2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id őre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a
kijelz őn.
•Ha a párosítás sikertelen, az „Err”
(Hiba) felirat látható 3 másodpercig.
•A párosítás nem végezhető el mozgó
gépkocsiban. Ha menet közben
kísérli meg a párosítást, a „PAIR
DISABLE” (Párosítás letiltva)
felirat jelenik meg.
•Ha már hét Bluetooth® hangeszközt a
gépkocsihoz párosított, további párosítás
nem végezhet ő, és a „MEMORY FULL”
(Memória megtelt) felirat jelenik meg.
Töröljön egy eszközt, hogy párosíthassa
az újat.
Eszköz kiválasztása
(Bluetooth
®-hangrendszer)
Ha több eszköz is párosítva lett, a
Bluetooth
® eszköz a legutóbb párosított
eszközhöz kapcsolódik. Ha szeretne egy
másik párosított eszközhöz csatlakozni,
akkor meg kell változt atnia a kapcsolatot.
A kapcsolat megváltoztatása után az
eszközök elsőbbségi listáját a rendszer
még kikapcsolt gyújtás mellett is
automatikusan frissíti.
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „LINK
CHANGE” (Kapcsolat váltása) elemét.
(Lásd: „A Bluetooth
®-hangeszköz
beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az üzemmód kiválasztásához.
3. Megjelenik a kapcsolódó Bluetooth®
hangeszköz neve.
Ha nincs aktuálisan kapcsolódó
Bluetooth
® hangeszköz, a párosított
eszközök közül az elsőnek a neve
jelenik meg.
4. A hangbeállítás tárcsa segítségével válassza ki az eszköz nevét, amihez
kapcsolódni szeretne.

1. eszköz neve
2. eszköz neve
3. eszköz neve
4. eszköz neve
5. eszköz neve
6. eszköz neve
7. eszköz neve
5. A hangbeállítás tárcsát megnyomvaválassza ki az eszközt, amihez
kapcsolódni szeretne.
Megjelenik a „
” szimbólum, a
„PAIRING” (Párosítá s) felirat pedig
villogni kezd a hangrendszer
kijelzőjén.
MEGJEGYZÉS
Ha a „GO BACK” (Visszalépés)
lehet őséget választotta és megnyomta a
hangbeállítás tárcsát, a kijelz őn újra
megjelenik a „LINK CHANGE”
(Kapcsolat váltása) felirat.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-47
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

6. Ha a kívánt eszközzel létrejött akapcsolat, a „LINK CHANGED”
(Kapcsolat módosult) felirattal újra
megjelenik a „
” szimbólum. A
„LINK CHANGED” (Kapcsolat
módosult) felirat 3 másodpercig
látható, majd visszatér a normál
kijelzés.
MEGJEGYZÉS
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id őre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a
kijelz őn.
•Ha kihangosítható mobiltelefon a
legutóbb párosított eszköz, a
Bluetooth
® egység ehhez az
eszközhöz kapcsolódik. Ha egy
korábban a Bluetooth
® egységhez
párosított Bluetooth
® hangeszközt
szeretne használni, a kapcsolatot át
kell váltani erre az eszközre.
•Ha az eszközhöz való kapcsolódás
során hiba lép fel, a kijelz őn az
„Err” (Hiba) felirat villog 3
másodpercig, majd visszatér a
„LINK CHANGE” (Kapcsolat
váltása) felirat. Ilyen esetben
ellen őrizze a Bluetooth
® hangeszköz
párosítási állapotát és a helyét a
gépkocsiban (ne legyen a
csomagtartóban vagy fémb ől készült
dobozban), majd próbálja újra a
kapcsolódást.
•Az eszköz kiválasztása a
hangfelismer ő funkcióval is
elvégezhető .
Az aktuálisan kapcsolódó eszköz
ellenőrzése
Váltson kapcsolatváltás üzemmódba.
(Lásd: „Kapcsolat váltása Bluetooth
®
hangeszközre”)
A kijelzőn az aktuálisan kapcsolódó
eszköz neve jelenik meg először.
Eszköz törlése
(Bluetooth
®-hangrendszer)
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „PAIR DELETE”
(Párosítás törlése) elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
®-hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az üzemmód kiválasztásához.
3. A párosított eszközök közül az elsőnek
a neve jelenik meg.
4. A hangbeállítás tárcsát elforgatva
válassza ki a törölni kívánt párosított
eszköz nevét.

1. eszköz neve
2. eszköz neve
3. eszköz neve
4. eszköz neve
5. eszköz neve
6. eszköz neve
7. eszköz neve
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-48
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
Csak a párosított eszközök nevei
jelennek meg. Ha csak egy párosított
eszköz található a rendszerben, akkor
csak annak a neve jelenik meg.
5. Ha nem a „GO BACK” (Visszalépés) lehetőséget választotta és megnyomta a
hangbeállítás tárcsát, a kijelzőn
megjelenik a „SURE ? NO” (Biztos
benne? Nem) felirat.
6. A hangbeállítás tárcsát az óramutató járásával megegyező irányba
elforgatva váltson át „SURE ? YES”
(Biztos benne? Igen) feliratra.
MEGJEGYZÉS
A kijelzés aszerint változik, hogy a
hangbeállítás tárcsát az óramutató
járásával megegyez ő irányba vagy
ellenkez őleg forgatja.
- Jobbra: „SURE? YES” (Biztos
benne? Igen) felirat
– Balra: „SURE? NO” (Biztos benne?
Nem) felirat
7. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát a
kijelölt eszköz törléséhez.
MEGJEGYZÉS
Válassza a „GO BACK” (Visszalépés)
lehet őséget, és nyomja meg a
hangbeállítás tárcsát a „PAIR
DELETE” (Párosítás törlése)
kijelzéséhez való visszatéréshez.
8. A „PAIR DELETED” (Párosítás törölve) felirat a törlés után még 3
másodpercig látható marad, majd
visszatér a normál kijelzés.
MEGJEGYZÉS
Ha a párosított eszköz törlésének
kísérlete során hiba lép fel, a kijelz őn
az „Err” (Hiba) felirat villog 3
másodpercig, majd visszatér a „LINK
DELETE” (Kapcsolat törlése) felirat.
Bluetooth®-hangeszköz információs
kijelzője
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT S ETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „DEVICE INFO”
(Eszközadatok) elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
®-hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az üzemmód kiválasztásához.
3. Megjelenik a Bluetooth
® egység neve.
4. A hangbeállítás tárcsát elforgatva
válassza ki a Bluetooth
® egységnek azt
az adatát, amit meg szeretne tekinteni.

Eszköz neve
BT cím
MEGJEGYZÉS
Ha a „GO BACK” (Visszalépés)
lehet őséget választotta és megnyomta a
hangbeállítás tárcsát, a kijelz őn újra
megjelenik a „DEVICE INFO”
(Eszközadatok) felirat.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-49
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

9.Hangüzenet: „Password XXXX
(jelszó, jelkód). Is this correct?
(Helyes?)”
10. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
11. Hangüzenet: „Password is enabled.”
(Jelszó engedélyezve.)
A Bluetooth
® kihangosító használata
jelszóval
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Hangüzenet: „Hands-Free system is
locked. State the password to
continue.” (A kihangosító rendszer le
van zárva. A továbblépéshez adja meg
a jelszót.)
3. Mondja: [Sípoló hang] „XXXX”
(Mondja ki a jelszót, jelkódot).
4. A megfelelő jelszó elhangzása esetén ez hangzik el: „XXXXXX... (pl.
„Mary's device”) (készülék hangjel) is
connected.” (XXXXXX... (pl. Mary
készüléke) (készülék hangjel)
csatlakoztatva).
Ha a jelszó hibás, ez hangzik el:
„XXXX (4 számjegyű jelszó, jelkód)
incorrect password, please try again”
(A(z) XXXX (4 számjegyű jelszó,
jelkód) nem megfelelő, próbálja újra.).
A jelszó kérésének kikapcsolása
MEGJEGYZÉS
Ezt a mű veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Password”
(Jelszó)
5. Hangüzenet: „Password is enabled.
Would you like to disable it?” (A
jelszó engedélyezve van. Letiltja?)
6. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7. Hangüzenet: „Password is disabled.”
(Jelszó letiltva.)
Megerősítő hangüzenetek
A megerősítő hangü zenettel a rendszer
nyugtázza a felhasználói parancs tartalmát
azelőtt, hogy a felhasználó által kiadott
utasítást végrehajtja. A funkciót
bekapcsolva a rendszer kimondja az
előzőleg általa fogadott parancsot, és
mielőtt a végrehajtá sába kezd, nyugtázza,
hogy megfelelő.
A megerősítő hangüzenet bekapcsolt
állapotában:
(pl. „Calling John's device. Is this
correct?”) (John telefonjának tárcsázása.
Helyes?)
A megerősítő hangüzenet kikapcsolt
állapotában:
(pl. „Calling John's device.”) (John
telefonjának tárcsázása.)
MEGJEGYZÉS
Ha a meger ősít ő hangüzenet vészhívás
indításánál ki van kapcsolva, a rendszer a
végrehajtása el őtt kimondja és nyugtázza
az utasítást.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-52
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

1. Nyomja meg röviden a hívás fogadásagombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Confirmation
prompts” (Megerősítő hangüzenetek)
5. Hangüzenet: „Confirmation prompts
are on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?”
(Megerősítő hangüzenetek be-/
kikapcsolva. Ki-/bekapcsolja a
megerősítő hangüzeneteket?)
6. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7. Hangüzenet: „Confirmation prompts
are on/off.” (Megerősítő hangüzenetek
be-/kikapcsolva.)Bluetooth®-hangrendszer*
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
(javasolt)
Verziószám: 2.0

Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3

Az A2DP egy olyan profil, amely csak
audio jeleket közvetít a Bluetooth
®
egységnek. Ha az Ön Bluetooth® audio
eszköze csak az A2DP profilra válaszol és
az AVRCP-re n em, akkor nem
működtetheti azt az autó
hangrendszerének kezelőpaneljéről. Ebben
az esetben a mobilkészüléken csak olyan
funkciók érhetők el, mint egy nem
Bluetooth
® kompatibilis eszköznél, mely
hordozható hangeszközként az AUX
aljzatba csatlakozik.
Funkció A2DP AV R C P
Verzió‐ szám: 1.0 Verzió‐
szám: 1.3
Lejátszás — X X
Szünet — X X
Fájl (Műsorszám)
fel/le —X X
Visszatekerés — — X
Gyors előretekerés — — X
Szöveg megjelenítése — — X
X: Elérhető
—: Nem elérhető
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
*Egyes modelleken.5-53
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül, ha a
Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel egy
másik mobiltelefont csatlakoztat, akkor
a Bluetooth
® kapcsolat megszakad.
Emiatt nem lehet egyszerre egy küls ő
egységet Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•A Bluetooth® audio eszközt ől függ ően
el őfordulhat, hogy a rendszer nem
m űködik megfelelő en.
Átváltás a Bluetooth® audio módra
Ha Bluetooth® audio eszközön levő zenét
vagy hangfelvételt akar meghallgatni,
akkor váltson át Bluetooth
® audio módra,
hogy a külső eszközt az hangrendszer
kezelőpaneljéről is képes legyen kezelni.
A Bluetooth
® hangeszközöket párosítani
kell az autó Bluetooth
® egységéhez,
mielőtt használatba venné őket.
Lásd a Bluetooth
® előkészületek
(„A” típus) c. részt, 5-38. oldal.
1. Kapcsolja be a Bluetooth
® audio
eszközt.
2. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a „
” szimbólum
megjelenik-e a hangrendszer kijelzőn.
A szimbólum nem jelenik meg, ha nem
párosított Bluetooth
® hangeszközt
használ vagy a gépkocsi Bluetooth
®
egysége hibás.
MEGJEGYZÉS
Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id őre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a kijelz őn.
3. Nyomja meg a média gombot (
)
a Bluetooth
® módba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
Ha az aktuális eszköz verziószáma
alacsonyabb, mint AVRCP Ver. 1.3: A
„BT Audio” (Bluetooth audio) felirat
jelenik meg.
Ha az aktuális eszköz AVRCP Ver. 1.3:
Megjelenik a lejátszási idő.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Bluetooth® hangeszköz nem kezdi
el a lejátszást, nyomja meg a lejátszás/
szünet (4) gombot.
•Ha hívás érkezik a kihangosítható
mobiltelefonra, miközben a Bluetooth
®
hangeszközrő l zenét hallgat, a lejátszás
leáll. A Bluetooth
® hangeszközr ől a
lejátszás a hívás befejezése után
folytatódik.
Lejátszás
1. Ha egy Bluetooth® audio eszközt az
autó hangszóróin keresztül szeretne
hallgatni, váltson át Bluetooth
® audio
módra. (Lásd az „Átváltás a
Bluetooth
® audio módra” c. részt.)
2. A lejátszás megállításához nyomja
meg a lejátszás/szünet (4) gombot.
3. A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Fájl (műsorszám) kiválasztása
Kiválasztja a következő fájlt
(műsorszámot)
Nyomja meg röviden az előreugrás
gombot (
).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-54
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kiválasztja az aktuális fájl (műsorszám)
elejét
Nyomja meg röviden a visszaugrás
gombot (
).
Gyors előre-/hátratekerés (AVRCP Ver.
1.3)
Gyors előretekerés
Nyomja meg hosszan az előretekerés
gombot (
).
Visszatekerés
Nyomja meg hosszan a visszatekerés
gombot (
).
Kijelzés váltása (csak AVRCP Ver.
1.3)
A hangrendszer kijelzőjén megjelenített
információk a lejátszás során a
következőképpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.
Gomb A hangrendszer kijel‐
zőjén megjelenített in‐ formációk
Eltelt idő
Album címe Dal címe
Előadó neve
MEGJEGYZÉS
•Ha a szám címe nem elérhet ő, a „NO
TITLE” (Nincs cím) felirat jelenik meg.
•Ez az egység bizonyos karaktereket nem
képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet ő karakterek helyén egy
csillag látható (
).
A kijelző görgetése
Egyszerre csak 13 karakter jeleníthető
meg. Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelzőn görgetve
megjelenik a következő 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3)
a cím elejére való visszatéréshez.
Bluetooth®-hangeszköz információs
kijelzője
Ha Bluetooth® hangeszközt csatlakoztat,
az alábbi információk jelennek meg a
hangrendszer kijelzőjén.
Kategória AVRCP Ver. 1.3
alatti AV R C P
Ver. 1.3
Eszköz neve XX
Cím — X
Előadó neve — X
Album címe — X
Fájl száma — X
Lejátszási idő — X
Mappa száma — —
X: Elérhető
—: Nem elérhető
MEGJEGYZÉS
Az eszköztől függ ően elő fordulhat, hogy
egyes információk nem jeleníthet őek meg.
Ha az információ nem jeleníthet ő meg,
akkor a „NO TITLE” (Nincs dalcím)
felirat jelenik meg a kijelz őn.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-55
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Bluetooth®-kihangosító*
Hívás kezdeményezése
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket előre
rögzített a Bluetooth
® kihangosítóban,
egyszerűen felhívhatja a személy nevének
(hangjelének) kimondásával. Lásd
Telefonkönyv regisztrálása.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Call” (Hívás)
3. Hangüzenet: „Name, please” (Kérem
a nevet.)
4. Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John's phone” )” (XXXXX... pl.
„John telefonja”) (mondja ki a
telefonkönyvben tárolt hangjelet).
5. Hangüzenet: „Calling XXXXX... (pl.
„John's phone”) XXXX (pl. „at home”
(otthoni szám)). Is this correct?
(Helyes?)” (A telefonkönyvben tárolt
hangjel és a telefonszám jellege.)
6. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7. Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
MEGJEGYZÉS
Kombinálhatja a „Call” (Hívás)
parancsot és a hangjelet.
Pl. ha a 2. lépésben azt mondja, hogy
„Call John's phone” (John számának
tárcsázása), akkor kihagyhatja a 3. és 4.
lépéseket.
Hívószámok tárolása a telefonkönyvbe
A Bluetooth
® kihangosító
telefonkönyvébe telefonszámok
tárolhatók.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m űveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: New entry , edit, list names,
delete, erase all or import contact.”
(Válasszon az alábbiak közül: új
bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása,
törlés, összes törlése vagy kapcsolat
importálása.)
4. Mondja: [Sípoló hang] „New entry”
(Új bevitel)
5. Hangüzenet: „Name, please” (Kérem
a nevet.)
6. Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „Mary's phone”)” (XXXXX... (pl.
„Mary telefonszáma” – mondjon ki
egy hangjelet a mentett névhez)).
7. Hangüzenet: „Adding XXXXX... (pl.
„Mary's phone”) (Mentett hangjel). Is
this correct? (Helyes?)”
8. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9. Hangüzenet: „Home, Work, Mobile,
or Other?” (Otthoni, munkahelyi,
mobil vagy egyéb?)
10. Mondja: [Sípoló hang] „Mobile”
(Mobil – mondja ki a menteni kívánt
telefonszám jellege szerint, hogy
„Home” (otthoni), „Work”
(munkahelyi), „Mobile” (mobil) vagy
„Other” (egyéb)).
11. Hangüzenet: „Mobile (a menteni
kívánt telefonszám jellege). Is this
correct? (Helyes?)”
12. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-56*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01