2019 MAZDA MODEL CX-5 ECU

Hvala, da ste izbrali Mazdo. Pri Mazdi oblikujemo in izdelujemo vozila tako, da bi bile
stranke kar najbolj zadovoljne.

Za popolno zadovoljstvo in brezh ibno delovanje vašega avtomobila Mazda, vam
priporočamo, da priročnik skrbno preberete in upoštevate vsa navodila in priporočila, ki jih
vsebuje.

Z rednim in strokovnim vzdrževanjem bo vaš avtomobil ostal v do brem stanju, kar povečuje
tudi njegovo vrednost ob prodaji. Mreža pooblaščenih trgovcev i n serviserjev Mazda po vsej
Evropi vam zagotavlja strokovno pomoč.
Posebej šolani strokovnjaki so k valificirani za skrbno in strokovno vzdrževanje vaše Mazde.
V ta namen imajo na voljo potrebna specialna orodja in opremo z a vzdrževanje. Zato
priporočamo, da prepustite vzdrževanje vozila pooblaščenemu trg ovcu in serviserju Mazda.

Mazda si prizadeva, da bi vam n udila izvrsten servis. Vedno in povsod vam želimo prijetno
vožnjo.

Mazda Motor Corporation
Hirošima, Japonska

Pomembna opozorila glede teh navodil
Shranite ta navodila v predalu za rokavice v vozilu, da vam bod o vedno pri roki. Ko boste vozilo prodali, prepu‐
stite prosim tudi ta navodila naslednjemu lastniku.

Vsi podatki se nanašajo na zadnj e stanje v času tiska navodil. Ker si Mazda trajno prizadeva za uvajanje izbolj‐
šav, si pridržuje pravico, da ob vsakem času uvede izboljšave, ne da bi s tem prevzela kakršnekoli obveznosti.


Upoštevajte prosim, da so v teh navodilih zajete vse različice modelov in posebna oprema. Iz tega razloga
boste naleteli tudi na navodila za opremo, ki je v vašem avtomo bilu ni.

©2018 Mazda Motor Corporation
November 2018 (1. izdaja)
Predgovor
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Namestitev dodatne opreme na sprednji strani vozila.
Namestitev dodatnih ščitnikov in druge dodatne opreme na sprednji strani vozila, kot so na
primer čelni odbojni ali odrivni lok, snežni pl ug, vitel itd., je nevarna. Takšna oprema lahko
moti ali preprečuje delovanje udarnega tipala sistema varnostnih blazin, kar lahko povzroči
nepotrebno sproženje ali izpad delovanja varnos tnih blazin in s tem nevarnost hudih telesnih
poškodb voznika in sovoznika.
Ne spreminjajte vzmetenja vozila.
Spreminjanje vzmetenja vozila je nevarno. Za radi spremembe višine vozila ali vzmetenja
vozilo ne bo moglo pravilno zaznati trčenja a li prevračanja, kar lahko povzroči nepravilno in
nepričakovano sproženje varnostnih blazin in s tem nevarnost hudih telesnih poškodb.
Da preprečite neustrezno zaznavanje senzorjev sistema varnostnih blazin, upoštevajte
naslednje:
 Ne uporabljajte pnevmatik ali platišč, ki niso predpisane za vašo Mazdo:
Uporaba pnevmatik ali platišč, ki niso predpisana za vašo Mazdo (stran 9-12), je zelo
nevarna. Zaradi uporabe takšnih koles sistem za zaznavanje trčenja ne bo mogel pravilno
zaznati trčenja ali prevračanja, kar lahko po vzroči nepravilno in nepričakovano sproženje
varnostnih blazin in s tem ne varnost hudih telesnih poškodb.
 Ne preobremenite svojega vozila:
Preobremenitev vozila s tovorom je nevarna, saj lahko senzorju trčenja onemogoči, da bi
pravilno zaznal trčenje ali prevračanje, kar lahko povzroči nepravilno in nepričakovano
sproženje varnostnih blazin in s tem nevarnos t hudih telesnih poškodb. Skupna dovoljena
obremenitev osi (GAWR) in skupna dovoljena masa vozila (GVWR) za vaše vozilo sta
navedeni na nalepki z varnostnimi standardi za motorno vozilo na okvirju voznikovih vrat.
Teh omejitev ne smete preseči.
 Vozila ne uporabljajte za terenske vožnje:
Terenska vožnja z vašo Mazdo je nevarna, ker vozilo ni bilo zasnovano za tovrstne namene.
Terenska vožnja je nevarna, saj lahko senzor ju trčenja onemogoči, da bi pravilno zaznal
trčenje ali prevračanje, kar lahko povzroči nepravilno in nepričakovano sproženje
varnostnih blazin in s tem ne varnost hudih telesnih poškodb.

Za varnost pomembna oprema
Varnostne blazine SRS
2-54
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Ne spreminjajte sprednjih vrat in poskrbite za popravilo vseh morebitnih poškodb. Za pregled
poškodovanih sprednjih vrat se obrnite na pooblaščeni servis Mazda:
Če sprednja vrata spremenite ali ne poskrbite za popravilo poškodb, boste izpostavljeni
nevarnosti. Sprednja vrata na obeh straneh so op remljena s tipalom bočnega trčenja, ki je del
dodatnega sistema za zaščito. Če v sprednja vr ata izvrtate luknje, odstranite zvočnik ali ne
zagotovite popravila morebitne poškodbe, to la hko negativno vpliva na tipalo, ki ne zazna
tlaka v primeru bočnega trčenja. Če tipala ne zaznajo pravilno bočnega trčenja, bočni
varnostni blazini, stranski varnostni zavesi in zategovalnika sprednjih varnostnih pasov
morda ne bodo pravilno delovali, zaradi česar lahko pride do hudih poškodb.
Spreminjanje sistema varnostnih blazin.
Spreminjanje kateregakoli dela sistema varnos tnih blazin (komponent ali ožičenja) je
nevarno. S tem lahko povzročite nepotrebno sproženje sistema ali onesposobite sistem. Zato
nikoli ne posegajte v sistem varnostnih blazin. Čez mesta, kjer so vgrajene varnostne blazine,
na lepite oblog ali nalepk ali česarkoli. Ne vgrajujte dodatne električne opreme na dele
sistema ali v njegovo neposredno bližino. Zato poskrbite, da bo morebitno dodatno električno
opremo vgradil pooblaščeni serv iser Mazde, ki bo poskrbel za pravilno odstranitev in
vgradnjo brez motilnega vpliva na ostale sisteme vozila. Zelo pomembno je, da je
zagotovljena zaščita napeljave in priključkov varnostne blazine, ki preprečuje nevarnost
nepotrebnega sproženja in poškodbe tipala vzdolžnega pomika voznikovega sedeža ter
zagotavlja ustrezno povezavo z varnostno blazino.
Ne odlagajte prtljage in drugih predmetov pod sprednja sedeža!
Da se izognete poškodbam napeljave bočnih varnostnih blazin, ne odlagajte prtljage ali
drugih predmetov pod sprednja sedeža. Poško dbe lahko vplivajo na delovanje varnostnih
blazin, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe in celo smrt.
Poškodovan sistem varnostnih blazin/zategovalnikov varnostnih pasov:
Ob trčenju se lahko udarna tipala poškodujejo, čeprav niso sprožila sistema varnostnih
blazin/zategovalnikov; okvarjeno tipalo ob nasl ednjem trčenju ne bo sprožilo sistema. Zato
po vsakem trčenju poskrbite za pregled si stema varnostnih blazin in zategovalnikov
varnostnih pasov na pooblaščenem servisu Mazda. Vožnja s poškodovanim varnostnim
pasom ali zategovalnikom varnostnega pasu v pr imeru trka ne bo nudila ustrezne zaščite in
lahko se hudo celo smrtno poškodujete.
Ne odstranjujte notranjih delov varnostnih blazin!
Odstranjevanje notranjih delov vozila, kot so npr. sprednja sedeža, plošča z instrumenti,
volan ali deli z udarnimi tipali, je nevarno. Ti deli vsebujejo bistvene sestavne dele sistema
varnostnih blazin/zategovalnikov. Varnostne bl azine se lahko nepričakovano sprožijo in vas
poškodujejo. Kakršenkoli poseg na omenjenih notranjih delih naj opravlja samo pooblaščeni
servis Mazda.
Za varnost pomembna oprema
Varnostne blazine SRS
2-55
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•(Nadzorni sistem odklepanja vrat z
zaznavanjem trkov)
*
V primeru, da je vozilo udeleženo v
prometni nezgodi, sistem samodejno
odklene vrata in pokrov prtljažnika, da
lahko potniki nemudoma izstopijo iz vozila
in preprečuje, da bi ostali ujeti v njem. Ko
vozilo pri vklju čenem kontaktu prejme trk,
dovolj mo čan, da se sprožijo varnostne
blazine, se vsa vrata in pokrov prtljažnika
po približno 6 sekundah od nezgode
samodejno odklenejo.
Odklepanje vrat in pokrova prtljažnika
je odvisno od vrste trka, sile udarca in
drugih dejavnikov v nezgodi.
V primeru, da so sistemi, povezani z
vrati, ali akumulator v okvari, se vrata
in pokrov prtljažnika odvisno od vrste
vozila morda ne bodo odklenila.
Zaklepanje/odklepanje z gumbom
na kljuki vrat (z vstopom brez
ključa)
Vsa vrata in dvižna vrata prtljažnika
zaklenete/odklenete s pritiskom na gumb
na sprednjih vratih. Pri sebi morate imeti
daljinski upravljalnik sistema za vstop
brez ključa.
Z gumbom na vratih prtljažnika lahko
vozilo samo zaklenete.
Sprednja vrata
Gumb za zaklepanje
Dvižna vrata prtljažnika (samo za
zaklepanje)
Gumb za
zaklepanje
Zaklepanje
Vrata in dvižna vrata prtljažnika zaklenete
s pritiskom na gumb za zaklepanje.
Opozorilne utripalke bodo enkrat
posvetile.
(Razen modelov za Evropo)
Opozorilni zvočni signal se oglasi enkrat.
Odklepanje
Vrata in dvižna vrata prtljažnika odklenete
s pritiskom na gumb za zaklepanje.
Opozorilne utripalke bodo dvakrat
posvetile.
(Razen modelov za Evropo)
Opozorilni zvočni signal se bo oglasil
dvakrat.
OPOMBA
•Prepri čajte se, da so vsa vrata in dvižna
vrata prtljažnika zaklenjena.
Dvižna vrata prtljažnika preverite tako,
da jih skušate odpreti, ne da bi pritisnili
na stikalo za odpiranje.
•(Modeli za Evropo)
Č e so ena izmed vrat in dvižna vrata
prtljažnika odprta, vozila ni mogo če
zakleniti.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
*Nekateri modeli.3-11
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Za zaklepanje obrnite pomožni ključ proti
zadnjemu delu vozila, za odklepanje pa ga
obrnite proti sprednjemu delu vozila.
Zakle-
panje Odk
lepanje
Dvojno zaklepanje*
Sistem dvojnega zaklepanja preprečuje,
osebi, ki je vlom ila v vaše vozilo,
odpiranje vrat iz notranjosti vozila.

Če je v sistemu dvojnega zaklepanja prišlo
do okvare, se posvetujte s strokovnjakom,
priporočamo pooblaščeni servis Mazda.
SVARILO
Nikdar ne zaklenite vozila dvojno, če so v
vozilu potniki, predvsem otroci.
Dvojno zaklepanje je, ko so v vozilu potniki,
nevarno. Potniki ne morejo odpreti vrat iz
notranjosti vozila. Če se znajdejo ujeti v
vozilu pri visoki temperaturi, lahko tudi
umrejo.
Aktivacija sistema
1. Zaprite vsa okna in strešno okno*.
2. Izklopite stikalno ključavnico, izvlecite ključ iz stikalne klju čavnice in vzemite
daljinski upravljalnik s ključem s
seboj.
3. Zaprite vsa vrata kabine in vrata prtljažnega prostora.
4. Vstavite pomožni ključ v ključavnico
na voznikovih vratih, obrnite pomožni
ključ v položaj za zaklepanje in ga
povrnite v srednji položaj. Nato ga
najpozneje v 3 sekundah še enkrat
obrnite v položaj za zaklepanje.

Središčni
položaj
Zakle-
njeni
položaj
OPOMBA
•Sistem dvojnega zaklepanja vklopite
z dvakratnim pritiskom na tipko za
zaklepanje v času 3 sekund.
•(Z vstopom brez klju ča)
Sistem lahko vklopite tudi, če
pritisnite na gumb za zaklepanje na
vratih dvakrat v 3 sekundah.
5. Ko se sistem vklopi, kontrolna lučka
sistema zasveti za 3 sekunde.

OPOMBA
Sistema ni mogo če vklopiti, č e so
katerakoli vrata kabine ali vrata
prtljažnega prostora odprta.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-16*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Varnostni zapori zadnjih vrat
Varnostni zapori preprečujeta, da bi otroci
nehote odprli vrata. Kadar je v vozilu
otrok, vedno vklopite obe zapori.

Če potisnete varnostno zaporo na odprtih
zadnjih vratih v zaklenjeni položaj in vrata
zaprete, jih od znotraj ni več mogoče
odpreti. Vrata je mogoče odpreti samo s
kljuko na zunanji strani.

Zaklepanje
Odklepa-
nje
Dvižna vrata prtljažnega
prostora
SVARILO
Ne vozite potnikov v prtljažniku!
Vožnja v prtljažniku je nevarna. V primeru
nenadnega zaviranja ali trčenja se potnik
lahko hudo poškoduje ali celo umre.
Ne vozite z odprtimi vrati prtljažnika.
Izpušni plini v kabini so nevarni. Če so
dvižna vrata prtljažnika odprta, lahko
izpušni plini pridejo v kabino. Vsebujejo
ogljikov monoksid (CO), strupen plin brez
barve in vonja, ki lahko povzroči nezavest
in smrt. Če so dvižna vrata prtljažnika
odprta, lahko v primeru nezgode padete iz
vozila.
Prtljaga naj ne bo naložena previsoko in
naj ne bo nepritrjena v prtljažniku:
Lahko bi se premaknila ali zrušila, kar bi
lahko povzročilo poškodbe ali nezgodo.
Poleg tega naj prtljaga ne sega čez rob
sedežnih naslonjal. Ovirala bi lahko
preglednost nazaj in vstran.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-18
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Spremembe in dodatnaoprema
Mazda ne more jamčiti za delovanje
varnostnega sist ema, če je bil ta
spremenjen ali če je bila vgrajena
kakršnakoli dodatna oprema.
OPOZORILO
Da bi preprečili okvaro vozila, ne
spreminjajte varnostnega sistema in ne
nameščajte nikakršne dodatne opreme.
Imobilizator
Imobilizator dopušča zagon motorja samo
s ključem, ki ga sistem prepozna.

S ključem, ki ga sistem ne prepozna,
motorja ni mogoče zagn ati, kar preprečuje
krajo vozila.
Če je v sistemu imobil izatorja ali ključev
prišlo do okvare, se posvetujte s
strokovnjaki prodajno-servisnega centra
Mazda.
OPOZORILO
 Spremembe in predelave, ki niso v skladu
z zakonodajo, so lahko vzrok, da se
uporabniku odvzame pravica do
uporabe opreme.
 Da bi preprečili okvaro ključa,
upoštevajte naslednja opozorila:
 Spustiti ključa, da bi padel na tla.
 Dopustiti, da bi se ključ zmočil.
 Ne približujte ključa magnetnemu
polju.
 Ne izpostavljajte ključa visokim
temperaturam in neposrednim
sončnim žarkom.
 Če motorja z ustreznim ključem ni
mogoče zagnati in če opozorilna lučka
še naprej utripa ali sveti, je v sistemu
prišlo do okvare. Poiščite strokovno
pomoč na pooblaščenem servisu vozil
Mazda.
OPOMBA
•Klju či imajo svoj elektronski zapis. Zato
je potrebno, ko naroč ite nadomestne
klju če, nanje nekoliko po čakati. Naro čiti
jih je mogo če samo na pooblaš čenem
servisu vozil Mazda.
Pred vožnjo
Varnostni sistem
3-47
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Preprečevanje pomika vozila (Avtomatski menjalnik)
Vozila s sistemom i-stop so opremljena s funkcijo za preprečeva nje pomika vozila. Ta
funkcija pri naslednjih pogojih preprečuje premikanje vozila, n pr. ob sprostitvi zavornega
pedala na strmini:
•Med ustavljanjem v prostem teku (preprečuje premikanje vozila n azaj)
•Med ponovnim zagonom motorja po sprostitvi zavornega pedala (pr eprečuje nenaden
pomik vozila zaradi polzenja vozila) funkcija prepreči nenaden pomik vozila z nadzorom
zavor.
Sprostite zavorni pedal Zavore ostanejo še naprej dejavne
Motor se ponovno zaženePospeševanje
Med vožnjo
Zagon/izklop motorja
4-17
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09