2019 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

Caso seja necessária uma reparação,
consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda. Este possui todas as informações
sobre o procedimento das reparações.
Manutenção das Jantes de
Alumínio
*
As suas jantes de alumínio estão revestidas
com uma camada de proteção. São
necessários cuidados especiais para
proteger este revestimento.
CUIDADO
Utilize apenas detergente suave. Antes de
utilizar qualquer detergente, verifique os
ingredientes. Caso contrário, o produto
poderá descolorir ou manchar as jantes de
alumínio.
NOTA
•Não utilize uma escova de arame nem
qualquer produto de limpeza abrasivo,
produto de polimento ou solvente nas
jantes de alumínio. Poderão danificar o
revestimento.
•Utilize sempre uma esponja ou um pano
macio para limpar as jantes.
Enxague completamente as jantes com
água morna ou fria. Adicionalmente,
limpe as jantes após conduzir o veículo
em estradas de terra ou com sal, para
ajudar a prevenir a corrosão.
•Evite lavar o veículo numa estação de
lavagem automática de veículos que
utilize um processo de lavagem de alta
velocidade ou escovas ásperas.
Manutenção de Componentes de
Plástico
•Quando limpar as lentes de plástico das
luzes, não utilize gaso lina, parafina, etanol
concentrado, pintura, diluente, detergentes
de elevada acidez ou detergentes
fortemente alcalinos. C aso contrário, estes
agentes químicos poderão descolorir ou
danificar as superfícies resultando numa
significativa perda de funcionalidade. Se
os componentes plásticos forem expostos
inadvertidamente a qualquer um destes
agentes químicos, lav e imediatamente com
água.
•Se os componentes de plástico como os
para-choques forem expostos
inadvertidamente a agentes químicos ou
fluidos como gasolina, petróleo, líquido
de arrefecimento do motor ou eletrólito
da bateria, poderá causar descoloração,
manchas ou lascamento da pintura.
Limpe quaisquer agentes químicos ou
fluidos imediatamente utilizando um
pano macio.
•Estão disponíveis no mercado vários
tipos de máquinas de lavagem de alta
pressão e temperatura de água. Se o bico
de lavagem for colocado demasiado
próximo do veículo ou apontado para
uma zona durante um longo período de
tempo, poderá deformar componentes de
plástico ou danificar a pintura.
•Não utilize cera contendo compostos de
polimento. Caso contrário, poderá
danificar a pintura.
•Adicionalmente, não utilize nenhum
dispositivo elétrico ou um compressor
para aplicar cera. Caso contrário, o calor
da fricção gerado poderá resultar na
deformação de componentes de plástico
ou em danos na pintura.
Manutenção e Cuidados
Cuidados com a Aparência
*Alguns modelos.6-75
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Manutenção dos Estofos em Vinil
Remova o pó e a sujidade dos estofos em
vinil utilizando uma escova ou aspirador.
Remova a sujidade dos estofos em vinil
um produto de limpeza de estofos em pele
e vinil.
Manutenção dos Estofos
1. Limpe a área suja passando com umpano macio humedecido em sabão
suave (aprox. 5%) diluído em água.
2. Retire o sabão remanescente utilizando um pano humedecido em água e bem
torcido.
Manutenção dos Estofos em Pele*
1. Remova sujidade e a areia utilizandoum aspirador.
2. Limpe a zona suja com um pano macio e um produto de limpeza especial e
adequado, ou um pano macio
humedecido em detergente suave
(aprox. 5%) diluído em água.
3. Retire o sabão remanescente utilizando
um pano humedecido em água e bem
torcido.
4. Remova humidade com um pano seco
e suave e permita a secagem da pele
numa zona bem ventilada e
resguardada do sol. Se a pele ficar
molhada devido à chuva, remova a
humidade e seque o mais rapidamente
possível.
NOTA
•Como a pele genuína é um material
natural, a sua superfície não é uniforme
e poderá ter vincos, riscos e rugas
naturais.
•Para manter a qualidade da pele
durante o máximo de tempo possível,
recomendamos uma manutenção
programada, cerca de duas vezes por
ano.
•Se os estofos em pele entrarem em
contacto com alguma das seguintes
substâncias, limpe-os imediatamente.
Se não o fizer, tal poderá provocar o
desgaste prematuro, mofo ou manchas.
•Areia ou sujidade
•Massa lubrificante ou óleo, tal como
creme das mãos
•Álcool, tal como utilizado em artigos
de cosmética ou de cabeleireiros
•Se os estofos em pele ficarem molhados,
remova imediatamente a humidade com
um pano seco. A humidade
remanescente na superfície poderá
causar endurecimento e encolhimento.
•A exposição direta ao sol durante
longos períodos de tempo poderá causar
deterioração e encolhimento. Quando
estacionar o veículo exposto
diretamente ao raios solares, cubra o
interior do habitáculo com guarda-sóis.
•Não deixe produtos de vinil nos estofos
em pele durante longos períodos de
tempo. A qualidade e a cor da pele
serão afetadas. Se a temperatura do
habitáculo aumentar, o vinil poderá
deteriorar-se e aderir à pele genuína.
Manutenção e Cuidados
Cuidados com a Aparência
*Alguns modelos.6-77
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Manutenção de Componentes de
Plástico
CUIDADO
Não utilize produtos para polir.
Conforme os ingredientes do produto, estes
poderão provocar a descoloração,
manchas, fendas ou lascamento do
revestimento.
Manutenção do Tablier
A superfície do tablier é constituída por
um material extremamente macio. Se
escovar a superfície do tablier com força
com um pano seco, poderá danificá-la,
provocando marcas de riscos brancos.
1. Limpe a área suja com um pano macio
humedecido em sabão suave (aprox.
5%) diluído em água.
2. Retire o sabão remanescente utilizando um pano humedecido em água e bem
torcido.
Manutenção do Ecrã de Condução
Ativa
*
Tipo para-brisas
A película repelente de pó possui um
revestimento. Aquando da limpeza, não
utilize um pano com superfície áspera,
rugosa ou detergente de limpeza. Além
disso, se o solvente químico for derramado
sobre o ecrã de condução ativa, limpe-o
imediatamente. A película repelente de pó
poderá sofrer danos e o revestimento
superficial poderá ficar riscado. Utilize um
pano fino e macio tal como os utilizados
na limpeza de óculos.
NOTA
Para limpar a película repelente de pó,
recomendamos a utilização de ar
comprimido.
Tipo auto posicionamento
A superfície do combinador e espelho
possui um revestimento especial. Quando
o limpar, não utilize um pano áspero ou
detergente de limpeza . Utilize um pano
macio, de textura fina.
Se for derramado solvente químico na
superfície do combinador ou espelho,
limpe-a imediatamente. Caso contrário,
poderão ficar danificados e o revestimento
da superfície ficar riscado.
Manutenção do Painel
Se o painel ficar sujo, limpe-o com um
pano macio humedecido em água limpa e
bem torcido.
Se algumas áreas necessitarem de uma
limpeza mais profunda, utilize o seguinte
procedimento:
1. Limpe a área suja com um pano macio humedecido em sabão suave (aprox.
5%) diluído em água.
2. Retire o sabão remanescente utilizando um pano humedecido em água e bem
torcido.
NOTA
Tenha especial cuidado quando limpar
painéis com superfícies brilhantes e peças
metálicas, tais como cromados, pois
podem ficar riscadas facilmente.
Manutenção e Cuidados
Cuidados com a Aparência
6-78*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

NOTA
Poderá ser necessário um esforço
suplementar para desligar a ficha.
Aperte a patilha corretamente.
3. Para veículos equipados com
sub-woofer, desaperte o parafuso de
fixação, retire o sub-woofer e o pneu
sobressalente.
Para veículos não equipados com
sub-woofer, rode o parafuso de fixação
do pneu sobressalente no sentido
anti-horário e remova o pneu
sobressalente.
Parafuso de f ixação do pneu
Para fixar o pneu sobressalente
Arrume o pneu sobressalente pela ordem
inversa da desmontagem. Após arrumar o
pneu, verifique se ficou fixo corretamente.
Kit de Emergência de
Reparação de Pneu
Furado
*
O kit de emergência de reparação de pneu
furado incluído no seu veículo Mazda,
serve para realizar uma reparação
temporária num pneu furado resultante da
passagem por objetos pontiagudos na
superfície da estrada.
Efetue a reparação de emergência do pneu
furado sem remover o prego ou objeto
pontiagudo similar que furou o pneu.
NOTA
O seu veículo não está equipado com pneu
sobressalente. No caso de ocorrência de
furo, utilize o kit de emergência de
reparação de pneu furado para reparar
temporariamente o pneu. Quando efetuar
a reparação, consulte as instruções
incluídas no kit de reparação. Após a
reparação temporária do pneu com o kit
de reparação, consulte um reparador
qualificado para substituir o pneu o mais
cedo possível, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Pneu Furado
7-20*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
(Vermelha)
Luz Avisadora/Indica‐
ção de Aviso de Tempe‐
ratura Elevada do Líqui‐
do de Arrefecimento do Motor A luz pisca quando a t
emperatura do líquido de arrefecimento do motor for extrema‐
mente elevada e liga permanentem ente quando a temperatura do líquido de arrefeci‐
mento do motor aumentar ainda mais.
Procedimento
Luz a piscar
Conduza cuidadosamente para reduz ir a carga do motor até encontrar um local seguro
para parar o veículo e per mita que o motor arrefeça.
Luz ligada permanentemente
A luz ligada permanentemente si gnifica a possibilidade de sobreaquecimento. Esta‐
cione imediatamente o veículo num local seguro e desligue o mot or.
Consulte Sobreaquecimento na página 7-38.
CUIDADO
Não conduza o veículo com a luz avisadora de temperatura elevada do líquido de arre‐
fecimento do motor ligada. Caso co ntrário poderá danificar o motor.
Indicação de Avaria da
Direção Assistida*
A mensagem é indicada se a direção assistida elétrica tiver uma avaria.
Se a mensagem for indicada, pare o veículo num local seguro e n ão mexa no volante.
Não existe qualquer problema se a mensagem no ecrã se desligar após um certo tem‐
po. Consulte um reparador qualif icado, recomendamos um Reparado r Autorizado
Mazda, se a mensagem for v isualizada constantemente.
NOTA
•Se a mensagem for visualizada, a direção assistida não irá funcionar normalmen ‐
te. Neste caso, continua a ser possível operar o volante, contudo, irá sentir a dire ‐
ção mais pesada do que o normal ou uma certa vibração quando o volante é ma ‐
nobrado.
•Rodar repetidamente o volante para a esquerda e para a direita com o veículo pa ‐
rado ou em movimento extremamente lento irá provocar a passagem do sistema da
direção assistida ao modo de proteção, fazendo sentir a direção mais pesada, não
significando contudo a existên cia de avaria. Se tal acontecer, estacione o veículo
com segurança e espere alguns minuto s para o sistema voltar à normalidade.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-47
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
Luz Indicadora de Ava‐
ria da Direção Assistida*
A luz acende/pisca se a direção a ssistida elétrica tiver uma avaria.
Se a luz acender/piscar, pare o v eículo num local seguro e não mexa no volante. Não
há qualquer problema se a luz desligar após um momento. Consult e um reparador
qualificado, recomendamos um Repa rador Autorizado Mazda se a luz acender/piscar
continuamente.
NOTA
•Se a luz indicadora ligar/piscar, a dir eção assistida não irá funcionar normalmen ‐
te. Se isto acontecer, continua a ser possíve l operar o volante, contudo, irá sentir a
direção mais pesada e, ocasionalmente, uma certa vibração quando o volante é
manobrado.
•Rodar repetidamente o volante para a esquerda e para a direita com o veículo pa ‐
rado ou em movimento extremamente lent o irá provocar a passagem do sistema da
direção assistida ao modo de proteção, fazendo sentir a direção mais pesada, não
significando contudo a existência de avar ia. Se tal acontecer, estacione o veículo
com segurança e espere alguns minutos para o sistema voltar à normalidade.
Contacte um Reparador Autorizado Mazda e Solicite a Inspeção do Veículo
Se alguma das seguintes luzes avisadoras ou a luz indicadora ligar/piscar, o sistema poderá
ter uma avaria. Consulte um repa rador qualificado para inspecionar o veículo,
recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Indicador Aviso
Luz Avisadora do
ABS Se a luz avisadora do ABS perman
ecer ligada quando estiver a conduzir, significa que a
unidade de controlo do ABS deteto u uma avaria do sistema. Se tal acontecer, os seus tra‐
vões irão funcionar normalmente como se o veículo não estivesse equipado com sistema
ABS.
Consulte um reparador qualificado o mais cedo possível, recomen damos um Reparador
Autorizado Mazda.
NOTA
•Quando a bateria está descarregada e é ut ilizada uma ligação adicional a uma bateria
auxiliar, verifica-se uma oscilação de regi me do motor e a luz avisadora do ABS pode‐
rá ligar. Se isto ocorrer, é o resultado de um nível de carga da bateria reduzido e não
significa a existência de avaria no sistema ABS.
Recarregue a bateria.
•O sistema de assistência à travagem não opera enquanto a luz avisadora do ABS esti ‐
ver ligada.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-48*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
(Vermelha)
Luz Avisadora de
Pedido de Operação do Pedal dos Tra‐
vões
*
Quando apenas pisca
Pisca se existir a possibilidade do veículo não ser mantido par ado pela função
AUTOHOLD, como por exemplo, em subidas com inclinação acentuada. Pressione e
mantenha pressionado o pedal dos travões.
Quando a luz avisadora a piscar e o aviso sonoro são ativados a o mesmo tempo
Se existir uma avaria no sistema, a luz avisadora pisca e o aviso sonoro é ativado durante
cerca de 5 segundos. Se a luz avisadora piscar e o aviso sonoro for ativado, pressione ime‐
diatamente o pedal dos travões, desative a função AUTOHOLD e de seguida, contacte um
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Maz da.
AV I S O
Se a luz avisadora piscar e o aviso sonoro for ativado durante a utilização da função
AUTOHOLD, pressione imediatamente o pedal dos travões:
Se a função AUTOHOLD for forçosamente cancelada, o veículo poderá mover-se inespera‐
damente e resultar num acidente.
Luz Indicadora/Indi‐
cação do Travão de
Estacionamento Elé‐
trico (EPB) Esta luz avisadora possui as seguintes funções:
Avisador do travão de estaciona
mento/Inspeção da luz indicadora
A luz liga quando o travão de estacionamento é acionado com a i gnição na posição
START ou ON. Desliga quando o tra vão de estacionamento é desativado.
Quando a ignição está ligada
Se a luz permanecer ligada, mesmo se o travão de estacionamento for desativado, consulte
um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Quando a luz pisca
A luz pisca se o Travão de Estaci onamento Elétrico (EPB) tiver uma avaria. Se a luz per‐
manecer a piscar, mesmo com o in terruptor do Travão de Estacionamento Elétrico (EPB)
operado, consulte um reparador qualificado o mais cedo possível , recomendamos um Re‐
parador Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-50*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
Luz de Verificação
do Motor Se esta luz ligar enquanto conduz,
o seu veículo pode ter uma avaria. É importante que
tenha atenção às condições de c ondução quando a luz ligou, cons ulte um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Rep arador Autorizado Mazda.
A luz avisadora de verificação d o motor pode ligar nos seguintes casos:
•O sistema elétrico do motor está avariado.•O sistema de controlo de emissões está avariado.•(Exceto SKYACTIV-D 2.2)
O nível de combustível está mu ito baixo ou o depósito está quas e vazio.
Se a luz avisadora de verificação do motor permanecer ligada ou piscar continuamente,
não conduza a alta velocidade e consulte um reparador qualifica do, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazd a o mais breve possível.
AV I S O
Se a luz de verificação do motor ligar, não desligue os cabos da bateria.
Se os cabos da bateria forem desligados e de seguida ligados novamente, o motor poderá
sofrer danos e sofrer um incêndio.
(Âmbar)
Luz Avisadora
i-stop
*
Quando a ignição está ligada
Um problema no sistema pode ser indicado nas seguintes condiçõe s. Solicite a inspeção
do seu veículo num rep arador qualificado, recomendamos um Repar ador Autorizado
Mazda.
•A luz não liga quando a ignição é colocada na posição ON.•A luz continua ligada, apesar de o interruptor de i-stop OFF ter sido pressionado com o
motor em funcionamento.
Quando a luz pisca
A luz continua a piscar se o sis tema estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo
num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Indicação de Aviso
i-ELOOP*
A Indicação de Aviso liga se existir alguma avaria no sistema i -ELOOP. Consulte um re‐
parador qualificado, recomendamo s um Reparador Autorizado Mazda .
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08