBlue
®,
spôsobila by problém v systéme SCR
a mohla by ho aj poškodiť. Nezapínajte
zapaľovanie a spojte sa s kvalifikovaným
servisom; odporúčame autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
 Pri doplňovaní kvapaliny AdBlue
®
používajte fľašu s nástavcom proti
rozliatiu. Ak by ste použili fľašu bez
nástavca proti roz liatiu alebo bežnú
tankovaciu pištoľ na čerpacej stanici,
mohlo by dôjsť k úniku kvapaliny
AdBlue
® alebo k jej vystrieknutiu.
 Neplňte nadmerné množstvo kvapaliny
AdBlue
®. Ak by ste použili príliš veľa
kvapaliny AdBlue
®, mohla by spôsobiť
problém v nádrži na močovinu a mohla
by ju aj poškodiť. Vždy používajte fľašu
s funkciou automatického zastavenia
a prestaňte kvapalinu dopĺňať, len čo sa
táto funkcia aktivuje.
POZNÁMKA
•Pri dopl ňovaní kvapaliny AdBlue® za
nízkych teplôt (–11 °C alebo menej)
zastavte s vozidlom na teplom mieste.
Ke ď kvapalina AdBlue
® za čína mrznú ť,
nemusí správne prúdi ť a môže by ť
problém dolia ť správne množstvo.
Navyše, ak by kvapalina zamrzla
v nádrži na mo čovinu, bolo by ťažké
ur čiť , č i bolo pridané správne množstvo
kvapaliny.
•Odporú čame necha ť si kvapalinu
AdBlue
® doplniť u autorizovaného
predajcu vozidiel Mazda. Ak si chcete
kvapalinu AdBlue
® doplni ť sami,
použite nižšie popísaný postup.
Postup pri doplnení
1. Skontrolujte zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue
® na multifunkčnom
displeji.
(Prístrojový panel (Typ A))
Pozrite Zobrazenie zostávajúcej
kvapaliny AdBlue
® a maximálnej
dojazdovej vzdialenosti
(SKYACTIV-D 2.2) na strane 4-33.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-36
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

(Prístrojový panel (Typ B))
Pozrite Zobrazenie zostávajúcej
kvapaliny AdBlue
® a maximálnej
dojazdovej vzdialenosti
(SKYACTIV-D 2.2) na strane 4-50.
Je nutné doliať aspoň 4,0 l kvapaliny
AdBlue
®.
POZNÁMKA
Objem, ktorý treba doplni ť
(orienta čne) pod ľa indikácie hladiny
kvapaliny AdBlue
® (v %), je uvedený
v nasledujúcej tabu ľke:
Indikácia percenta (%)
zostávajúceho množstva Orienta
čný objem, ktorý
treba doplni ť*1
100 – 85 Doplnenie nie je nutné
80 – 70 Asi 4,0 l
65 – 60 Asi 5,0 l
55 – 50 Asi 6,0 l
45 – 35 Asi 7,0 l
30 – 25 Asi 8,0 l
25 – 15 Asi 9,0 l
10 – 0 Asi 10,0 l
*1I keď pridáte odporú čaný objem kvapaliny
AdBlue®, nemusí sa na displeji zobrazova ť
100 %.
2. Zastavte s vozidle na rovine.
3. Vypnite zapaľovanie.
4. Otvorte kryt hrdla palivovej nádrže. Pozrite časť Tankovanie na strane
3-40.
5. Otvorte uzáver plniaceho hrdla
kvapaliny AdBlue
®.
Otvorenie Zatvorenie
6. Odskrutkujte viečko fľaše s kvapalinou
AdBlue
®, zasuňte fľašu do plniaceho
hrdla AdBlue
® a ľahko s ňou otočte až
na doraz.
UPOZORNENIE
Ak by ste doliali príliš veľa kvapaliny
AdBlue
®, mohol by systém SCR zobraziť
varovanie. Ak sa zobrazí varovanie,
poraďte sa v kvalifikovanom servise;
odporúčame autorizovaný servis
vozidiel Mazda. Ak by sa varovanie
zobrazovalo aj naďalej, mohlo byt to
znamenať problém v nádrži na
močovinu alebo jej poškodenie.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-37
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Ak by ste pri tlaku na dno fľaše
použili príliš ve ľkú silu, mohlo by
dôjs ť k poškodeniu f ľaše alebo
plniaceho hrdla kvapaliny AdBlue
®.
•Hne ď ako bude nádrž na mo čovinu
plná, prúdenie kvapaliny AdBlue
® sa
spomalí v ďaka funkcii
automatického zastavenia. V tom
okamihu prestaň te kvapalinu
dopĺň ať. Ak by ste v dopl ňovaní
kvapaliny AdBlue
® pokra čovali,
došlo by k preplneniu nádrže na
mo čovinu.
7. Zatlačte na dno fľaše v smere šípky
a kvapalina AdBlue
® bude prúdiť.
Stlačením
pridáte
Uvoľnením zastavíte
8. Fľašu vytiahnite v opačnom smere, než
ste ju zasunuli. Buďte pri tom opatrní,
aby vám kvapalina AdBlue
®
nekvapkala z fľaše.
9. Dotiahnite uzáver plniaceho hrdla
kvapaliny AdBlue
®, pokým nezačujete
dve alebo viac cvaknutí.
10. Prepnite spínač zapaľovania do polohy ON raz.
11. Pokým vozidlo stojí, skontrolujte nasledujúce.
•Na multifunkčnom displeji sa
nezobrazuje žiadne varovanie na
hladinu kvapaliny AdBlue
®.
•Indikácia hladiny AdBlue® (%) na
multifunkčnom displeji vykazuje
nárast.
(Prístrojový panel (Typ A))
Pozrite Zobrazen ie zostávajúcej
kvapaliny AdBlue
® a maximálnej
dojazdovej vzdialenosti
(SKYACTIV-D 2.2) na strane 4-33.
(Prístrojový panel (Typ B))
Pozrite Zobrazen ie zostávajúcej
kvapaliny AdBlue
® a maximálnej
dojazdovej vzdialenosti
(SKYACTIV-D 2.2) na strane 4-50.
12. Vypnite zapaľovanie.
Ak vyššie zmienená indikácia zostane
nezmenená aj po uplynutí jednej
minúty, keď je vozidlo zastavené:
•Ak ste už doliali 4,0 l kvapaliny
AdBlue
® podľa indikácie hladiny
kvapaliny AdBlue
® (%) na
multifunkčnom displeji, pripravte si
ďalšie aspoň 4,0 l kvapaliny AdBlue
®
a dolejte ju podľa vyššie popísaného
postupu.
•Ak ste doliali správne množstvo
kvapaliny AdBlue
®, indikácia hladiny
kvapaliny AdBlue
® (%) na
multifunkčnom displeji ukáže nárast pri
jazde vozidla. Ak indikácia hladiny
AdBlue
® (%) nevykáže nárast alebo ak
sa obmedzenie rýchlosti nezruší ani pri
jazde vozidla, poraďte sa
v kvalifikovanom servise; odporúčame
obrátiť sa na auto rizovaný servis
vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-38
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
systému selektívnej katalytickej reduk‐
cie (SCR)
*
Keď kontrolka svieti
Je málo kvapaliny AdBlue® alebo jej bolo doplnenej príliš veľa. Skontrolujte správu na
displeji a poraďte sa v kvalifikovanom servise, odporúčame obrá tiť sa na autorizovaného
opravcu vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Ak by ste pokra čovali v jazde s vozidlom pri rozsvietenej varovnej kontrolke SCR, mohla
by by ť rýchlos ť vozidla obmedzená.
Keď kontrolka bliká
Nastal problém v systéme SCR alebo zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue® je veľmi
malé. Skontrolujte správu na displeji a nechajte si vozidlo skontrolovať v kvalifikovanom
servise; odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
Ak by ste pokračovali v jazde s vozidlom pri blikajúcej varovnej kontrolke SCR, mohlo by sa
vozidlo zastaviť. Ak varovná kontrolka SCR bliká, nechajte si vozidlo okamžite prezrieť
v kvalifikovanom servise, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia / varovná kontrolka
automatickej prevo‐
dovky
*
Táto indikácia/kontrolka sa roz svieti, keď v systéme prevodovky nastala porucha.
UPOZORNENIE
Ak indikácia/varovná kontrolka automatickej prevodovky bliká, vznikla porucha v jej elek‐
trickom systéme. Ďalšie pokračovanie v jazde vašim vozidlom Mazda za týchto okolností
môže spôsobiť poškodenie prevodovky. Keď sa tak stane, kontaktujte čo najskôr kvalifiko‐
vaný servis, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia
4WD*
Zobrazuje sa správa „4WD system m alfunction (Porucha systému 4WD)“
Táto indikácia sa zobrazuje pri nasledujúcich podmienkach. V sy stéme môže byť porucha.
Nechajte si svoje vozidlo prehlia dnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť
sa na autorizovaný s ervis vozidiel Mazda.
•Keď došlo k poruche v systéme 4WD.•Keď je veľký rozdiel vo veľkosti pneumatík medzi prednými a zadnými kolesami.
Zobrazí sa správa „4WD system hig h-load (Vysoké zaťaženie systému 4WD)“
Táto indikácia sa zobrazuje pri nasledujúcich podmienkach. Zast avte s vozidlom na bez‐
pečnom mieste a skontrolujte, či varovná kontrolka zhasne. Poto m môžete s vozidlom po‐
kračovať v jazde. Ak sa správa zobrazuje súvisle, poraďte sa s kvalifikovaným opravá‐
rom, odporúčame autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
•Keď je teplota oleja diferenciálu nadmerne vysoká.•Keď je veľký rozdiel medzi rýchlosťou otáčania predných a zadný ch kolies, napríklad
keď sa snažíte vyjsť s vozidlom z blata.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-50*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Varovný zvukový signál elektrickej
parkovacej brzdy (EPB)
Varovný bzučiak sa aktivuje
za nasledujúcich podmienok:
•Vozidlo ide so zatiahnutou parkovacou
brzdou.
•Počas jazdy vodič vytiahne spínač
elektrickej parkovacej brzdy (EPB).
Varovný signál funkcie
AUTOHOLD
Varovná kontrolka bliká / správa sa
zobrazuje a znie zvukový signál súčasne
počas asi 5 sekúnd pri použití funkcie
AUTOHOLD alebo stlačení spínača
AUTOHOLD.
Keďže nastal problém s funkciou
AUTOHOLD, funkcia AUTOHOLD sa
neaktivuje, aj keď stlačíte spínač
AUTOHOLD.

Ak varovná kontrolka bliká / správa sa
zobrazuje a súčasne znie varovný signál,
nechajte si vozidlo skontrolovať
v kvalifikovanom servise. Odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Varovný signál posilňovača riadenia
Ak dôjde k poruche systému posilňovača
riadenia, indikácia/kontrolka poruchy
posilňovača riadenia sa rozsvieti alebo
začne blikať a súčasne znie signál.
Pozrite odsek Okamžite zastavte
s vozidlom na bezpečnom mieste na strane
7-42.
Zvuková signalizácia poklesu tlaku
v pneumatikách
*
Ak sa zníži tlak v pneumatikách, bude
znieť varovný signál približne 3 sekundy.
Pozrite Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách na strane 4-286.
Varovná zvuková signalizácia
selektívnej kataly tickej redukcie
(SCR)
*
(Keď varovná kontrolka SCR nesvieti)
Ak bolo zapaľovanie zapnuté, keď
zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue
®
kleslo, aktivuje sa varovný zvukový
signál.
Ak sa pri zapnutí zapaľovania ozve
varovný zvukový signál, poraďte sa
v kvalifikovanom servise; odporúčame
autorizovaný servi s vozidiel Mazda.

(Keď varovná kontrolka SCR svieti/
bliká)
Varovná zvuková signalizácia sa aktivuje
za nasledujúcich podmienok:
•Došlo k problému v systéme SCR.
•Zapaľovanie bolo zapnuté, keď je
zostávajúce množstvo kvapaliny
AdBlue
® veľmi malé.
Ak sa ozve varovný zvukový signál
a súčasne svieti/bliká varovná kontrolka
SCR, nechajte si svoje vozidlo prezrieť
v kvalifikovanom servise; odporúčame
autorizovaný servi s vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-70*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Register
A
Adaptívne LED svetlomety
(ALH).............................................. 4-149
AdBlue® (so systémom selektívnej
katalytickej redukcie (SCR)).............6-35Doplnenie AdBlue®.................... 6-36
Ak aktívny projekčný displej
nefunguje........................................... 7-75
Ak sa varovná kontrolka rozsvieti alebo
začne blikať....................................... 7-42
Aktívny projekčný displej................. 4-76
Akumulátor........................................6-45 Dobíjanie..................................... 6-48
Kontrola hladiny elektrolytu........6-47
Špecifikácia................................... 9-6
Údržba......................................... 6-47
Výmena........................................6-48
Asistent pre rozjazd do kopca
(HLA).............................................. 4-122
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej
obrazovky)] AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Hlavný spínač/Ovládač hlasitosti/
Kvalita zvuku.............................. 5-21
Hodiny......................................... 5-23
Indikácia porúch.......................... 5-34
Rádioprijímač......... ..................... 5-24
Rádioprijímač (RDS)... ................5-24
Režim iPod.................................. 5-31
Rozoznávanie hlasu..................... 5-65
USB............................................. 5-28
Vyhľadávanie porúch...................5-69
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)]
Android Auto™......................... 5-103
Aplikácie....................................5-139
Apple CarPlay............................. 5-99
AUX.............................................5-93
Bluetooth®................................ 5-107
Digitálny rádioprijímač (DAB)... 5-85
Nastavenie................................. 5-137
Ovládanie hlasitosti / displeja /
kvality zvuku........... .................... 5-78
Prehrávač diskov CD...................5-87
Prehrávač diskov DVD............... 5-90
Rádioprijímač......... ..................... 5-81
Rádioprijímač (RDS)... ................5-81
Rozoznávanie hlasu................... 5-134
USB............................................. 5-94
Vyhľadávanie porúch.................5-140
Audiosystém Anténa..........................................5-20
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej
obrazovky)]..................................5-21
Audiojednotka [Typ B (dotyková
obrazovka)].............. .................... 5-73
Ovládací spínač audiosystému.....5-16
Pred použitím audiosystému........5-16
Príloha........................................5-146
Režim AUX/USB........................ 5-18
AUTOHOLD................................... 4-117
Automatická prevodovka .................. 4-82
Aktívne adaptívne radenie
(AAS)...........................................4-85
Ovládacie prvky automatickej
prevodovky.............. .................... 4-82
Prevodové stupne....... ................. 4-84
Rady pre jazdu............................ 4-92
Režim manuálneho radenia......... 4-86
Systém poistky radenia............... 4-83
B
Batožinový priestor......................... 5-169 Oká na zaistenie nákladu...........5-169
Úložný priestor pod podlahou
batožinového priestoru .............. 5-169
Bezpečnostné vzduchové vaky systému
SRS
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Register
Zastavenie činnosti systému
pokročilého brzdového asistenta
Smart City (SCBS).................... 4-227
Popolník.......................................... 5-171
Popruh na pripevnenie výstražného
trojuholníka....................................... 7-13
Posilňovač riadenia......................... 4-140
Postup pri ťahaní.... ...........................7-38
Pozastavenie funkcií štartovacej
karty.....................................................3-8
Predná snímacia kamera (FSC)....... 4-266
Prehrievanie.......................................7-36
Prevádzková brzda..... ..................... 4-112
Prístroje............................................. 4-23
Prístrojový panel........ ....................... 4-23
Prístrojový panel (Typ A)............4-24
Prístrojový panel (Typ B)............ 4-43
Prístrojový panel (Typ C)............ 4-61
Prístrojový panel (Typ A)................. 4-24
Aktuálna spotreba paliva............. 4-32
Denné počítadlo...........................4-28
Displej nastaviteľného obmedzovača
rýchlosti (ASL)............................ 4-35
Dojazdová vzdialenosť................ 4-31
Indikácia / Indikačné kontrolky... 4-38
Multifunkčný displej (Typ A)...... 4-25
Osvetlenie prístrojovej dosky...... 4-30
Otáčkomer................................... 4-24
Palivomer..................................... 4-29
Počítadlo celkovo prejdených
kilometrov....................................4-28
Prepínač jednotky rýchlosti......... 4-30
Priemerná spotreba paliva........... 4-32
Rýchlomer................................... 4-24
Sledovanie údržby....... ................ 4-32
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora......................... 4-28
Upozornenie na rýchlosť
vozidla......................................... 4-33
Varovanie (zobrazenie na
displeji)........................................ 4-35Varovné indikácie / Varovné
kontrolky......................................4-36
Zobrazenie nastavenej rýchlosti pre
tempomat..................................... 4-35
Zobrazenie Radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC)........ 4-34
Zobrazenie radarového adaptívneho
tempomatu Mazda s funkciou Stop &
Go (MRCC s funkciou Stop &
Go)............................................... 4-34
Zobrazenie sledovania mŕtveho uhla
(BSM).......................................... 4-33
Zobrazenie systému podpory
rozpoznávania vzdialenosti
(DRSS).........................................4-34
Zobrazenie systému zabraňujúceho
opusteniu jazdného pruhu (LAS)
a systému varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDW S)............. 4-34
Zobrazenie vonkajšej teploty.......4-31
Zobrazenie zostávajúcej kvapaliny
AdBlue® a maximálnej dojazdovej
vzdialenosti.................................. 4-33
Prístrojový panel (Typ B)................. 4-43
Aktuálna spotreba paliva............. 4-50
Denné počítadlo...........................4-46
Displej nastaviteľného obmedzovača
rýchlosti (ASL)............................ 4-52
Dojazdová vzdialenosť................ 4-49
Indikácie / Indikačné kontrolky... 4-56
Multifunkčný displej (Typ B)...... 4-44
Osvetlenie prístrojovej dosky...... 4-48
Otáčkomer................................... 4-43
Palivomer..................................... 4-47
Počítadlo celkovo prejdených
kilometrov....................................4-46
Priemerná spotreba paliva........... 4-49
Rýchlomer................................... 4-43
Sledovanie údržby....... ................ 4-50
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora......................... 4-46
10-7
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Register
Upozornenie na rýchlosť
vozidla......................................... 4-51
Varovanie (zobrazenie na
displeji)........................................ 4-52
Varovné indikácie / Varovné
kontrolky......................................4-53
Zobrazenie nastavenej rýchlosti pre
tempomat..................................... 4-52
Zobrazenie Radarového adaptívneho
tempomatu Mazda (MRCC)........ 4-52
Zobrazenie radarového adaptívneho
tempomatu Mazda s funkciou Stop &
Go (MRCC s funkciou Stop &
Go)............................................... 4-51
Zobrazenie sledova nia mŕtveho uhla
(BSM).......................................... 4-51
Zobrazenie systému podpory
rozpoznávania vzdialenosti
(DRSS).........................................4-52
Zobrazenie systému zabraňujúceho
opusteniu jazdného pruhu (LAS)
a systému varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS)............. 4-51
Zobrazenie vonkajšej teploty.......4-48
Zobrazenie zostávajúcej kvapaliny
AdBlue® a maximálnej dojazdovej
vzdialenosti.................................. 4-50
Prístrojový panel (Typ C)................. 4-61
Displej nastaviteľného obmedzovača
rýchlosti (ASL)............................ 4-69
Indikácie / Indikačné kontrolky... 4-72
Multifunkčný displej (Typ C)...... 4-62
Osvetlenie prístrojovej dosky...... 4-65
Otáčkomer................................... 4-61
Palivomer..................................... 4-65
Palubný počítač........ ................... 4-67
Počítadlo celkovo prejdených
kilometrov....................................4-63
Rýchlomer................................... 4-61
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora......................... 4-64Upozornenie na rýchlosť
vozidla......................................... 4-69
Varovné indikácie / Varovné
kontrolky......................................4-70
Zobrazenie nastavenej rýchlosti pre
tempomat..................................... 4-69
Zobrazenie vonkajšej teploty.......4-66
Protiblokovací brzdový systém
(ABS).............................................. 4-123
R
Radarové snímače (zadné).............. 4-276
Radarový adaptívny tempomat Mazda
(MRCC)...........................................4-176 Funkcie tempomatu................... 4-187
Nastavenie systému................... 4-179
Varovanie na príliš krátky
odstup.........................................4-179
Zobrazenie na displeji............... 4-178
Zobrazenie požiadavky na radenie
vyššieho/nižšieho prevodového
stupňa......................................... 4-186
Radarový adaptívny tempomat Mazda
s funkciou Stop & Go (MRCC
s funkciou Stop & Go).. ..................4-189
Funkcia tempomatu................... 4-200
Indikácia na displeji.................. 4-192
Nastavenie systému................... 4-193
Ovládanie pridržania pri
zastavení.................................... 4-199
Varovanie na príliš krátky
odstup.........................................4-193
Radarový snímač (predný).............. 4-272
Rady pre jazdu Automatická prevodovka.............4-92
Jazda v zatopenej oblasti............. 3-66
Jazda v zimnom obdob í...............3-64
Riskantná jazda............................3-61
Rozhúpanie vozidla.... ................. 3-63
10-8
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04