2019 MAZDA MODEL CX-5 ECU

Raza de acţiune
Sistemul funcţionează doar atunci când
şoferul este în vehicul sau în raza de
acţiune a sistemului, în timp ce cheia se
află la acesta.
NOT Ă
Atunci când bateria este desc ărcat ă sau în
locurile în care există unde radio sau
zgomote cu intensitate mare, raza de
ac ţiune se poate micş ora sau sistemul
poate s ă nu func ţioneze. Pentru a stabili
înlocuirea bateriei, consulta ţi sec ţiunea
„Sistemul de acces f ără cheie” de la
pagina 3-3.
Încuierea, descuierea uşilor şi a
hayonului
Antenă de exterior
Raza de acţiune 80 cm
80 cm
80 cmÎncuiere
Antenă de exterior
Raza de acţiune
80 cm
80 cmDescuiere
NOT
Ă
•Este posibil ca sistemul s ă nu
funcţ ioneze dacă vă afla ţi prea aproape
de geamuri, mânerele u şilor sau hayon.
•În cazul în care cheia este l ăsat ă în
urm ătoarele zone ş i pără si ţi vehiculul,
u şile pot s ă fie încuiate în funcţ ie de
condi ţiile undelor radio, chiar dac ă
cheia este l ăsat ă în vehicul.
•În apropierea panoului de bord
•În compartimentele de depozitare,
precum torpedoul sau consola
central ă
•Lângă un dispozitiv de comunicare,
precum un telefon mobil
Deschiderea hayonului
Antenă de exterior
80 cm
Raza de acţiune
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat fără cheie
3-9
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Opriţi întotdeauna motorul şi încuia ţi
u şile. În plus, pentru a preveni furtul
obiectelor de valoare, nu le l ăsa ţi în
interiorul cabinei.
•În cazul în care cheia este l ăsat ă în
urm ătoarele zone şi p ără si ţi vehiculul,
u şile pot să fie încuiate în func ţie de
condi ţiile undelor radio, chiar dac ă
cheia este l ăsat ă în vehicul.
•În apropierea panoului de bord
•În compartimentele de depozitare,
precum torpedoul sau consola
central ă
•Lângă un dispozitiv de comunicare,
precum un telefon mobil
•Func ţia de prevenire a încuierii
vehiculului împiedic ă încuierea
dumneavoastr ă în exteriorul vehiculului.
(Modelele pentru Europa)
Toate u şile şi hayonul se vor descuia
automat dac ă sunt încuiate folosind
închiderea comandată cu oricare dintre
u şi deschis ă.
Dac ă toate u şile sunt închise chiar dac ă
hayonul este deschis, toate u şile se vor
încuia.
(Cu excep ţia modelelor pentru Europa)
Toate uş ile şi hayonul se vor descuia
automat dac ă sunt încuiate folosind
închiderea comandată cu oricare dintre
u şi sau hayonul deschis.
•(Sistemul de descuiere (control) al
u şilor cu detectarea coliziunii)
*
Acest sistem descuie automat u şile şi
hayonul în cazul în care vehiculul este
implicat într-un accident pentru a
permite pasagerilor s ă ias ă din vehicul
imediat şi a preveni ca ace ştia să fie
captivi în ăuntru. Cu contactul în pozi ţia
pornit şi în cazul în ca re vehiculul este
supus unui impact suficient de puternic
pentru a umfla airbagurile, toate u şile şi
hayonul sunt descuiate automat dup ă ce
aproximativ 6 secunde au trecut de la
momentul accidentului.
Este posibil ca u şile şi hayonul s ă nu se
descuie în func ţie de cum este aplicat
impactul, for ţa impactului şi alte
condi ţii ale accidentului.
Dac ă sistemele asociate u şilor sau
bateria func ţioneaz ă defectuos, este
posibil ca uş ile şi hayonul s ă nu se
descuie, în funcţ ie de tipul vehiculului.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-11
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Încuierea, descuierea cu butonul de
comandă (cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Toate uşile şi hayonul pot fi încuiate/
descuiate prin apăsarea butonului de
comandă de pe uşile din faţă în timp ce
cheia este la şofer.
Butonul de comandă de pe hayon poate să
fie folosit numai pentru încuierea tuturor
uşilor şi a hayonului.
Uşile din faţă
Buton de comandă
Hayonul (numai încuiere)
Buton de
comandă
Pentru încuiere
Pentru a încuia uşile şi hayonul, apăsaţi pe
butonul de comandă şi luminile de avarie
vor lumina scurt o dată.
(Cu excepţia modelel or pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi o dată.
Pentru descuiere
Pentru a descuia uşile şi hayonul, apăsaţi
pe butonul de comandă de pe o uşă din
faţă şi luminile de av arie vor lumina scurt
de două ori.
(Cu excepţia modelel or pentru Europa)
Un semnal sonor se va auzi de două ori.
NOT Ă
•Verifica ţi dac ă toate u şile şi hayonul
sunt bine încuiate.
Pentru hayon, deplasa ţi, f ără a apă sa pe
acesta, dispozitivul de deschidere
electric ă a hayonului pentru a verifica
dac ă hayonul nu a fost l ăsat
întredeschis.
•(Modelele pentru Europa)
Nu se pot bloca toate u şile şi hayonul
atunci când oricare dintre u şi este
deschis ă.
(Cu excep ţia modelelor pentru Europa)
U şile şi hayonul nu pot fi încuiate atunci
când una dintre acestea este deschis ă.
•Poate dura câteva secunde pentru ca
uşile s ă se descuie dup ă ce butonul de
comand ă este ap ăsat.
•(Modelele pentru Europa)
Setarea poate fi schimbat ă astfel încât
s ă se aud ă un semnal sonor pentru
confirmare atunci când u şile şi hayonul
sunt încuiate/descuiate folosind un
buton de comand ă.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-12
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

(Cu excepţia modelelor pentru Europa)
Se aude un semnal sonor pentru
confirmarea încuierii/descuierii u şilor şi
a hayonului cu butonul de comand ă.
Dac ă prefera ţi, semnalul sonor poate fi
oprit.
Volumul semnalului sonor poate fi de
asemenea modificat. Consulta ţi
sec ţiunea „Func ţiile de personalizare”
de la pagina 9-16.
Folosi ţi urm ătoarea procedur ă pentru a
modifica setarea.
1. Trece ţi contactul în pozi ţia oprit şi
închide ţi toate u şile şi hayonul.
2. Deschide ţi u şa şoferului.
3. În 30 de secunde de la deschiderea
uşii şoferului, ap ăsa ţi şi ţine ţi ap ăsat
butonul LOCK (încuiere) de pe cheie
timp de 5 secunde sau mai mult.
Semnalul sonor se activeaz ă la
volumul setat curent. Setarea se
schimb ă de fiecare dată când
butonul LOCK de pe cheie este
ap ăsat şi semnalul sonor se
activează la volumul setat. (Dac ă
semnalul sonor a fost setat s ă nu se
activeze, nu se va activa.)
4. Modificarea set ării este finalizată
prin una din urm ăto
arele ac ţiuni:
•Trecerea contactului în pozi ţia
ACC sau ON.
•Închiderea u şii şoferului.
•Deschiderea hayonului.
•Neac ţionarea cheii timp de zece
secunde.
•Apă sarea oric ărui buton cu
excep ţia butonului LOCK
(încuiere) de pe cheie.
•Apă sarea unui buton de comand ă.
•(Cu sistem antifurt)
Luminile de avarie lumineaz ă scurt
atunci când sistemul antifurt este activat
sau oprit.
Consulta ţi sec ţiunea „Sistemul antifurt”
de la pagina 3-53.
•(Cu închidere centralizată dublă)
Sistemul de închidere centralizat ă dubl ă
poate s ă fie activat/dezactivat cu
butonul de comand ă.
Consulta ţi sec ţiunea „Sistemul de închidere
centralizat ă dubl ă” de la pagina 3-17.
•Setarea poate fi modificat ă astfel încât
u şile şi hayonul s ă fie automat încuiate
f ă ră apă sarea butonului de comand ă.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
(Func ţie de încuiere automată la
îndep ărtarea de vehicul)
Un semnal sonor se aude atunci când
toate u şile şi hayonul sunt închise în
timp ce cheia cu sistem „mâini libere”
se afl ă la şofer. Toate u şile şi hayonul
sunt încuiate automat dup ă aproximativ
trei secunde atunci când cheia cu sistem
„mâini libere” se afl ă în afara razei de
ac ţiune. De asemenea, luminile de
avarie vor lumina scurt o dat ă. (Chiar
dac ă ş oferul se afl ă în raza de ac ţiune,
toate u şile şi hayonul se încuie automat
după aproximativ 30 de secunde.) Dac ă
ie şiţi în afara razei de ac ţiune înainte de
închiderea complet ă a u şilor şi a
hayonului sau o alt ă cheie este uitată în
vehicul, func ţia de autoblocare la
înd epărtarea d

e vehicul nu va putea s ă
fie folosit ă. Asigura ţi-v ă întotdeauna c ă
toate u şile şi hayonul sunt închise şi
încuiate înainte de a pă ră si vehiculul.
Func ţia de autoblocare la îndep ărtarea
de vehicul nu închide geamurile
electrice.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-13
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•(Funcţia de încuiere automat ă)
Dup ă descuierea cu ajutorul butonului
de comand ă, toate u şile şi hayonul se
vor încuia automat dac ă oricare dintre
urm ătoarele opera ţiuni nu este efectuat ă
în 30 de secunde. Dac ă vehiculul
dumneavoastr ă este prev ăzut cu un
sistem antifurt, luminile de avarie vor
lumina scurt pentru confirmare.
Timpul necesar pentru încuierea
automat ă a uş ilor poate fi schimbat.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
•Deschiderea unei u şi sau a hayonului.
•Trecerea contactului în orice altă
pozi ţie în afar ă de oprit.
Încuierea, descuierea cu
telecomanda
Toate uşile şi hayonul pot fi încuiate/descuiate
folosind telecomanda sistemului de acces fără
cheie; consultaţi secţiunea „Sistemul de acces
fără cheie” (pagina 3-3).
Încuierea, descuie rea cu butonul de
încuiere a uşii
*
Toate uşile şi hayonul se încuie automat
atunci când partea de încuiere este apăsată
cu toate uşile şi hayonul închise.
Toate se descuie când se apasă partea de
descuiere.
Descuiere
Încuiere
NOT Ă
Uşile şi hayonul nu pot fi încuiate atunci
când o altă uşă sau hayonul este deschis.
Funcţia de încuiere/descuiere
automată
*
AVERTISMENT
Nu trageţi de mânerul interior de o ușă din
faţă:
Este periculos să trageţi de mânerul interior
al unei
uși din faţă în timp ce vehiculul este
în mișcare. Pasagerii pot să cadă din
vehicul dacă ușa se deschide accidental
ceea ce ar putea rezulta în deces sau
vătămare gravă.
•Atunci când viteza vehiculului depăşeşte
20 km/h, toate uşile şi hayonul se încuie
automat.
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia oprit, toate uşile şi hayonul se
descuie automat.
Aceste funcţii pot di dezactivate astfel
încât să nu mai opereze.
Schimbarea setării f uncţiei de încuiere/
descuiere automată f olosind butonul de
încuiere a uşii (cu buton de încuiere a
uşii)
Uşile şi hayonul pot fi setate pentru a se
încuia sau descuia aut omat prin selectarea
uneia din funcţiile din următorul tabel şi
folosind butonul de în cuiere a uşii de pe
panoul interior al uşii.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-14*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Func ţia num ărul 3 din urm ătorul tabel
este setarea implicit ă pentru vehiculul
dumneavoastr ă.
•Exist ă numai un total de şase set ări de
încuiere/descuiere automat ă disponibile
pentru vehiculele cu transmisie
automat ă ş i trei pentru cele cu
transmisie manual ă. Asigura ţi-v ă c ă
ap ăsa ţi pe partea de descuiere a
butonului de încuiere a u şii de num ărul
corect de ori conform num ărului func ţiei
selectate. Dac ă butonul este ap ăsat din
gre şeală de ş apte ori pentru vehiculele
cu transmisie automat ă sau de patru
pentru cele cu transmisie manual ă,
procedura va fi anulat ă. Dac ă acest
lucru se întâmpl ă, relua ţi procedura de
la început.
Numărul funcţiei Funcţia*1
1Funcţia de încuiere automată a uşilor
este dezactivată.
2 Toate uşile şi hayonul portbagajului
se încuie automat atunci când viteza
autovehiculului este de aproximativ
20 km/h sau mai mult.
3 (setare din fabrică) Toate uşile şi hayonul portbagajului
se încuie automat atunci când viteza
autovehiculului este de aproximativ
20 km/h sau mai mult. Toate uşile şi
hayonul se descuie atunci când con‐
tactul este trecut din poziţia ON (por‐
nit) în Off (oprit).
4 (Numai vehiculele cu transmisie au‐
tomată)
Atunci când contactul este trecut în
poziţia pornit şi maneta selectorului
din poziţia de parcare (P) în orice altă
poziţie, toate uşile şi hayonul se în‐
cuie automat.
Numărul
funcţiei Funcţia*1
5(Numai vehiculele cu transmisie au‐
tomată)
Atunci când contactul este trecut în
poziţia pornit şi maneta selectorului
din poziţia de parcare (P) în orice altă
poziţie, toate uşile şi hayonul se în‐
cuie automat.
Atunci când maneta selectorului este
trecută în poziţia de parcare (P), în
timp ce contactul este trecut în poziţia
pornit, toate uşile şi hayonul se des‐
cuie automat.
6 (Numai vehiculele cu transmisie au‐
tomată)
Toate uşile şi hayonul portbagajului
se încuie automat atunci când viteza
autovehiculului este de aproximativ
20 km/h sau mai mult.
Atunci când maneta selectorului este
trecută în poziţia de parcare (P), în
timp ce contactul este trecut în poziţia
pornit, toate uşile şi hayonul se des‐
cuie automat.
*1 Alte setări pentru funcţia
de încuiere automată a
uşilor sunt disponibile la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda. Pentru detalii, consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autoriz at Mazda. Consultaţi
secţiunea „Funcţiile de personalizare” de la
pagina 9-16.
Setările pot fi sc himbate folosind
următoarea procedură.
1. Parcaţi în siguranţă vehiculul. Toate uşile şi hayonul trebuie să rămână
închise.
2. Cuplaţi contactul.
3. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe partea de încuiere a butonului de încuiere a uşii
pentru o perioadă de 20 de secunde de
la rotirea contactului în poziţia ON
(pornit) şi asiguraţi-vă că se aude un
semnal sonor la aproximativ opt
secunde după aceea.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-15
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

4. Consultaţi tabelul de setare a funcţieide încuiere/descuiere automată,
stabiliţi numărul funcţiei pentru setarea
dorită. Apăsaţi pe partea de descuiere a
butonului de încuiere a uşii de acelaşi
număr de ori ca numărul funcţiei
selectate (de exemplu, dacă selectaţi
funcţia 2, apăsaţi pe partea de
descuiere a butonului numai de 2 ori).
5. La trei secunde de la schimbarea setării funcţiei, se va auzi un semnat sonor tot
de atâtea ori ca şi numărul funcţiei
selectate. (Ex. numărul funcţiei 3 = 3
semnale sonore)
(Vehiculele cu transmisie manuală)
Apăsați de
2 ori
Apăsați de
3 ori
Numărul funcției curente
Funcția numărul 1
Funcția numărul 2 Funcția numărul 3 Apăsați de
4 ori
Apăsați o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Anularea setării Anularea setării
Setarea funcției
(numărul de bipuri
auzite este același ca
numărul funcției
selectate)
Apăsați pe partea de
încuiere a butonului
de încuiere
Așteptați 3 secunde
(Vehiculele cu transmisie automată)
Apăsați o dată pe partea de
descuiere a butonului de încuiere
Apăsați de
2 ori
Apăsați de
3 ori
Numărul funcției curente
Funcția numărul 1
Funcția numărul 2
Apăsați de
4 ori
Funcția numărul 3
Apăsați de
5 ori
Funcția numărul 4
Apăsați de
7 ori
Funcția numărul 5
Apăsați de
6 ori
Funcția numărul 6
Anularea setării Anularea setării
Setarea funcției
(numărul de bipuri
auzite este același ca
numărul funcției
selectate)
Apăsați pe partea de
încuiere a butonului
de încuiere
Așteptați 3 secunde
NOT Ă
•Uşile şi hayonul nu pot s ă fie încuiate
sau descuiate în timp ce se desf ăşoar ă
func ţia de setare.
•Procedura poate fi anulat ă prin
ap ăsarea pe partea de încuiere a
butonului de încuiere a u şii.
Încuierea, descuierea cu cheia
auxiliară
Toate uşile şi hayonul se încuie automat
atunci când uşa şoferului este încuiată cu
cheia auxiliară. Se descuie toate atunci
când uşa şoferului este descuiată folosind
cheia auxiliară.
Rotiţi cheia auxiliară spre faţa vehiculului
pentru încuiere şi spre spatele acestuia
pentru descuiere.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-16
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ÎncuiereDescuiere
Sistemul de închidere centralizată
dublă
*
Sistemul de închidere centralizată dublă a
fost proiectat pentru a împiedica o
persoană care a intrat prin efracţie în
vehiculul dumneavoastră să deschidă o
portieră din interior.

Dacă aveţi probleme cu sistemul de
închidere centralizată dublă, consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Nu activaţi niciodată sistemul de închidere
centralizată dublă atunci când în vehicul
sunt pasageri, în special copii:
Activarea sistemului în prezenţa
pasagerilor, în special a copiilor, este
periculoasă: Pasagerii nu vor putea
deschide ușile din interior. Aceștia pot fi
blocaţi și supuși unor temperaturi extreme.
Acest lucru poate duce la vătămări grave
sau chiar la deces.
Modul de activare a sistemului
1. Închideţi toate geamurile şi trapa*.
2. Rotiţi contactul în poziţia OFF (oprit) şi luaţi cheia cu dumneavoastră.
3. Închideţi toate uşile şi hayonul.
4. Introduceţi cheia auxiliară în uşa şoferului, rotiţi-o în poziţia de încuiere
şi readuceţi-o în poziţia centrală. Apoi
rotiţi-o din nou în poziţia de încuiere
pentru 3 secunde.

Poziţie
centrală
Poziție
blocat
NOTĂ
•Puteţi activa sistemul şi prin
apă sarea butonului de încuiere de pe
telecomand ă de dou ă ori într-un
interval de 3 secunde.
•(Cu func ţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Pute ţi, de asemenea, s ă activa ţi
sistemul ap ăsând butonul de
comand ă de dou ă ori în 3 secunde.
5. Indicatorul luminos se aprinde timp de 3 secunde pentru a indica activarea
sistemului.

Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
*Anumite modele.3-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58