2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

VIGYÁZAT
Egyes Bluetooth® mobileszközök nem kompatibilisek a járművel. A Bluetooth® mobileszköz
kompatibilitásra vonatkozó adatokért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel, a Mazda telefonos ügyfél szolgálatával vagy a webes támogatással:

Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00, közép-európai idő)
Weblap:
http://www.mazdahandsfree.com
Vonatkozó Bluetooth
® specifikációk (javasolt)
Verziószám: 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (megfelelőség)
Részegységek
Mikrofon
Beszélgetés gomb, hívás fogadása
gomb és hívás befejezése gomb
Mikrofon Hangberendezés
Beszélgetés
gomb
Hívás befejezése
gomb
Hívás fogadása
gomb
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-110
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01

Bluetooth® előkészítés
Eszközök párosítása
A Bluetooth® hangforrás és kihangosító
használatához a Bluetooth
® funkcióval
rendelkező készüléket az alábbi
műveletsorral párosítani kell a rendszerrel.
Legfeljebb 7 Bluetooth
® hangeszköz és/
vagy kihangosítós mobiltelefon
párosítható.
MEGJEGYZÉS
•El őfordulhat, hogy a Bluetooth®
rendszer a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) állásba
kapcsolása után 1 vagy 2 percig nem
m űködik. Mindazonáltal, ez nem
problémát jelez. Ha a Bluetooth
®
rendszer nem kapcsolódik
automatikusan 1–2 perc elteltével,
ellen őrizze, hogy az eszköz Bluetooth
®
beállítása megfelel ő, és kísérelje meg
újra csatlakoztatni a Bluetooth
® eszközt
a járm ű oldaláról.
•Ha a Bluetooth®-kompatibilis
eszközöket a következ ő helyeken vagy
körülmények esetén használják,
el őfordulhat, hogy a
Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem
lehetséges.
•Az eszköz a középs ő kijelző által nem
látható helyen található, például egy
ülés alatt vagy mögött, vagy a
kesztyű tartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal
vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek
valamelyike takarja.
•Az eszközt energiatakarékos
üzemmódra állították.
Párosítási eljárás
1. A Beállítások képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Az üzenet megjelenítéséhez és az eszköz használatára váltáshoz válassza
ki az
Új eszköz felvétele gombot.
6. Az eszköz használatával keresse meg a
Bluetooth
® eszközöket (perifériákat).
7. Az eszközön megjelenített keresési listából válassza a „Mazda” elemet.
8. (Bluetooth
® 2.0 verzióval rendelkező
eszköz)
Adja meg az eszközön a kijelzőn
látható 4 számjegyű kódot.
(Bluetooth
® 2.1 vagy újabb verzióval
rendelkező eszköz)
Ellenőrizze, hogy a hangberendezésen
megjelenő 6 számjegyű kód az
eszközön is megjelenik-e, majd érintse
meg az
Igen gombot.
Mobileszköztől függően lehetséges,
hogy a mobileszköznek csatlakozási
engedélyre és
telefonkönyv-hozzáfér ési engedélyre
van szüksége.
9. Ha a párosítás sikeres, a Bluetooth
®
rendszerhez kapcsolódó eszköz
funkciói jelennek meg.
10. (A Mazda E-mail/SMS funkcióval
kompatibilis eszközök)
Az eszköz SMS (rövid szöveges
üzenet) üzenetei és e-mailjei
automatikusan letöltődnek. Az
eszköztől függően a letöltést esetleg
külön engedélyezni kell.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-112
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•A híváslista és az üzenetek automatikus
letöltődéséhez minden automatikus
letöltési beállítást be kell kapcsolni.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-135. oldal.
•El őfordulhat, hogy az e-mail- és az
SMS-funkciók bizonyos régiókban nem
elérhet ők.
Az eszköz regisztrációja után a rendszer
automatikusan felismeri azt. Ha ismételten
aktiválja a Bluetooth
® kihangosítót, vagy
ha a gyújtáskulcsot OFF (Ki) állásból
ACC (Tartozékok) állásba kapcsolva
aktiválja a Bluetooth
® kihangosítót, az
eszközök kapcsolati adatai megjelennek a
középső kijelzőn.
FONTOS megjegyzés a párosítással és
automatikus újracsatlakozással
kapcsolatban:
•Ha a párosítást ugyanazon a
mobiltelefonon újra végrehajtja,
először törölje a mobilkészülék
Bluetooth
® beállítási képernyőjén
megjelenő „Mazda” feliratot.
•A készülék operációs rendszerének
frissítésekor a párosítási információk
törlődhetnek. Ha ez történik, párosítsa
újra a Bluetooth
® egységet.
•Mielőtt elkezdi az e szköz párosítását,
ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva az
eszköz és a gépkocsi Bluetooth
®
funkciója.
Eszköz kiválasztása
Ha több eszköz is párosítva lett, a
Bluetooth
® eszköz a legutóbb párosított
eszközhöz kapcsolódik. Ha szeretne egy
másik párosított eszközhöz csatlakozni,
akkor meg kell változtatnia a kapcsolatot.
A kapcsolat megváltoztatása után az
eszközök elsőbbségi listáját a rendszer
még kikapcsolt gyújtás mellett is
automatikusan frissíti.

További eszközök csatlakoztatása
1. A Beállítások képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt eszköz nevét.
6.
Telefon és hang kiválasztása
Mindkét eszköz csatlakoztatása
kihangosítóként és Bluetooth
®
hangeszközként.
Csak telefon kiválasztása
Csatlakoztatás kihangosítóként.
Csak hang kiválasztása
Csatlakoztatás Bluetooth
®
hangeszközként.
MEGJEGYZÉS
•A következ ő funkciók használhatók
kihangosítóhoz vagy hangeszközhöz.
•Kihangosító: Telefonhívások és
e-mail/SMS
•Hangeszköz: Bluetooth® hang, Aha™,
Stitcher™ rádió
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-113
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Előfordulhat, hogy az e-mail- és az
SMS-funkciók bizonyos régiókban nem
elérhet ők.
Eszköz lecsatlakoztatása
1. A Beállítások képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Válassza ki az aktuálisan csatlakozó
eszköz nevét.
6. Válassza a
Leválasztás gombot.
Eszköz törlése
Eszközök kijelölése és törlése
1. A Beállítások képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
gombot.
4. Kapcsolja be a Bluetooth
® funkciót.
5. Válassza ki a törölni kívánt eszköz
nevét.
6. Válassza a
Párosított eszköz levál. gombot.
7. Válassza a Igen gombot.
Összes eszköz törlése
1. A Beállítások képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
gombot.
4. Válassza a
Bluetooth beállítások gombot.
5. Válassza a
Összes párosított eszköz levál.
gombot.
6. Válassza a Igen gombot.
A PIN kód megváltoztatása
A PIN kód (4 számjegy) megváltoztatható.
1. A Beállítások képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Eszközök fület.
3. Válassza a
gombot.
4. Válassza a
Bluetooth beállítások gombot.
5. Válassza a
Párosító kód mód. gombot.
6. Adja meg az új PIN kódot.
7. Válassza a
gombot.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-114
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Használható nyelvek*
A nyelv megváltoztatható.
Lásd a Beállítások c. részt, 5-139. oldal.
MEGJEGYZÉS
A nyelvtől függően elképzelhet ő, hogy az
csak a kijelz őn lesz használható, a
hangfelismerés funkciónál nem.
Bluetooth®-hangrendszer
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
(javasolt)
Verziószám: 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1
EDR/3.0 (megfelelőség)
Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

Az A2DP egy olyan profil, amely csak
audio jeleket közvetít a Bluetooth
®
egységnek. Ha az Ön Bluetooth® audio
eszköze csak az A2DP profilra válaszol és
az AVRCP-re n em, akkor nem
működtetheti azt az autó
hangrendszerének kezelőpaneljéről. Ebben
az esetben a mobilkészüléken csak olyan
funkciók érhetők el, mint egy nem
Bluetooth
® kompatibilis eszköznél, mely
hordozható hangeszközként az AUX
aljzatba csatlakozik.
Funkció A2DP AVRCP
Verzió‐ szám: 1.0 Verzió‐
szám: 1.3 Verzió‐
szám: 1.4
Lejátszás X X X X
Szünet XXXX
Fájl (Műsor‐
szám) fel/le —XXX
Visszatekerés — — X X
Gyors előre‐
tekerés —— X X
Szöveg meg‐
jelenítése —— X X
Ismétlés — — Az esz‐
köztől függ Az esz‐
köztől függ
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
*Egyes modelleken.5-115
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Funkció A2DPAV R C P
Verzió‐ szám: 1.0 Verzió‐
szám: 1.3 Verzió‐
szám: 1.4
Kevert leját‐
szás ——Az esz‐
köztől függ Az esz‐
köztől függ
Keresés — — Az esz‐
köztől függ Az esz‐
köztől függ
Mappa fel/le — — — Az esz‐
köztől függ
X: Elérhető
—: Nem elérhető
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül, ha a
Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel egy
másik mobiltelefont csatlakoztat, akkor
a Bluetooth
® kapcsolat megszakad.
Emiatt nem lehet egyszerre egy küls ő
egységet Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•Az 1.6-os avagy újabb AVRCP-t
támogató eszköz csatlakoztatása esetén
el őfordulhat, hogy a zeneszám adatai
nem jelennek meg megfelel ően.
•A Bluetooth® audio eszközt ől függ ően
el őfordulhat, hogy a rendszer nem
m űködik megfelel ően.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-116
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Átváltás a Bluetooth® audio módra
Ha Bluetooth® audio eszközön levő zenét vagy hangfelvételt akar meghallgatni, akkor
váltson át Bluetooth
® audio módra, hogy a külső eszközt az hangrendszer kezelőpanelj éről
is képes legyen kezelni. A Bluetooth
® hangeszközöket párosítani kell az autó Bluetooth®
egységéhez, mielőtt használatba venné őket.
Lásd a Bluetooth
® előkészületek („B” típus) c. részt, 5-112. oldal.
1. Kapcsolja be a Bluetooth
® audio eszközt.
2. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC (Tartozékok) vagy ON (Be) hel yzetbe.
3. Válassza ki a
ikont a kezdőképernyőn a Szórakoz tatás képernyő megjelenítéséhez.
4. A
elemet kiválasztva a rendszer átvált Bluetooth® audio módra a lejátszás
megkezdéséhez.
MEGJEGYZÉS
•Ha az Alkalmazás képernyő je nem jelenik meg a készüléken, el őfordulhat, hogy a
Bluetooth
® audio mód a középs ő kijelző n sem használható.
•Ha a Bluetooth® hangeszközt az Aha™ vagy a Stitcher™ rádió használata után
használja, el őször be kell zárni az alka lmazást a mobilkészüléken.
•Ha a Bluetooth® hangeszköz nem kezdi el a lejátszást, válassza ki a ikont.
•Ha átváltott Bluetooth® audio módról valamely más üzemmódra (rádió mód), akkor a
Bluetooth
® audio eszközr ől a lejátszás megáll.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-117
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Lejátszás
Ha egy Bluetooth® audio eszközt az autó hangszóróin keresztül szeretne hallgatni , váltson
át Bluetooth
® audio módra. (Lásd az „Átváltás a Bluetooth® audio módra” c. részt.)
Amikor átkapcsol Bluetooth
® audio módba, a kijelző alsó részén az alábbi ikonok jelennek
meg. A megjelenő ikonok az aktuális Bluetooth
® audio készülék verziójától függnek.
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használ‐
ható.
(csak AVRCP Ver. 1.4 esetén)
Megjelenik a legfelső szin tű mappák/fájlok listája.
Válassza ki a lejátszani kívánt mappát.
Megjelennek a kiválasztott mappa fájljai.
Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt.
(csak AVRCP Ver. 1.3 vagy újabb)
Az aktuálisan játszott zeneszám ismételt lejátszása.
Újra kiválasztva a mappában található zeneszámok ismételt lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Az ikon a zeneszám vagy a mappa i smétlő lejátszása esetén megváltozik.
(csak AVRCP Ver. 1.3 vagy újabb)
A mappában található zeneszámok véletlen sorrendű lejátszása.
Újra kiválasztva az eszközön t alálható zeneszámok véletlen sorr endű lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Az ikonok a mappában vagy az esz közön található műsorszámok véletlen sorrendű leját‐
szása esetén megváltoznak.
A mappában található zeneszámokból pár taktus lejátszása adott zeneszám kereséséhez.
Újra kiválasztva az eszközön tal álható zeneszámok elejébe történő belehallgatás.
Ismét kiválasztva a funkció törl ődik, és folytatódik az aktuálisan hallgatott zeneszám leját‐
szása.
Visszalépés az előző zeneszám kezdetére.
Hosszan megnyomva gyors visszatek erés. A leállításához emelje fel az ujját az ikonról
vagy a vezérlőgombról.
A Bluetooth® audio lejátszása. Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen le áll.
Továbblépés a következő zeneszám kezdetére.
Hosszan megnyomva gyors előretekerés. A leállításához emelje fel az ujját az ikonról
vagy a vezérlőgombról.
A hangminőség beállítását lehető vé tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunkc iók vezérlése c. részt, 5-79. oldal.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-118
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01