2019 MAZDA MODEL CX-5 audio

UWAGA
•Jeśli zap łon zostanie wy łączony podczas
rozmowy przez zestaw g ło śnomówi ący,
po łączenie przekazywane jest
automatycznie do urz ądzenia (telefonu
komórkowego).
•Jeś li kod DTMF posiada dwie lub
wi ęcej cyfry lub symbole, ka żdy z nich
musi by ć transmitowany osobno.
Przerywanie połączenia
Połączenie można przerwać, aby odebrać
inne połączenie przychodzące.
W przypadku wybrania
Wstrzymaj + Odpowiedz lub
naciśnięcia przycisku odbierania
połączenia na kierownicy bieżąca
rozmowa jest zawieszana, a system
dokonuje przełączenia na nową
przychodzącą rozmowę.
W przypadku wybrania
Zakończ + Odpowiedz
bieżąca rozmowa jest przerywana,
a system przełącza na nową rozmowę
przychodzącą (tylko w sieci GSM).
W przypadku wybrania
Pomiń lub
naciśnięcia przycisku rozłączania
rozmowy na kierownicy połączenie
przychodzące jest odrzucane.
UWAGA
•W zależ ności od warunków umowy
z operatorem dla posiadanego
urz ądzenia mobilnego funkcja ta mo że
by ć niedostę pna.
•W zależności od typu sieci telefonicznej
i urz ądzenia mobilnego funkcja ta mo że
by ć niedostę pna.
Otrzymywanie wiadomości
i odpowiadanie na nie (opcja
dostępna tylko w przypadku
telefonów obsługujących funkcję
E-mail/SMS i kompatybilnych z
systemem Mazdy)
UWAGA
Funkcje pobierania i wysy łania e-maili i
wiadomo ści SMS mog ą by ć niedost ępne w
niektórych regionach.
Można pobierać, wyświetlać i odtwarzać
(odczytywać za pośrednictwem systemu)
wiadomości SMS (Short Message
Service), oraz maile odebrane na
podłączone urządzenia.
Dodatkowo można również odpowiadać
na połączenia i komunikaty w odebranych
wiadomościach.
Pobieranie wiadomości
Można pobrać i wyświetlić maksymalnie
20 nowych wiadomości z podłączonego
urządzenia.
UWAGA
W przypadku wiadomo ści e-mail z ka żdej
skrzynki mo żna pobrać 20 wiadomoś ci.
(Automatyczne pobieranie)
Ustawienie „Automatyczne pobieranie
e-maili” (E-mail) lub „Automatyczne
pobieranie SMS-ów” (SMS) musi być
włączone. Wiadomość jest pobierana
automatycznie, gdy system Bluetooth
®
jest połączony z urządzeniem.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-135.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Ręczne pobieranie)
Gdy ustawienie „Automatyczne
pobieranie e-maili” (E-mail) lub
„Automatyczne pobieranie SMS-ów”
(SMS) jest wyłączone, dane z telefonu
można pobrać w następujący sposób.
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
funkcji Komunikacja.
2. Aby wyświetlić skrzynkę odbiorczą,
wybierz
Email lub .
3. Wybierz
Odśwież skrzynkę odbiorczą.
4. Rozpocznie się pobieranie z telefonu komórkowego.
UWAGA
•Załączone dane nie s ą pobierane.
•Mog ą by ć pobierane wiadomo ści
o wielko ści maksimum 1 kilobajta
(mail)/140 bajtów (SMS).
•Dla ka żdego urz ądzenia tworzona jest
lista wiadomo ści.
•Je śli podłą czone urzą dzenie nie
obs ługuje MAP 1.0, w celu pobrania
wykorzystywane jest polecenie AT.
Pobrana wiadomo ść wskazuje, że ju ż
został a przeczytana.
•W zale żno ści od pod łączonego
urzą dzenia pobieranie z zastosowaniem
polecenia AT mo że nie dzia ła ć.
•W przypadku podłą czenia iPhone’a nie
mo żna korzysta ć z następujących funkcji.
•Pobieranie wcze śniejszych
wiadomo ści
•Odpowiadanie na wiadomo ści
∗iPhone to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Odbieranie wiadomości
(Metoda 1)
W momencie, w którym urządzenie
otrzymuje wiadomość, wyświetlane jest
powiadomienie o otrzymaniu wiadomości.
Ustawienie „Powiadomienia E-mail”
(E-mail) lub „Powiadomienia SMS”
(SMS) musi być włączone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-135.
Wy b i e r z
Przeczytaj i wyświetl daną
wiadomość.
(Metoda 2 )
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Powiadomienia i wyświetl nową
listę wiadomości e-mail i SMS.
3. Wybierz wiadomość, którą chcesz
wyświetlić.

Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

W dolnej części danej wiadomości wyświetlane są następujące ikony. Ikony, jakimi można
się posłużyć, różnią się w zależności od warunków użytkowania.
Ikona Funkcja
Wyświetla menu systemu Komunikacji.
Wyświetla skrzynkę odbiorczą.
Odtwarza ponownie wiadomość.
W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwilowo wstrzymywane.
Wyświetla poprzednią wiadomość.
Wyświetla kolejną wiadomość.
Odpowiedź przekazywana jest wyłącznie do nadawcy aktualnie wyśw ietlanej wiadomoś‐
ci.
Na ekranie z odpowiedziami wybie rz jedno ze wstępnie zdefiniowanych zdań do wysłania
w formie wiadomości.
Wybierz
Wyślij.
(Tylko w przypadku E-maili)
Odpowiada do wszystkich, równ ież osób czytających w kopii.
Na ekranie z odpowiedziami wybie rz jedno ze wstępnie zdefiniowanych zdań do wysłania
w formie wiadomości.
Wybierz
Wyślij.
Nawiązuje połączenie z osobą, któ ra wysłała daną wiadomość.
W zależności od urządzenia, w prz ypadku wiadomości e-mail funkcja ta może nie działać.
Usuwa daną wiadomość.
Wiadomości przechowywanych w urządzeniu nie można skasować.
UWAGA
Można wybra ć maksymalnie 3 wst ępnie zdefiniowane wiadomo ści.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przykład obsługi (sprawdzanie
nieprzeczytanych wiadomości E-mail)
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
funkcji Komunikacja.
2. Aby wyświetlić skrzynkę odbiorczą,
wybierz
Email.

Email
Odśwież skrzynkę odbiorczą
Skrzynka odb. Wszystkie skrzynki odb.
3. Wyświetl nieprzeczytaną wiadomość wyszczególnioną tłustym drukiem.
4. Wyświetlana jest treść wiadomości
i możliwość odpowiedzenia na nią,
nawiązania połączenia z nadawcą lub
odtworzenia jej.
Zmiana wyświetlanego konta (wyłącznie
w przypadku wiadomości E-mail)
1. Wybierz
Skrzynka odbiorcza.
2. Wybierz konto, które chcesz
wyświetlić. W skrzynce odbiorczej
będą wówczas wyświetlane wyłącznie
wiadomości dla wybranego konta.
Edytowanie gotowych wiadomości
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Ustawienia.
3. Wybierz
Gotowe wiadomości.
4. Wybierz gotową wiadomość, którą
chcesz edytować. Wyświetlany jest
wówczas ekran z klawiaturą.
5. Po wprowadzeniu treści i wybraniu
wiadomość taka jest zapisywana jako
jedna z gotowych wiadomości.
UWAGA
•Wybierz ikon ę , aby zmieni ć j ęzyk.
•Wybierz ikon ę , aby prze łączyć na
ma łe lub wielkie litery.
•Wybierz ikon ę , aby powróci ć do
poprzedniego ekranu bez zapisania
ustawie ń edycji.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ustawienia komunikacyjne
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Komunikacja.
Aby zmienić ustawienie, wybierz
Ustawienia.
Element Ustawienie Funkcja
Bluetooth
®— Dostęp do menu ustawień Bluetooth®. Patrz „Przygotowanie urządze‐
nia przenośnego Bluetooth®” na stronie 5-112.
Połączenia przycho‐
dzące Wł./Wył. Powiadamia o otrzyma
niu połączenia przychodzącego.
Automatyczne pobie‐
ranie wiad. SMS Wł./Wył.
Pobiera wiadomości SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
połączony z urządzeniem.
Powiadomienia SMS Wł./Wył. Powiada mia o nowej otrzymanej wiadomości SMS.
Autom. pobieranie
wiad. e-mail
*1Wł./Wył. Pobiera wiadomości E-mail auto
matycznie, gdy system Bluetooth®
jest połączony z urządzeniem.
Powiadomienia
E-mail Wł./Wył. Powiadamia o nowej o
trzymanej wiadomości e-mail.
Autom. pobieranie
historii rozmów Wł./Wył.
Pobiera historię połączeń automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
połączony z urządzeniem.
Autom. pobieranie
kontaktów
*1Wł./Wył. Pobiera książkę telefoniczną auto
matycznie, gdy system Bluetooth®
jest połączony z urządzeniem.
Dzwonek Stały/Std./Wył.Typ dźwięku dzwonka można zmieni
ć. Dostępne są trzy opcje do wy‐
boru obejmujące standardowy dźwi ęk dzwonka ustawiony w samo‐
chodzie, dźwięk dzwonka ustaw iony w posiadanym urządzeniu
Bluetooth
® lub brak dźwięku dzwonka.
Głośność telefonu Regulacja za
pomocą suwaka. Reguluje głośn
ość rozmowy.
VR i dzwonek Regulacja za
pomocą suwaka. Reguluje głośność wskazówek
głosowych i dźwięku dzwonka.
Kolejność sortowania
kontaktów Imię, Nazwisko
Wyświetla informacje o kontakcie
w porządku alfabetycznym po‐
cząwszy od imienia.
Nazwisko, Imię Wyświetla informacje o kontakcie
w porządku alfabetycznym po‐
cząwszy od nazwiska.
Gotowe wiadomości — Edytuje gotową wiadomość.
Patrz „Otrzymywanie wiadomości i odpowiadanie na nie (opcja do‐
stępna tylko w przypadku telefon
ów obsługujących funkcję E-mail /
SMS)” na stronie 5-131.
Resetuj — Przywraca fabryczne ustawienia komunikacyjne.
*1W zależności od urządzenia może być niezbędne uruchomienie zgod y na pobieranie w posiadanym urządzeniu.
UWAGA
Funkcje pobierania i wysyłania e-maili i wiadomości SMS mog ą by ć niedostę pne w
niektórych regionach.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Rozpoznawanie głosowe
Podstawowa metoda obsługi
Aktywacja rozpoznawania głosowego
Naciśnij przycisk wybierania głosowego.
Wyłączanie rozpoznawania głosowego
Zastosuj jedną z poniższych metod:
•Naciśnij przycisk rozłączania rozmowy.
•Powiedz „Cancel”.
•Posługuj się panelem sterowania HMI
lub centralnym wyświetlaczem (tylko,
gdy samochód jest zatrzymany).
Pomijanie informac ji głosowych (dla
szybszej obsługi)
Naciśnij i puść przycisk wybierania
głosowego.
Rozwiązywanie problemów dotyczących
Rozpoznawania głosowego
Jeśli nie rozumiesz metody działania
w danym trybie rozpoznawania
głosowego, powiedz „Tutorial” lub
„Help”.
Polecenia możliwe do zastosowania
w dowolnym momencie działania trybu
rozpoznawania głosowego
„Go Back” i „Cancel” to polecenia, które
można zastosować w dowolnym
momencie działania trybu rozpoznawania
głosowego.
Powrót do poprzedniej operacji
Aby powrócić do wcześniejszej czynności,
będąc w trybie rozpoznawania głosu
powiedz „Go Back”.
Cancel
Aby przełączyć system głośnomówiący
Bluetooth
® w tryb oczekiwania, będąc
w trybie rozpoznawania głosu powiedz
„Cancel”.
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
głosowego oraz jakości głosu, należy
stosować się do następujących
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania głosowego
nie może być wykonane podczas
podawania wskazówki głosowej lub
emisji sygnału dźwiękowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
aż informacja głosowa lub sygnał
dźwiękowy się zakończą.
•Polecenia związane z telefonem
dostępne są wyłącznie wówczas, gdy
telefon jest podłączony za
pośrednictwem Bluetooth
®. Upewnij
się, czy telefon podłączony jest przez
Bluetooth
®, zanim skorzystasz
z poleceń głosowych związanych
z telefonem.
•Polecenia związane z odtwarzaniem
muzyki, takie jak Play Artist i Play
Album, mogą być stosowane wyłącznie
w trybie USB audio.
•Nie mów zbyt wolno ani zbyt głośno
(nie „podnoś” głosu).
•Mów wyraźnie, nie robiąc zbyt długich
przerw pomiędzy słowami, czy
numerami.
•Użycie dialektu lub gwary uniemożliwi
rozpoznanie wyrażeń przez zestaw
głośnomówiący. Korzystaj z wyrażeń
sformułowanych jako polecenia
głosowe.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Nie ma konieczności mówienia wprost
do mikrofonu lub zbliżania się do niego.
Polecenia głosowe należy wydawać
przy zachowaniu bezpiecznej pozycji za
kierownicą.
•Zamknij okna i/lub otwierany dach, aby
zmniejszyć poziom hałasu z zewnątrz
pojazdu, lub wyłącz wentylator
klimatyzacji podczas korzystania
z zestawu głośnomówiącego
Bluetooth
®.
•Upewnij się, czy nadmuch z wentylacji
nie wieje w stronę mikrofonu.
UWAGA
Jeżeli dzia łanie systemu wybierania
g łosowego nie jest satysfakcjonują ce.
Patrz „Rozwi ązywanie problemów” na
stronie 5-143.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lista poleceń głosowych
Polecenie głosowe
Obsługa systemu audio lub nawigacji wyk onywana jest poprzez nac iśnięcie przycisku
wybierania głosowego i wypowiedzenie jednego z poniższych polec eń. Polecenia
w nawiasach () można ominąć. Podane nazwy i numery wyświetlane są w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie głosowe Funkcja
Help Można zapoznać się z poleceniami, jakich można użyć.
Tutorial Można zapoznać się z podstawowy
mi poleceniami głosowymi i spo‐
sobami korzystania z nich.
(Navigate/Take me/Drive) Home Ust awianie domu jako miejsce docelowe.
Polecenia związane z komunikacją (telefonem)
Polecenie głosowe Funkcja
Call {nazwa w książce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przykład: „Call John Mobile” Nawiązywanie połączenia z jednym
z kontaktów z pobranej książki
telefonicznej.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-126.
Redial Nawiązywanie połączenia z ostatnią osobą, do której dzwoniłeś.
Patrz rozdział „Nawiązywanie
połączenia” na stronie 5-126.
Callback Nawiązywanie połączenia z ostatni
ą osobą, która do Ciebie dzwoniła.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-126.
Polecenia związane z rozrywką (systemem audio)
Polecenie głosowe FunkcjaŹródło systemu audio
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Przełącza źródło audio na tryb BT audio.
Można również przełączyć na każde źródło audio,
używając poleceń takich jak FM, AM lub USB. Wszystkie
Play Artist {Nazwa wykonaw‐
cy} Odtwarza wybranego wykonawcę.
USB
Polecenia związane z nawigacją*
W celu zapoznania się z poleceniami głosowymi dotyczącymi nawig acji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog ą by ć stosowane, co zale żne jest od wersje wyposa żeniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog ą by ć stosowane, co zale żne jest od warunków pod łączenia
urzą dzenia i warunków u żytkowania.
•Wymienione polecenia są przykładami dost ępnych polece ń.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-138*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59