2019 MAZDA MODEL CX-30 change time

Apple CarPlay
ATTENTION
¾VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION
D'APPLE CARPLAY (“L'APPLICATION”) EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA
TOTALITÉ DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ SATISFAISANTE, AUX
PERFORMANCES, À L'EXACTITUDE ET À L'EFFORT VOUS INCOMBE DANS LA
MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, ET QUE
L'APPLICATION ET LES INFORMATIONS SUR L'APPLICATION SONT FOURNIES
“TELLES QUELLES” ET “TELLES QUE DISPONIBLES”, SANS GARANTIE D'AUCUNE
SORTE, ET MAZDA EXCLUT PAR LA PRÉSENTE TOUTES GARANTIES ET
CONDITIONS À L'ÉGARD DE L'APPLICATION ET DES INFORMATIONS SUR
L'APPLICATION, EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS, MAIS SANS
S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU CONDITIONS DE QUALITÉ
MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE PRÉCISION, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE
NON-VIOLATION
DE DROITS DE TIERS.
À TITRE D'EXEMPLES, ET SANS LIMITATION, MAZDA DÉCLINE TOUTE GARANTIE
CONCERNANT L'EXACTITUDE DES DONNÉES FOURNIES PAR L'APPLICATION,
TELLES QUE L'EXACTITUDE DES DIRECTIONS, LE TEMPS DE PARCOURS ESTIMÉ,
LES LIMITATIONS DE VITESSE, LES CONDITIONS ROUTIÈRES, LES ACTUALITÉS, LA
MÉTÉO, LE TRAFIC OU TOUT AUTRE CONTENU FOURNI PAR APPLE, SES FILIALES
OU DES FOURNISSEURS TIERS ; MAZDA NE GARANTIT PAS QUE L'APPLICATION
OU LES SERVICES FOURNIS PAR CELLE-CI SERONT FOURNIS À TOUT MOMENT
OU QU'UN OU TOUS LES SERVICES SERONT DISPONIBLES À UN MOMENT OU
À UN ENDROIT PARTICULIER. PAR EXEMPLE, LES SERVICES PEUVENT ÊTRE
SUSPENDUS OU INTERROMPUS SANS PRÉAVIS POUR RÉPARATION,
MAINTENANCE, CORRECTIFS DE SÉCURITÉ, MISES À JOUR, ETC., LES SERVICES
PEUVENT NE PAS ÊTRE DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION OU À VOTRE
EMPLACEMENT, ETC.
EN OUTRE, VOUS COMPRENEZ QUE LES CHANGEMENTS APPORTÉS À LA
TECHNOLOGIE DES TIERS OU À LA RÉGLEMENTATION GOUVERNEMENTALE
PEUVENT RENDRE LES SERVICES ET/OU LES APPLICATIONS OBSOLÈTES ET/OU
INUTILISABLES. DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L'INTERDIT PAS, MAZDA OU
SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES
RESPONSABLES DES BLESSURES CORPORELLES, OU DE TOUT DOMMAGE
ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS
LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, CORRUPTION OU
PERTE DE DONNÉES, DÉFAUT DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DES
DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE
COMMERCIALE, DÉCOULANT DE OU LIÉ À L'APPLICATION OU DE VOTRE
UTILISATION DE L'APPLICATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ D'UTILISER
L'APPLICATION OU DE L'INFORMATION SUR L'APPLICATION.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-28

Précautions concernant
l'entretien réalisable par
le propriétaire
▼Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire
Entretien de tous les jours
Nous vous recommandons vivement
de vérifier ces éléments tous les jours,
ou au moins une fois par semaine.
xNiveau d'huile moteur (page 6-29)xNiveau de liquide de refroidissement
du moteur (page 6-31)
xNiveau de liquide de frein et
d'embrayage (page 6-33)
xNiveau de liquide de lave-glace
(page 6-34)
xEntretien de la batterie (page 6-42)xPression de
gonflage des pneus
(page 6-46)

Un entretien inadéquat ou incomplet
peut causer des problèmes. Cette
section donne les instructions
concernant les opérations facilement
réalisables.

Tel qu'indiqué à l'introduction (page
6-2), plusieurs de ces opérations ne
peuvent être réalisées que par un
mécanicien
qualifié à l'aide d'outils
spéciaux.

Un entretien incorrect pendant la
période de garantie peut affecter la
validité de la garantie. Pour plus de
détails, se référer au manuel de
garantie fourni avec le véhicule. Si l'on
n'est pas certain de la marche à suivre
pour l'opération d'entretien ou de
réparation, faire faire l'opération par
un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).

La mise au rebut des huiles et liquides
usés est réglementée par de strictes
lois de protection de l'environnement.
Veiller à les mettre au rebut de
manière adéquate avec égards pour
l'environnement.

Il est recommandé de confier les
changements d'huile et de liquide à un
mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
PRUDENCE
Ne pas effectuer les travaux
d'entretien si vous n'avez pas les
connaissances ou l'expérience
nécessaire, ou que vous ne disposez
pas des outils appropriés. Confier
l'entretien à un technicien qualifié:
Faire l'entretien d'un véhicule est
dangereux s'il n'est pas fait
correctement. On risque d'être
gravement blessé lorsqu'on réalise
certaines opérations d'entretien.
Si l'on doit travailler dans le
compartiment moteur alors que le
moteur tourne, retirer tous ses bijoux
(en particulier les bagues, bracelets,
montres et colliers) et toute cravate,
écharpe et tout vêtement ample,
avant de s'approcher du moteur ou
du ventilateur de refroidissement qui
risque de se mettre en marche
soudainement:
Travailler dans le compartiment moteur
lorsque le moteur tourne est
dangereux. Le danger est encore plus
grand si vous portez des bijoux, des
vêtements amples ou si votre barbe ou
vos cheveux sont longs.
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
6-18

3. Tirer le fusible droit à l'aide de
l'outil de retrait fourni dans la boîte
à fusibles du compartiment moteur.
4. Vérifier le fusible et le remplacer s'il
est fondu.
1. Normal
2. Fondu

5. Insérer un fusible neuf de même
valeur, et s'assurer qu'il est
fermement installé. S'il n'est pas
fermement installé, le faire installer
par un mécanicien expérimenté.
S'adresser à un mécanicien
expérimenté (nous vous
recommandons un mécanicien
agréé Mazda).
Si un fusible de rechange n'est pas
disponible, utiliser un fusible de
même valeur nominale issu d'un
circuit non nécessaire à la conduite
du véhicule, comme le circuit audio
ou de prise pour accessoires.
ATTENTION
Toujours remplacer un fusible par
un fusible Mazda authentique ou
équivalent de même valeur
nominale. Sinon, cela risque
d'endommager le circuit électrique.
6. Réinstaller le couvercle en prenant
soin qu'il est bien installé.
Remplacement des fusibles sous le
capot
Si les phares ou d'autres composantes
électriques ne fonctionnent pas et que
les fusibles se trouvant dans l'habitacle
sont en bon état,
vérifier le boîtier à
fusibles situé dans le compartiment
moteur.
Si un des fusibles est fondu, il doit être
remplacé. Suivre les étapes suivantes:

1. S'assurer que le contacteur est en
position d'arrêt et que les autres
interrupteurs sont hors tension.
2. Retirer le couvercle du
porte-fusibles.
3. Si un des fusibles autre que le
fusible MAIN est fondu, le
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
6-53

Ty p e E
1. Levier de cric
2. Boulon de
fixation de roue de
secours
3. Tournevis
*
4. Anneau de remorquage
5. Cric
6. Roue de secours
7. Clé
*
8. Clé à écrou de roue
▼Cric*
Pour retirer le cric
1. Retirer le tapis du compartiment à
bagages.

2. Retirer le cric.

Pour fixer le cric
Installer dans l'ordre inverse du retrait.
Entretien
xGarder le cric propre.xS'assurer que les pièces mobiles sont
propres et exemptes de rouille.
xS'assurer que le filetage de la vis est
correctement lubrifié.
▼Roue de secours*
Ce véhicule Mazda est équipé d'une
roue de secours à usage temporaire.
La roue de secours à usage temporaire
est plus légère qu'une roue
conventionnelle, elle est conçue pour
être utilisée pendant de TRÈS courtes
périodes. Ne JAMAIS utiliser la roue de
secours à usage temporaire sur de
longs trajets ou pendant longtemps.
PRUDENCE
Ne pas installer la roue de secours
temporaire sur les roues avant (roues
tractrices):
Il est dangereux de conduire avec une
roue de secours temporaire sur l'une
des roues tractrices avant. La
maniabilité en sera affectée. Vous
pouvez perdre le contrôle du véhicule,
tout particulièrement sur glace ou
neige, et avoir un accident. Changer
une roue conventionnelle de l'essieu
avant et installer la roue de secours
temporaire sur l'essieu arrière.
ATTENTION
¾L'utilisation d'une roue de secours à
usage temporaire peut diminuer la
stabilité de conduite en comparaison
de celle d'une roue conventionnelle.
Conduire prudemment.
En cas de problèmes
Pneu à plat
*Certains modèles.7-29

xde données relatives à l’utilisation
des services Internet.

Ces données pour les fonctions de
confort et d’infodivertissement
peuvent être stockées localement sur
le véhicule ou sur un appareil que vous
avez connecté à votre véhicule (par
exemple, un smartphone, une clé USB
ou un lecteur MP3). Si vous avez
vous-même saisi ces données, vous
pourrez les effacer à tout moment.

La transmission de ces données à partir
du véhicule se fait exclusivement à
votre demande, en particulier en ce
qui concerne les paramètres que vous
avez sélectionnés lors de l’utilisation
des services en ligne.

Intégration de smartphone, par
exemple, Android Auto ou Apple car
play :

Si votre véhicule est équipé en
conséquence, vous pourrez y
connecter votre smartphone ou un
autre appareil mobile
afin de pouvoir
le commander à l’aide des éléments de
commande intégrés dans le véhicule.
Les images et les sons du smartphone
peuvent être émis via le système
multimédia du véhicule. En même
temps, des informations spécifiques
sont transférées sur votre smartphone.
Selon le type d’intégration, cela peut
inclure les données de localisation, le
mode antireflet et d’autres
informations générales sur le véhicule.
Veuillez vous familiariser avec le mode
d’emploi du système
d’infodivertissement/véhicule.

L’intégration permet d’utiliser les
applications smartphone
sélectionnées, par exemple, lanavigation ou la lecture de musique. Il
n’y a pas d’autres interactions entre le
smartphone et le véhicule, en
particulier l’accès actif aux données du
véhicule. La nature de tout autre
traitement des données est déterminée
par le fournisseur de l’application.
C’est l’application elle-même et le
système d’exploitation de votre
smartphone qui déterminent quels
paramètres peuvent être utilisés, et s’ils
sont utilisés ou non.

Services en ligne :
Si votre véhicule est équipé d’une
connexion réseau sans fil, celle-ci
permet l’échange de données entre
votre véhicule et d’autres systèmes. La
connexion sans fil est activée au
moyen d’une unité de transmission et
de réception spécifique au véhicule ou
via un terminal mobile (par ex.
smartphone) que vous avez installé.
Les fonctions en ligne peuvent être
utilisées via cette connexion réseau. Il
s’agit notamment des services en ligne
et des applications qui vous sont
fournis par le fabricant ou un autre
fournisseur.

Services fournis par le fabricant :
Pour nos services en ligne, les
fonctions respectives sont décrites par
Mazda à un endroit approprié (par
exemple, dans le mode d’emploi et/ou
sur le site Web Mazda spécifique au
pays) et fournies avec les informations
relatives à la protection des données
associées. Les données personnelles
peuvent être utilisées pour fournir des
services en ligne. L’échange de
données à cette fin s’effectue par le
biais d’une connexion sécurisée, par
exemple à l’aide des systèmes
informatiques prévus à cet effet. Outre
la prestation de services, la collecte, le
Informations à la clientèle
Collecte et traitement des données dans le véhicule
8-8

Index
AUTOHOLD..............................4-85
Avertissements du système de
régulation de la vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go).................. 7-80
Avertissements du système de
régulation de vitesse à radar Mazda
(MRCC).................................... 7-80
Avertissement de collision..........7-81
Avertissement de vitesse
excessive...................................7-81
Avertissement sonore de bas niveau
de carburant............................. 7-77
Avertissement sonore de capteur
tactile inutilisable (avec la fonction
avancée à télécommande)......... 7-76
Avertissement sonore de contacteur
non mis sur la position d'arrêt.... 7-78
Avertissement sonore de portière
ouverte..................................... 7-81
Avertissement sonore de position de
rapport..................................... 7-78
Avertissement sonore de priorité au
freinage.................................... 7-77
Avertissement sonore de problème
du véhicule............................... 7-77
Avertissement sonore du système de
freinage.................................... 7-77
Avertissement sonore d’alerte de
circulation transversale à l'arrière
(RCTA)..................................... 7-79
Avertissement sonore d’alerte de
circulation transversale à l'avant
(FCTA)...................................... 7-79
Avertissement sonore d’interrupteur
de verrouillage de portières sur le
hayon inutilisable...................... 7-76
Avertisseur................................ 4-77
Avertisseur de changement de file
(LDWS)...................................4-120Avertisseur sonore
AUTOHOLD..............................7-79
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.....................................7-75
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le compartiment à bagages (avec la
fonction avancée à
télécommande).........................7-76
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le véhicule (avec la fonction avancée
à télécommande)...................... 7-77
Avertisseur sonore de la clé retirée du
véhicule.................................... 7-76
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM)................... 7-79
Avertisseur sonore de verrouillage de
la direction électronique............ 7-77
Avertisseur sonore de 120
km/h........................................7-79
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP)........................... 7-75
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB)...7-78
Avertisseur sonore du hayon
électrique................................. 7-77
Avertisseur sonore du limiteur de
vitesse...................................... 7-81
Avertisseur sonore i-stop........... 7-78
Avertisseur sonore température
extérieure................................. 7-79
B
Batterie..................................... 6-41
Entretien.............................. 6-42
Recharge.............................. 6-43
Remplacement..................... 6-43
Spécifications......................... 9-4
Vérification du niveau de
l'électrolyte.......................... 6-43
Boîte à gants............................. 5-42
10-3

Index
Boîte de vitesses automatique
Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS)........................... 4-52
Commandes de boîte de vitesses
automatique........................ 4-49
Conseils concernant la
conduite.............................. 4-61
Mode de sélection manuelle des
rapports............................... 4-53
Mode direct......................... 4-60
Plages de la boîte de
vitesses................................ 4-51
Système de verrouillage de levier
sélecteur.............................. 4-50
C
Caméra avant/Caméras latérales/
Caméra arrière........................ 4-252
Caméra de détection avant
(FSC)...................................... 4-241
Caméra de surveillance du
conducteur............................. 4-252
Capteur radar avant.................4-246
Capteur radar latéral arrière..... 4-250
Capteur radar latéral avant....... 4-248
Capteur ultrasonique............... 4-251
Carburant
Carburant à utiliser (SKYACTIV-D
1.8)..................................... 3-37
Carburant à utiliser (SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-X
2.0)..................................... 3-34
Contenance du réservoir......... 9-7
Trappe de remplissage et
bouchon.............................. 3-39
Cendrier................................... 5-44
Changement de file................... 4-69
Clés............................................3-2
Fonction de suspension de
clé......................................... 3-9
Télécommande....................... 3-5
Clé avancée
Plage de fonctionnement...... 3-11
Système d'ouverture à
télécommande avancée........ 3-10
Clignotants............................... 4-68
Clignotants et changement de
file......
................................................ 4-68
Clignotant à trois
clignotements........................... 4-69
Collecte et traitement des données
dans le véhicule.......................... 8-5
Combiné d'instruments............. 4-23
Affichage des messages......... 4-33
Commande dynamique de stabilité
(DSC)....................................... 4-95
Témoin TCS/DSC................. 4-96
Compartiments de rangement....5-42
Boîte à gants........................ 5-42
Compartiment à bagages...... 5-43
Console centrale.................. 5-43
Console supérieure...............5-42
Poche de rangement............. 5-42
Compartiment à bagages...........5-43
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages....... 5-43
Compteurs................................4-23
Conduite dans des conditions
dangereuses.............................. 3-61
Conduite dans l'eau.................. 3-66
Conduite hivernale.................... 3-64
Conseils concernant la conduite
Boîte de vitesses
automatique........................ 4-61
Conduite dans des conditions
dangereuses......................... 3-61
Conduite dans l'eau............. 3-66
Conduite hivernale............... 3-64
Économiser le carburant et la
protection de
l'environnement................... 3-60
10-4

Index
Étiquette d'informations du
système antipollution du
véhicule................................. 9-2
Numéro du châssis................. 9-2
Numéro du moteur................ 9-3
Numéro d'identification
du véhicule............................ 9-2
Plaque de modèle.................. 9-2
Étiquettes d’informations
Plaque de conformité............. 9-3
Étiquettes d’informations sur le
véhicule
F
Feux
Détresse...............................4-78
Phares..................................4-62
Feux de détresse....................... 4-78
Filtre à particules diesel........... 4-264
Filtre à particules essence.........4-263
Fonction de suspension de clé......3-9
Freins
Assistance des freins............. 4-83
Frein à pied.......................... 4-79
Frein de stationnement......... 4-80
Frein de stationnement électrique
(EPB)................................... 4-80
Indicateur d'usure des
plaquettes............................ 4-83
Système de priorité au
freinage................................4-84
Voyant................................. 4-83
Frein à pied.............................. 4-79
Frein de stationnement.............. 4-80
Frein de stationnement électrique
(EPB)........................................ 4-80
Fusibles.................................... 6-52
Description des panneaux..... 6-55
Remplacement..................... 6-52
G
Garantie
Enregistrer votre véhicule dans un
pays étranger..........................8-2
Gaz d'échappement..................3-38
Grille de changement de la boîte de
vitesses manuelle...................... 4-46
H
Hayon...................................... 3-24
Compartiment à bagages...... 3-32
Lorsqu'il n'est pas possible
d'ouvrir le hayon.................. 7-82
Hayon électrique....................... 3-26
Huile moteur recommandée...... 6-26
I
Informations essentielles..............6-2
i-ACTIVSENSE......................... 4-109
Adaptation intelligente de la
vitesse (ISA)....................... 4-192
Aide au freinage intelligent
[arrière] (SBS-R)................. 4-201
Aide à la vitesse de croisière et à la
circulation (CTS)................. 4-169
Alerte à l'attention du conducteur
(DAA)................................ 4-138
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA).................. 4-145
Alerte de circulation transversale à
l'avant (FCTA).................... 4-142
Alerte de distance et de vitesse
(DSA)................................ 4-136
Assistance au freinage intelligent
(SBS)..................................4-198
Assistance au freinage intelligent
[circulation transversale à l'arrière]
(SBS-RC)............................ 4-205
10-7