2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

Bluetooth® eszközök párosítása, kapcsolódási problémák
JelenségOkMegoldás módja
Nem sikerül a párosítás ―Először is ellenőrizze, hogy az esz‐
köz kompatibilis-e a Bluetooth
®
egységgel, majd azt, hogy az eszkö‐
zön a Bluetooth® funkció és a Find
Mode/Visible setting (Keresés mód/
Láthatóság beállítás)
*1 be vannak-e
kapcsolva. Ha még ezután sem sike‐
rül párosítani, konzultáljon szakem‐
berrel. Mi a hivatalos Mazda márka‐
szervizt vagy a Mazda
Bluetooth
® kihangosító ügyfélszol‐
gálatot javasoljuk.
A párosítás nem végezhető el újra A Bluetooth
® egység által mentett
párosítási adatok nem megfelelőek,
vagy az eszköz felismerése sikerte‐
len. Végezze el a párosítást az alábbi el‐
járással.
•Törölje az eszközben tárolt
„Mazda” elemet.
•Végezze el újra a párosítást.
Nem sikerül a párosítás Az eszköztől függően a Bluetooth
®
funkció és a Find Mode/Visible set‐
ting (Keresés mód/Láthatóság beál‐
lítás)
*1 bizonyos idő után automati‐
kusan kikapcsolódhat. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth
® és a
Find Mode/Visible setting (Keresés
mód/Láthatóság beállítás)
*1 az esz‐
közön be vannak-e kapcsolva, majd
párosítsa vagy csatlakoztassa újra a
készüléket.
A motor elindítá
sakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusan
Automatikusan csatlakozik, de utá‐
na hirtelen bontja a kapcsolatot
Időszakosan lecsatlakozik Olyan helyen van az eszköz, ahol
könnyen felléphet rádió-interferen‐
cia, mint egy táskában a hátsó ülé‐
sen vagy egy nadrág hátsó zsebé‐
ben.Tegye át az eszközt egy olyan hely‐
re, ahol kevésbé valószínű a rá‐
dió-interferencia kialakulása.
A motor elindítá sakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusan A párosítási adatok az eszköz operá‐
ciós rendszerének frissítésekor szin‐
tén frissülnek.
Végezze el újra a párosítást.
*1 Olyan beállítás, amely lehetővé teszi a Bluetooth® egységnek egy külső egység jelenlétének érzékelését.
MEGJEGYZÉS
•A készülék operációs rendszerének frissítésekor a párosítási információk törl
ődhetnek. Ha
ez történik, párosítsa újra a Bluetooth
® egységet.
•Ha olyan készüléket párosít újra, ami már korábban párosításra került a gépkocsihoz, a
mobilkészüléken el őször törölje a párosított „Mazda” eszközt, ezután indítsa el a
Bluetooth
® keresést a mobilké szüléken, és párosítsa az új onnan észlelt „Mazda” eszközt.
•Mielőtt elkezdi az eszköz párosítását, ellen őrizze, hogy be van-e kapcsolva az eszköz és a
gépkocsi Bluetooth
® funkciója.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Ha a Bluetooth®-kompatibilis eszközöket a következő helyeken vagy körülmények esetén
használják, el őfordulhat, hogy a Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem lehetséges.
•Az eszköz az egység által nem látható hely en található, például egy ülés alatt vagy
mögött, vagy a keszty űtartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek valamelyike
takarja.
•Az eszközt energiatakarékos üzemmódra állították.
•Akár több Bluetooth®-kompatibilis eszközt is használhat egyszerre a
Bluetooth
®-kihangosítóhoz és a Bluetooth® audio funkcióhoz. Az „A” eszközt például
csatlakoztathatja Bluetooth
®-kihangosítóként, míg a „B” eszközt
Bluetooth
®-audioeszközként. Két eszköz egyidej ű használata esetén azonban a következ ők
fordulhatnak el ő.
•Megszakad az egyik eszköz Bluetooth®-kapcsolata.
•Zajos lesz a kihangosítás.
•A kihangosítás lassan m űködik.
Hangfelismeréssel kapcsolatos problémák
Jelenség OkMegoldás módja
Gyenge a hangfelismerés
•Erős, lassú a beszédhang.•Erős, erőltetett beszéd (kiabálás).•Megszólalás a sípoló hang vége
előtt.
•Hangos zaj (beszéd vagy zaj az
autón belülrő l/kívülről).
•A klímaberendezés a mikrofonra
fújja a levegőt.
•Nem sztenderd nyelvhasználat
(dialektus). A bal oldalon látható okok miatt fi‐
gyeljen arra, hogyan beszél. Továb‐
bá, ha sorrendben mond ki számo‐
kat, a felismerés sokkal könnyebben
megy, ha nem tart szünetet a számok
között.
Számok téves felismerése
Gyenge a hangfelismerés
A mikrofon meghibásodott.Gyenge a kapcsolat vagy a mikrofon
meghibásodhatott. K
onzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda már‐
kaszervizhez.
A telefonnal kapcsolatos hangfelis‐
merés le van tiltva Probléma a Bluetooth
® egység és a
készülék közötti kapcsolattal. Ha a párosítási helyzet ellenőrzése
után is hibát tapasztal, ellenőrizze az
eszköz párosításával vagy kapcsolati
problémáival összefüggő megoldá‐
sokat.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (
nem érintőképernyős)]
5-72
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

JelenségOkMegoldás módja
A telefonkönyvben szereplő nevek
nem ismerhetők fel könnyen A Bluetooth
® rendszer olyan üzemi
körülmények között van, amelyek
nehézzé teszik a hangfelismerést. Az alábbi intézkedésekkel javíthatja
a hangfelismerés teljesítményét.
•Törölje ki a tele
fonkönyv memó‐
riájából azokat a tételeket, ame‐
lyeket nem használ gyakran.
•Kerülje a rövid neveket, használ‐
jon teljes neveket. (A felismerés
annál könnyebb, minél hosszabb
a név. Ha nem olyan neveket
használ, mint pl. „Anya” vagy
„Apa”, javulni fog a felismerés.)
A hangrendszer használatakor a dal
címét a rendszer nem ismeri fel A dalcímet a hangfelismerő rend‐
szer nem ismeri fel.
―
Ki szeretné kapcsolni a hangirányí‐
tást ―A hanggal irányítást kihagyhatja a
Beszélgetés gomb gyors lenyomásá‐
val és felengedésével.
Ha problémák vannak a hívásokkal
Jelenség
OkMegoldás módja
Hívás kezdeményezésekor a másik
féltől autózaj hallható A Bluetooth
® egység zajcsökkentés
funkciójának a hívás elindítása után
körülbelül 3 másodpercnyi időre
van szüksége a hívási környezethez
való alkalmazkodáshoz. Ez nem jelenti az eszköz hibáját.
Nem lehet hallani a másik felet vagy
a hangszóró hangja nagyon halk A hangerő nullára vagy nagyon ala‐
csonyra van állítva.
Növelje a hangerőt.
Egyéb problémák
Jelenség
OkMegoldás módja
Az akkumulátor töltöttségének kijel‐
zése eltérő a jármű rendszerében és
az eszközön A kijelzés a jármű rendszerében és
az eszközön különbözik.
―
Ha az autóból indít hívást, a telefon‐
szám megjelenik a bejövő/kimenő
hívásnaplóban, de a név nem A név nem volt regisztrálva a tele‐
fonkönyvbe.Ha a telefonszám regisztrálva lett a
telefonkönyvbe, akkor a bejövő/
kimenő hívásnapló frissíteni fogja a
nevet a telefonkönyvben szereplő
névvel a motor legközelebbi indítá‐
sakor.
A mobiltelefon nem szinkronizálja a
járművel a bejövő/kimenő hívásnap‐
lót Egyes mobiltelefontípusok nem
szinkronizálnak automatikusan.
Manuálisan szinkronizálja a mobil‐
telefont.
A nyelv megváltoztatása funkció
végrehajtása időigényes Maximum 60 másodpercet igényel.
―
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-73
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kezdőképernyő
Kommunikáció
IkonFunkció
Alkalmazások
Itt ellenőrizhetők az olyan információk, mint például az átlagos üzemanyag-fogyasztás,
karbantartás és figyelmeztető üzenetek.
A felszereltségi szinttől és a specifikációtól függően a kijelzés minősége eltérő lehet.
Szórakoztatás
A hangrendszer, például a rádió és a CD-lejátszó működtetése. A legutóbb használt hang‐
forrás jelenik meg. Az éppen nem használható hangforrást a rend szer kihagyja, és az elő‐
zőleg használt hangforrást jeleníti meg.
A hangforrás megváltoztatásához válassza a képernyő alján látha tó
ikont.
Kommunikáció
A Bluetooth® adatátvitellel kapcsolatos funkciók megjelenítése.
Navigáció
A Navigáció képernyő jelenik meg (navigációs rendszerrel ellátott járműveknél).
Ha a navigációs rendszer SD-kártyá ja nincs behelyezve, a jármű mozgási irányát jelző
iránytű látható.
Ha a jármű áll vagy kis sebességg el halad, előfordulhat, hogy az iránytű nem a megfelelő
irányt jelzi.
Beállítások
Általános beállítások menüje (pl. kijelző, hangzás, Bluetooth® és nyelv).
A felszereltségi szinttől és a specifikációtól függően a kijelzés minősége eltérő lehet.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Váltás az Apple CarPlay rendszerre
Csatlakoztassa az iPhone készüléket: csatlakoztassa az eredeti Apple csatlakozókábelt a
jellel jelzett USB-csatlakozóhoz.
Lásd: Csatlakoztatás az USB-portba/külső jackdugóba, 5-19. olda l.
MEGJEGYZÉS
•Amikor az iPhone kapcsolódási módját átváltja Bluetooth®-ról a jármű
USB-csatlakozójára, akkor a rendszer átvált az Apple CarPlay rendszerre. A
Bluetooth
®-kapcsolaton keresztül használt alkalmazások használatát nem kell
megszakítani. Az elérhet ő funkciók azonban eltér őek lehetnek Bluetooth
®-kapcsolaton és
az Apple CarPlay rendszeren keresztül használva.
•Ha az iPhone készüléket olyan USB-csatlakozóhoz csatlakoztatja, amely mellett nincs
feltüntetve a
jel, akkor a rendszer USB-módban üzemel.
Az Apple CarPlay képern yőjének megjelenítése
Az Apple CarPlay képernyője az alábbi módszerek bármelyikével m egjeleníthető a központi
kijelzőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn.
•Nyomja meg hosszan a gombot a vezérlőkapcsolón.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn, majd válassza az lehetőséget az
Alkalmazások képernyőn.
Az Apple CarPlay kezdőképernyője
Telefon Zene ÜzenetekTérképek
Most játszott Mazda Podcastok
Hangoskönyvek
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A TÖRVÉNYEK ÁLTAL MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN MEGENGEDETT MÓDON A MAZDA VAGY A
MAZDA PARTNEREI SEMMILYEN ESETBE N SEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ
ALKALMAZÁSBÓL EREDŐ VAGY AZZAL KA PCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁS
HASZNÁLATÁBÓL VAGY A HASZNÁLAT ELÉR HETETLENSÉGÉBŐL EREDŐ VAGY AZZAL
KAPCSOLATOS, VAGY AZ ALKALMAZÁSBAN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓKBÓL EREDŐ VAGY
AZZAL KAPCSOLATOS SZEMÉL YI SÉRÜLÉSEKÉRT, VAGY BÁRMELY VÉLETLENSZERŰ,
KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, IDEÉRTVE, DE NEM
KIZÁRÓLAG, AZ ELVESZETT HASZON, AZ ADATOK MEGSÉRÜLÉSE VAGY ELVESZTÉSE,
BÁRMELY ADAT KÜLDÉSÉNEK VAGY FOGADÁSÁNAK HIBÁJA, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG
MEGSZAKADÁSA VAGY BÁRM ELY MÁS KERESKEDELMI KÁR VAGY VESZTESÉG OKOZTA
KÁROKAT.
 Kérjük, felelősen használja az Android Auto™ re ndszert és menet közben figyeljen az útra.
Mindig legyen tisztában a vezetési körülménye kkel, és tartsa be a hatályos törvényeket!
MEGJEGYZÉS
•Az Android Auto™ rendszert a Google biztosítja, és használatával Ön elfogadja az
Android Auto™ felhasználási feltételeit.
•Az Android Auto™ használatakor a rendszer a pozíció-, a sebesség- és az egyéb
járm űadatokat továbbítja az Ön okostele fonjára. A további részleteket illetően tekintse
meg a Google Adatvédelmi nyilatkozatát.
Az Android Auto™ mód használata
Az okostelefon csatlakoztatásához csatlakoztasson egy eredeti A ndroid™ rendszerű
okostelefonokhoz való csatlakozókábelt a
ikonnal jelzett USB-csatlakozóhoz.
Lásd: Csatlakoztatás az USB-portba/külső jackdugóba, 5-19. olda l.
MEGJEGYZÉS
•Amikor olyan Android™ rendszerű okostelefont csatlakoztat a járm ű
USB-csatlakozójához, amely csatlakoztatva van a Bluetooth
® funkción keresztül, akkor az
Android Auto™ rendszer átveszi a Bluetooth
® használatát és a rendszer átvált
Android Auto™ módra.
•Ha az Android™ rendszer ű okostelefont olyan USB-csatlakozóhoz csatlakoztatja, amely
mellett nincs feltüntetve a
ikon, akkor a rendszer USB-módban üzemel.
Az Android Auto™ mód képernyő megjelenítése
Az Android Auto™ mód képernyője az alábbi módszerek bármelyikév el megjeleníthető a
központi kijelzőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn, majd válassza az lehetőséget az
Alkalmazások képernyőn.
•Válassza a lehetőséget a kezdőképernyőn.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha az Android Auto™ rendszert nem lehet csatlakoztatni
Amikor megjelenik a „Mobile Devi ce Error” (Mobileszköz hiba), és az
Android Auto™ rendszert nem lehet csatlakoztatni.
Mobileszköz hiba
Bluetooth-párosítás sikertelen.
Biztonságos körülmények között álljon
félre, és a Bluetooth-kapcsolat bontását követően csatlakoztassa újra az eszköz USB-kábelét.
OK
Győződjön meg róla, hogy a kérdéses Android™ okostelefon kompat ibilis az
Android Auto™ rendszerrel.
Mielőtt újra csatlakoztatná az Android™ okostelefont a csatlako zókábellel, végezze el ismét
a Bluetooth
®-eszköz párosítását.
Ha az Android Auto™ csatlakoztat ási beállításait nem lehet módosítani
Előfordulhat, hogy az Android™ okostelefon csak töltési módba került, amikor
csatlakoztatta a csatlakozókábellel.
Ebben az esetben kapcsolja ki egyszer az Android Auto™ csatlako zási módját, majd
kapcsolja vissza, miközben a készülék csatlakoztatva van az USB -csatlakozóhoz.
Az Android Auto™ csatlakozási beállítását a „Settings” (Beállít ások) képernyő
Eszközök
lapján lehet módosítani (5-139. oldal).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Bluetooth®
Bevezetés
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth® eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat rádiókapcsolattal az autó
Bluetooth
® egységéhez, akkor a kormánykeréken lévő beszéd, hívásfogadás é s a hívás
befejezése gombokkal, illetve a középső kijelző gombjaival hívásokat kezdeményezhet és
fogadhat. Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a ka bátzsebében van, telefonálhat
anélkül, hogy az eszközt (mobiltelefont) ki kellene vennie és k özvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkező hordozható hangeszközt párosít a járműhö z, akkor az
autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszkö zön levő dalokat. Ehhez
nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó külső bemeneti
termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio vezérlőpanel jéről indíthatja el/állíthatja le
a lejátszást.

MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járm űben lehet párosítani. Ha a járm ű elindul,
a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járm űvel egy biztonságos helyen a
párosításhoz.
•A Bluetooth® funkcióval rendelkez ő eszközök kommunikációs hatótávolsága legfeljebb
nagyjából 10 méter.
•Az alapvet ő hangm űveletek hangparancsokkal akkor is vezérelhet ők, ha a Bluetooth®
nincs csatlakoztatva.
•Biztonsági okokból a középs ő kijelz ő mű ködése le van tiltva, amíg a járm ű halad.
Azonban a nem szürkén megjelenített elemek m űködtethet őek a parancsnoki kapcsoló
segítségével, miközben a járm ű halad.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-109
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01