2019 MAZDA MODEL CX-5 ad blue

KijelzésÉrték beállítása
Forgassa el az óramu‐tató járá‐ sával el‐
lentétesen Forgassa el
az óramu‐tató járá‐
sával meg‐ egyező
irányba
BEEP
(Hangrendszer működési hangjai) Ki Be
BT SETUP (Bluetooth beállítás) üzemmód
*2Üzemmód kiválasztása
12Hr
24Hr
(12 ó/24 ó időbeállítás) 12Hr (vil‐
log) 24Hr (vil‐
log)
*1 Rádiós adatközlési rendszerrel (RDS)
*2 A típustól függően a funkc ió esetleg nem elérhető.
MEGJEGYZÉS
Ha több másodpercig nem történik
működtetés, a kijelz ő visszatér az el őző
állapotára. A basszus, a magas hangok, és
az els ő/hátsó és jobb/bal oldali
hangerő egyensúly visszaállításához tartsa
nyomva a menü gombot (
) 2
másodpercig. Az egység sípoló hangot ad,
és a „CLEAR” (Törölve) felirat jelenik
meg a kijelz őn.
AF (alternatív frekvencia (AF)
beállítása)
*
A Radio Data System (RDS, rádió
adatközlési rendszer) AF funkciója be- és
kikapcsolható.
Lásd a „Rádiós adatközlési rendszer
(RDS)” c. részt a 5-26. oldalon.
REG (Regionális pr ogram beállítása)
*
A Radio Data System (RDS, rádió
adatközlési rendszer) REG funkciója be-
és kikapcsolható.
Lásd a „Rádiós adatközlési rendszer
(RDS)” c. részt a 5-26. oldalon.
ALC (automatikus
hangerő-szabályozás)
Az automatikus hangerő-szabályozó
(ALC) a jármű sebességétől függően
automatikusan szabályozza a hangerőt.
Minél gyorsabban megy a jármű, annál
nagyobb lesz a hangerő. Az ALC
funkciónak ALC OFF (ALC ki), továbbá
ALC LEVEL 1 (ALC 1. szint) és ALC
LEVEL 7 (ALC 7. szint) közötti
üzemmódjai vannak. Az ALC LEVEL 7
(ALC 7. szint) üzemmódban a hangerő a
maximálisig képes emelkedni. Válassza ki
az üzemmódot a vezetési körülményeknek
megfelelően.
BEEP (hangrendszer működési hangjai)
Egy gomb megnyomásának és lenyomva
tartásának működési hangja módosítható.
Az eredeti gyári beállítás a BE. Állítsa KI
értékre a működési hang elnémításához.
BT SETUP (Bluetooth beállítás)
üzemmód
*
A kereskedelmi forgalomban kapható,
Bluetooth
® adatátviteli funkcióval
rendelkező hordozható hangeszközökön és
mobiltelefonokon tárolt zene és egyéb
hanganyag, például beszéd a gépkocsi
hangszóróin keresztül vezeték nélküli
adatátvitellel lejátszható. A BT SETUP
(Bluetooth beállítás) üzemmód
segítségével ezek az eszközök a
Bluetooth
® egységhez programozhatók
vagy módosíthatók (5-38. oldal).
12Hr
24Hr (12 ó/24 ó időbeállítás)
A hangbeállítás tárcsát elforgatva a
kijelzést átválthatja 12 és 24 órás
időformátum között (5-23. oldal).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-22*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Bluetooth®*
Bevezetés
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth®-eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat az autó Bluetooth®-egységéhez,
akkor a kormánykeréken lévő beszéd, hívásfogadás és a hívás bef ejezése gombokkal
hívásokat kezdeményezhet és fogadhat. Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a
kabátzsebében van, telefonálhat anélkül, hogy az eszközt (mobil telefont) ki kellene vennie
és közvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkező hordozható hangeszközt párosít a járműhö z, akkor az
autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszkö zön levő dalokat. Ehhez
nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó külső bemeneti
termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio vezérlőpanel jéről indíthatja el/állíthatja le
a lejátszást.

MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járm űben lehet párosítani. Ha a járm ű elindul,
a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járm űvel egy biztonságos helyen a
párosításhoz.
•A Bluetooth® funkcióval rendelkez ő eszközök kommunikációs hatótávolsága legfeljebb
nagyjából 10 méter.
•Az alapvet ő hangm űveletek hangparancsokkal akkor is vezérelhet ők, ha a Bluetooth®
nincs csatlakoztatva.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
*Egyes modelleken.5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
Egyes Bluetooth® mobileszközök nem kompatibilisek a járművel. A Bluetooth® mobileszköz
kompatibilitásra vonatkozó adatokért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel, a Mazda telefonos ügyfél szolgálatával vagy a webes támogatással:

Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00, közép-európai idő)
Weblap:
http://www.mazdahandsfree.com
Vonatkozó Bluetooth
® specifikációk (javasolt)
Verziószám: 2.0
Részegységek
Mikrofon
Beszélgetés gomb, hívás fogadása
gomb és hívás befejezése gomb
Mikrofon Hangberendezés
Beszélgetés
gomb
Hívás befejezése
gomb Hívás fogadása
gomb
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (
nem érintőképernyős)]
5-36
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Bluetooth® előkészítés*
A Bluetooth®-kihangosító
előkészítése
A párosító kód beállítása
A 4 számjegyű párosító kód a
mobiltelefon regisztrálásához
(párosításához) előzőleg megadható.
MEGJEGYZÉS
Az alapbeállítás szerinti érték „0000”.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
5. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
6. Mondja: [Sípoló hang] „Set pin code”
(PIN-kód beállítása)
7. Hangüzenet: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to a
different pairing pin code?” (A
jelenlegi PIN-kód XXXX.
Megváltoztatja egy másik PIN-kódra?)
8. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9.Hangüzenet: „Please say a 4-digit
pairing code.” (Mondja ki a 4
számjegyű párosító kódot.)
10. Mondja: [Sípoló hang] „YYYY”
(YYYY (azaz négy számjegy))
11. Hangüzenet: „YYYY is this correct?”
(YYYY. Jó így?)
12. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem)
13. Ha a válasz „Yes” (Igen), folytassa a 14. lépéssel. Ha a válasz „No” (Nem),
az eljárás visszatér a 9. ponthoz.
14. Hangüzenet: „Your new pairing pin
code is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system. Do you wan t to pair a device
now?” (Az új PIN-kód YYYY.
Használja ezt a kódot új készülék
párosításához. Párosít most
készüléket?)
15. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem)
16. Ha „Yes” (Igen), a rendszer átkapcsol az eszköz regisztrálása módba. Ha a
válasz „No” (Nem), a rendszer
visszatér a készenléti állapothoz.
Eszközök párosítása
(Bluetooth
®-kihangosító)
A Bluetooth®-kihangosító használatához a
Bluetooth
®-egységgel rendelkező
készüléket párosítani kell a
Bluetooth
®-egységgel való használatra, az
alábbi műveletsorral.
A rendszerhez maximum hét eszközt lehet
párosítani, beleértve a kihangosítható
mobiltelefonokat és a Bluetooth
®
hangeszközöket is.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-38*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•Az eszközt csak álló autóban lehet
párosítani. Ha a jármű elindul, a
párosítási eljárásnak vége szakad.
Vezetés közben veszélyes a m űvelet – a
készülékek párosítását még azel őtt
végezze el, hogy elindulna. A párosítás
megkezdése el őtt biztonságosan parkolja
le az autót.
•Ha egy Bluetooth® eszközt
hangeszközként már a gépkocsihoz
párosított, akkor nem kell újra
párosítania, ha azt Bluetooth
®
kihangosítható telefonként kívánja
használni. Az eszközt hasonlóan nem
kell párosítania hangeszközként, ha
egyszer már párosította Bluetooth
®
kihangosítható telefonként.
•Mivel a Bluetooth® eszköz rádiójának
hatótávolsága kb. 10 méter, ha egy
másik eszköz is van az autó 10 méteres
körzetén belül, akkor az eszköz
párosítása közben akaratlanul azt is
felismerheti/programozhatja.
1. Kapcsolja be készüléke Bluetooth
®-funkcióját.
MEGJEGYZÉS
A kezelésével kapcsolatban lásd a
készülék használati utasítását.
2. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
3. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
4.Hangüzenet: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or select
music player.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
5. Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
6. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
7.
Mondja: [Sípoló hang] „Pair” (Párosítás)
8.Hangüzenet: „Start the pairing process on
your Bluetooth
® device. Your pin code is
0000 (XXXX). Input this on your
Bluetooth
® device. See the device manual
for instructions.” (Indítsa el a
Bluetooth®-készüléken a párosítást.
PIN-kódja 0000 (XXXX). Gépelje be ezt a
Bluetooth®-készülékbe. Utasításokért lásd
a készülék kézikönyvét.)
9. Az eszköz használatával keressen egy
Bluetooth
®-eszközt (perifériát).
MEGJEGYZÉS
A kezelésével kapcsolatban lásd a
készülék használati utasítását.
10. Az eszközön megjelenített keresési listából válassza a „Mazda” elemet.
11. Adja meg az eszközön a 4 számjegyű kódot.
12. Hangüzenet: „Please say the name of
the device after the beep.” (A sípszó
után mondja ki a készülék nevét.)
13.
Mondja: [Sípoló hang] „XXXX - - -”
(Mondjon ki egy „készülék címkét”, egy
tetszőleges nevet a készüléke számára.)
Példa: „Stan's device.” (Stan készüléke.)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
Mondja ki a párosított „készülék
címkét” 10 másodpercen belül.
Ha kett őnél több készüléket kell párosítani,
azoknak nem adható ugyanaz vagy hasonló
„készülékcímke”.
14. Hangüzenet: „Adding XXXXXX - - -
(pl. „Stan's device”) (készülék
hangjel). Is this correct? (Helyes?)”
15. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
16. Hangüzenet: „Pairing complete” (A
párosítás kész)

Az eszköz regisztrációja után a rendszer
automatikusan felismeri azt. Ha ismételten
aktiválja a Bluetooth
®-kihangosítót, vagy
amennyiben a gyújtáskulcsot OFF (Ki)
állásból ACC (Tartozékok) állásba
kapcsolva először aktiválja a
Bluetooth
®-kihangosítót, a rendszer az
alábbi hangirányítást hallatja:
„XXXXXX - - - (pl. „Stan's device”)
(készülék hangjel) is connected”
(XXXXXX - - - (pl. Stan készüléke –
készülék hangjel) csatlakoztatva.)
MEGJEGYZÉS
•A párosítás végén a szimbólum jelenik
meg.
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id őre van szükségük ahhoz, hogy a
szimbólum megjelenjen a kijelz őn.
•A készülék regisztrálása a hangberendezés
kezel őszerveivel is elvégezhet ő.
•A készülékt ől függ ően a regisztrált
állapot adott id ő elteltével megsz űnhet.
Ha ez történne, ismételje meg a teljes
eljárást az 1. lépést ől.
Regisztrált készülék nevének
kimondatása
A Bluetooth® kihangosító képes a
rendszerében tárolt készülékek neveinek
felolvasására.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m űveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.
Mondja: [Sípoló hang] „Setup” (Telepítés)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
5. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Ed it, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
6. Mondja: [Sípoló hang] „List”
(Felsorolás)
7. Hangüzenet: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (pl. A készülék, B
készülék, C készülék)” (A
hangirányítás felolvassa a kihangosító
rendszer által tárolt készülékek
hangjeleit.)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A kívánt készülék nevének
elhangzásakor nyomja meg röviden a
beszéd gombot, majd mondja ki az
alábbi hangparancsok egyikét a
végrehajtásához.
•„Select phone” (Telefon
kiválasztása): Kiválasztja a beszéd
gomb rövid lenyomásakor éppen
elhangzó hangjelhez tartozó
készüléket (mobiltelefont).
•„Select music player” (Zenelejátszó
kiválasztása): Kiválasztja a beszéd
gomb rövid lenyomásakor éppen
elhangzó hangjelhez tartozó eszközt
(zenelejátszót).
•„Edit” (Módosítás): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
hangjelhez tartozó készülék
szerkesztése.
•„Continue” (Folytatás): A lista
felolvasásának a folytatása.
•„Delete” (Törlés): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
hangjelhez tarto zó készülék
regisztrációjának a törlése.
•„Previous” (Előző): Visszatérés a
beszéd gomb rövid lenyomásakor
elhangzó hangjelhez tartozó előtti
készülékhez.
8. Hangüzenet: „End of list, would you
like to start from the beginning?” (A
lista véget ért. Újrakezdi?)
9. Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem)
10. Hangüzenet: „Returning to main
menu.” (Visszatérés a főmenübe.)
Eszköz kiválasztása
(Bluetooth
®-kihangosító)
Ha több eszköz is párosítva lett, a
Bluetooth
® eszköz a legutóbb párosított
eszközhöz kapcsolódik. Ha szeretne egy
másik párosított eszközhöz csatlakozni,
akkor meg kell változtatnia a kapcsolatot.
A kapcsolat megváltoztatása után az
eszközök elsőbbségi listáját a rendszer
még kikapcsolt gyújtás mellett is
automatikusan frissíti.
(Telefon kihangosítása)
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Select phone”
(Telefon kiválasztása)
5. Hangüzenet: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (pl. A
készülék), XXXXX... (pl. B készülék),
XXXXX... (pl. C készülék). Which
device please?” (Mondja ki a
szerkeszteni kívánt készülék nevét. A,
B, C... Melyik legyen az?)
6. Mondja: [Sípoló hang] „X” (Mondja
ki a mobiltelefon számát, amelyikhez
kapcsolódni szeretne.)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-41
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

7.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. B
készülék...) (a készülék tárolt hangjele)
is this correct?” (XXXX... (a készülék
tárolt hangjele). Helyes?)
8. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9. Hangüzenet: „XXXXX... (pl. B
készülék...) (a készülék hangjele)
selected.” (XXXXX... (a készülék
hangjele) kiválasztva.)
(Zenelejátszó)
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Select music
player” (Zenelejátszó kiválasztása)
5. Hangüzenet: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (pl. A
készülék), XXXXX... (pl. B készülék),
XXXXX... (pl. C készülék). Which
device please?” (Mondja ki a
szerkeszteni kívánt készülék nevét. A,
B, C... Melyik legyen az?)
6. Mondja: [Sípoló hang] „X” (Mondja
ki a zenelejátszó számát, amelyikhez
kapcsolódni szeretne.)
7. Hangüzenet: „XXXXX... (pl. B
készülék...) (a készülék tárolt hangjele)
is this correct?” (XXXX... (a készülék
tárolt hangjele). Helyes?)
8. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)9.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. B
készülék...) (a készülék hangjele)
selected.” (XXXXX... (a készülék
hangjele) kiválasztva.)
MEGJEGYZÉS
•Ha a kiválasztott készülék csatlakozott,
a
vagy szimbólum jelenik meg.
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id őre van szükségük ahhoz, hogy a
vagy szimbólum megjelenjen a
kijelz őn.
•Az eszköz (zenelejátszó) kiválasztását a
kezel őpanel gombjával is elvégezheti.
Eszköz törlése
(Bluetooth
®-kihangosító)
A tárolt készülékek (mobiltelefonok)
törölhetők egyenként és egyszerre is.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m űveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-42
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01