2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

Hangfelismerés
Alapvető műveletek
A hangfelismerés aktiválása
Nyomja meg a beszélgetés gombot.
A hangfelismerés használatának
befejezése
Használja az alábbi módszerek
valamelyikét:
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
•Mondja: „Cancel” (Kikapcsolás).
•Működtesse a vezérlőkapcsolót vagy a
középső kijelzőt (csak a jármű álló
helyzetében).
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
működéshez)
Nyomja meg, és engedje fel a beszélgetés
gombot.
Hangfelismeréssel kapcsolatos
hibaelhárítás
Ha nem ért egy kezelési módot a
hangfelismerés üzemmódban, mondja ki
„Tutorial” (Oktatóanyag) vagy „Help”
(Súgó).
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Go Back” (Visszalépés) és a „Cancel”
(Kikapcsolás) paranc s bármikor kiadható a
hangfelismerés használata közben.
Visszatérés az előző művelethez
Hangfelismerő módban az előző
művelethez való visszatéréshez mondja ki
a „Go Back” (Visszalépés) parancsot.
Kikapcsolás
Hangfelismerés módban a
Bluetooth
®-kihangosító rendszer
készenléti üzemmódba kapcsolásához
mondja ki a „Cancel” (Kikapcsolás)
parancsot.
A hangfelismerési arány és a
hangminőség szinten tartásához az
alábbi elővigyázato ssági szabályokat be
kell tartani:
•A hangfelismerés nem működik,
amikor hangirányítási üzenet vagy a
sípoló hang hallható. A
parancskiadásával várja meg, amíg a
hangirányítási üzenet vagy a sípoló
hang befejeződik.
•A telefonhoz kapcsolódó utasítások csak
akkor elérhetőek, ha telefonkészüléke
Bluetooth
® kapcsolatban áll a
gépkocsival. A telefonhoz kapcsolódó
utasítások kiadása előtt ellenőrizze,
hogy telefonkészüléke Bluetooth
®
kapcsolatban áll a gépkocsival.
•A zenelejátszással kapcsolatos
utasítások, például a Play Artist (előadó
számainak lejátszása) és Play Album
(album lejátszása) csak USB audio
módban működik.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•A hangfelismerő nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltérő
szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•A Bluetooth® kihangosító használata
előtt csukja be az ablakokat és a
napfénytetőt, hogy kiszűrje a járműből a
külső zajokat, vagy csökkentse a
klímaberendezés légáramlásának
erősségét.
•Forgassa úgy a szellőzőnyílásokat, hogy
azok ne a mikrofonok irányába fújják a
levegőt.
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer ő rendszer teljesítménye
nem kielégítő .
Lásd a „Hibaelhárítás” c. részt: 5-142.
oldal.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hangparancsok listája
Hangparancs
A beszéd gomb megnyomása után az alábbi utasítás kimondásával működtethető a
hangrendszer vagy a navigáció. A zárójelben – () – levő utasítá s elhagyható. A kívánt név és
szám kapcsos zárójelben – {} – látható.
Standard parancs
Hangparancs Funkció
Help A használható parancsok megtekintése.
Tutorial Az alapvető hangparancsok és a r
endszer használati módjainak meg‐
tekintése.
(Navigate/Take me/Drive) Home O tthoni cím beállítása úti célként.
Kommunikációval (telefonnal) kapcsolatos parancsok
Hangparancs Funkció
Call {név a telefonk önyvben} (mobile/
home/work/other)
Példa: „Call John Mobile” A letöltött telefo
nkönyvben szereplő névjegy hívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése című rész, 5-126. oldal.
Redial Az utoljára hívott szám ismételt felhívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése
című rész, 5-126. oldal.
Callback Az utolsó beérkező h
ívás visszahívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése című rész, 5-126. oldal.
Szórakoztatórendszerrel (hangrendszer) kapcsolatos parancsok
Hangparancs FunkcióVonatkozó hangfor‐
rás
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Hangforrás átváltása BT audióra.
A parancsok, pl. FM, AM, vagy USB használatával is
átválthat más hangforrásokra. Mind
Play Artist {előadó neve} A kért előadó számainak lejátszása. USB
Navigációval kapcsolatos parancs*
A navigáció képernyőjén elérhető hangparancsokkal kapcsolatos i nformációkért tekintse
meg a navigációs rendszer saját kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS
•A specifikációktól függ ően egyes utasítások nem adhatók ki.
•Az eszköz csatlakozási állapotától és a használati körülményekt ől függ ően egyes
utasítások nem adhatók ki.
•Az itt bemutatott utasítások csupán példák a kiadható utasításokra.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-138*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

FülTétel Funkció
Eszközök Bluetooth
Lásd a „Bluetooth
® előkészületek” c. részt: 5-112. oldal.
Auto Ha Android™ rendszerű okostele
font csatlakoztat, be- és ki‐
kapcsolhatja az Android Auto™ üzemmódot.
A beállítás a be- és kikapcsolást követően azonnal életbe lép.
Ha nincs Android™ rendszerű o kostelefon csatlakoztatva,
szürkén jelenik meg, és nem lehet kiválasztani.
Apple CarPlay Ha iPhone-t csatlakoztat, be- és kikapcsolhatja az Apple
CarPlay üzemmódot.
A beállítás csak akkor lép életbe
, ha csatlakoztatja az iPhone-t.
Ha nincs iPhone csatlakoztatva , szürkén jelenik meg, és nem
lehet kiválasztani.
Hálózatok kezelése A Wi-Fi™ segítségével navigációs
POI és valós idejű közleke‐
dési információk (pl. benzinár , időjárás, legközelebbi vendég‐
lő) szerezhetők be
Rendszer Eszközleírás
A gombok magyarázatának be-/kikapcsolása.
Nyelv A nyelv módosítása.
Hőmérséklet A mértékegység váltása Fahrenheit és Celsius között.
Távolság A mértékegység váltása mérföld és kilométer között.
Zenei adatbázis frissítése A Gracenote
® frissítése. A Gracenote® az USB-hangrendszer‐
rel együtt működik, és az alábbiakat nyújtja:
1. Kiegészítő zenei informáci ók (pl. zeneszám címe, előadó
neve)
2. Hangfelismerési segítség Play Artist (előadó számainak le‐
játszása) és Play Album ( alb um lejátszása) utasításhoz
A Gracenote
® a Mazda Handsfree webh elyről tölthető le.
Lásd a Gracenote®-adatbázis című részt, 5-97 oldal.
Gyári beállítások visszaállítása Az összes tárolt beállítás gyári
alapértékre történő visszaállítá‐
sa.
A visszaállítás az
Igen gombot kiválasztva kezdhető el.
Névjegy Megállapodások és
a felelősség kizárása
A felelősség kizárásának nyugtázása és a feltételek elfogadása.
Ve r z i ó a d a t o k Ellenőrizhető a hangrendszer o
perációs rendszerének aktuális
verziószáma és a Gracenote
®-adatbázis verziószáma.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hibaelhárítás
Az Apple CarPlay használatával kapcsolatos problémák
Jelenség OkMegoldás módja
Az Apple CarPlay nem indul el, pe‐
dig az eredeti Apple csatlakozóká‐
belt bedugtam az USB-portba és az
iPhone-ba is. Nem a megfelelő USB-portot hasz‐
nálta.
Az Apple CarPlay elindításához
használja a
jelöléssel ellátott
USB-portot.
Csatlakoztattam az iPhone-t az
USB-porthoz, de megjelent a „Mo‐
bile device error” (Hibás mobilesz‐
köz) üzenet. Nem megfelelő a kommunikáció a
jármű hangrendszere és az iPhone
között.
Húzza ki a csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az általam használni kívánt alkal‐
mazás ikonja nem szerepel az
Apple CarPlay kezdőképernyőjén. Csak az Apple CarPlay szolgáltatás‐
sal kompatibilis alkalmazások jelen‐
nek meg a képernyőn.
Érdeklődjön az alkalmazás fejlesz‐
tőjénél.
A Siri használatával végzett hang‐
felismerés minőség e gyenge vagy a
szoftver nem ismeri fel a parancso‐
kat és a névjegyeket. Ennek számos oka lehet, például:
1. Gyenge a hálózati kapcsolat
2. Zajos útszakaszon halad/túl
nagy zajt okoz a légkondicioná‐
lóból kifújt levegő
3. Nem megfelelő az iPhone nyelvbeállítása 1. Használja a vezérlőkapcsolót a
feladat elvégzéséhez, vagy várja
meg, amíg helyreáll a hálózati
kapcsolat, és ekkor használja
Sirit.
2. A hangfelismerés minőségének javításához beszéljen hangosan
és érthetően.
3. Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az iPhone nyelvét
(például amerikai vagy brit an‐
gol).
Ha ezt követően is problémája van
Siri használatával, keresse fel az
Apple támogatási webhelyét vagy
forduljon az Apple-höz.
Nem egyezik a Bluetooth
® audio és
az Apple CarPlay hangereje. ―Ellenőrizze a Bluetooth
® segítségé‐
vel csatlakoztatott eszközön beállí‐
tott hangerőt. E gyes Bluetooth
® se‐
gítségével csatlakoztatott eszközö‐
kön be lehet állítani a hangerőt.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az Android Auto™ használatával kapcsolatos problémák
JelenségOkMegoldás módja
Az Android Auto™ nem indul el,
pedig az eredeti Android™ csatla‐
kozókábelt bedugtam az USB-port‐
ba és az Android™ rendszerű okos‐
telefonomba is. Nem töltötte le Android™ rendszerű
okostelefonjára az Android Auto™
alkalmazást.
Az Android Auto™ járműben való
használatához le kell töltenie az
Android Auto™ alkalmazást
Android™ rendszerű okostelefonjá‐
ra. Töltse le az Android Auto™ al‐
kalmazást a Google Play™ Áruház‐
ból.
Nem a megfelelő USB-portot hasz‐
nálta. Az Android Auto™ elindításához
használja a
jelöléssel ellátott
USB-portot.
Csatlakoztattam az Android™ rend‐
szerű okostelefont az USB-porthoz,
de megjelent a „Mobile device er‐
ror” (Hibás mobileszköz) üzenet. Nem megfelelő a kommunikáció a
jármű hangrendszere és az
Android™ rendszerű okostelefon
között.
Húzza ki a csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az Android™ rendszerű okostele‐
font nem lehet párosítani, mert egy
másik Bluetooth
® eszköz van páro‐
sítva. Szakítsa meg a Bluetooth
® kapcso‐
latot a másik eszközön, húzza ki az
Android™ rendszerű okostelefonba
bedugott csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az általam használni kívánt alkal‐
mazás ikonja nem szerepel az
Android Auto™ kezdőképernyőjén. Csak az Android Auto™ szolgálta‐
tással kompatibilis alkalmazások je‐
lennek meg a képernyőn.
Érdeklődjön az alkalmazás fejlesz‐
tőjénél.
•A hangfelismerés rosszul műkö‐
dik.
•A hangfelismerés lassan reagál
vagy nem működik. ―Ha problémák merültek fel a hang‐
felismerés funkcióval, keresse fel az
Android Auto™ támogatási oldalát
vagy forduljon a Google™ vállalat‐
hoz.
Nem egyezik a Bluetooth
® audio és
az Android Auto™ hangereje. ―Ellenőrizze a Bluetooth
® segítségé‐
vel csatlakoztatott eszközön beállí‐
tott hangerőt. Egyes Bluetooth
® se‐
gítségével csatlakoztatott eszközö‐
kön be lehet állítani a hangerőt.
Mazda Bluetooth®-kihangosító ügyfélszolgálat
Ha bármilyen probléma merülne fel a Bluetooth® funkcióval kapcsolatban, hívja fel
ingyenesen hívható ügyfélszolgálatunkat.
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00, közép-európai idő)
We b l a p :
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® eszközök párosítása, kapcsolódási problémák
Jelenség OkMegoldás módja
Nem sikerül a párosítás ―Ügyeljen rá, hogy a Bluetooth
®-esz‐
köz kompatibilis legyen a
Bluetooth
®-egységgel, és a
Bluetooth® és Find Mode*1 (Kere‐
sés mód) be legyen kapcsolva, illet‐
ve, hogy a repülő mód ki legyen
kapcsolva a Bluetooth
®-eszköz be‐
állításában. Kapcsolja ki, majd kap‐
csolja be a Bluetooth
®-eszközt. Ha
még ezután sem sikerül párosítani,
konzultáljon szakemberrel. Mi a hi‐
vatalos Mazda márkaszervizt vagy a
Mazda Bluetooth
® kihangosító ügy‐
félszolgálatot javasoljuk.
A párosítás nem végezhető el újra A Bluetooth
® egység által mentett
párosítási adatok nem megfelelőek,
vagy az eszköz felismerése sikerte‐
len. Végezze el a párosítást az alábbi el‐
járással:
1. Törölje az alkalmazandó
Bluetooth
®-eszközt a Mazda
Connectben.
2. Törölje a „Mazda” eszközt a
Bluetooth
® keresési képernyő‐
jén a Bluetooth®-eszközön.
3. Végezze el újra a párosítást.
Ha a párosítás az eljárás megkísérlé‐
se után sem lehetséges, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be a
Bluetooth
®-eszközt. Ha még ezután
sem sikerül párosítani, konzultáljon
szakemberrel. Mi a hivatalos Mazda
márkaszervizt vagy a Mazda
Bluetooth
® kihangosító ügyfélszol‐
gálatot javasoljuk.
Nem sikerül a párosítás Az eszköztől függően a Bluetooth
®
funkció és a Find Mode/Visible set‐
ting (Keresés mód/Láthatóság beál‐
lítás)
*1 bizonyos idő után automati‐
kusan kikapcsolódhat. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth
® és a
Find Mode/Visible setting (Keresés
mód/Láthatóság beállítás)
*1 az esz‐
közön be vannak-e kapcsolva, majd
párosítsa vagy csatlakoztassa újra a
készüléket.
A motor elindításakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusan
Automatikusan csatlakozik, de utá‐
na hirtelen bontja a kapcsolatot
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01

JelenségOkMegoldás módja
Időszakosan lecsatlakozik Olyan helyen van az eszköz, ahol
könnyen felléphet rádió-interferen‐
cia, mint egy táskában a hátsó ülé‐
sen vagy egy nadrág hátsó zsebé‐
ben.Tegye át az eszközt egy olyan hely‐
re, ahol kevésbé valószínű a rá‐
dió-interferencia kialakulása.
A motor elindítá sakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusan A párosítási adatok az eszköz operá‐
ciós rendszerének frissítésekor szin‐
tén frissülnek.Végezze el a párosítást az alábbi el‐
járással:
1. Törölje az alkalmazandó
Bluetooth
®-eszközt a Mazda
Connectben.
2. Törölje a „Mazda” eszközt a
Bluetooth
® keresési képernyő‐
jén a Bluetooth®-eszközön.
3. Végezze el újra a párosítást.
Ha a párosítás az eljárás megkísérlé‐
se után sem lehetséges, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be a
Bluetooth
®-eszközt. Ha még ezután
sem sikerül párosítani, konzultáljon
szakemberrel. Mi a hivatalos Mazda
márkaszervizt vagy a Mazda
Bluetooth
® kihangosító ügyfélszol‐
gálatot javasoljuk.
*1 Olyan beállítás, amely lehetővé teszi a Bluetooth® egységnek egy külső egység jelenlétének érzékelését.
MEGJEGYZÉS
•A készülék operációs rendszerének frissítésekor a párosítási információk törl ődhetnek. Ha
ez történik, párosítsa újra a Bluetooth
® egységet.
•Ha olyan készüléket párosít újra, ami már korábban párosításra került a gépkocsihoz, a
mobilkészüléken el őször törölje a párosított „Mazda” eszközt, ezután indítsa el a
Bluetooth
® keresést a mobilké szüléken, és párosítsa az új onnan észlelt „Mazda” eszközt.
•Mielőtt elkezdi az eszköz párosítását, ellen őrizze, hogy be van-e kapcsolva az eszköz és a
gépkocsi Bluetooth
® funkciója.
•Ha a Bluetooth®-kompatibilis eszközöket a következ ő helyeken vagy körülmények esetén
használják, elő fordulhat, hogy a Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem lehetséges.
•Az eszköz a középs ő kijelz ő által nem látható helyen talá lható, például egy ülés alatt
vagy mögött, vagy a keszty űtartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek valamelyike
takarja.
•Az eszközt energiatakarékos üzemmódra állították.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01