2019 MAZDA MODEL CX-30 ECO mode

xProblème lié à la boîte de vitesses
automatique
xAugmentation de la température
interne de la boîte de vitesses
automatique
xProblème lié au M HybridxDiminution de la quantité de liquide
de frein
xProblème lié au capteur de niveau
d'huile moteur
xProblème lié au frein de
stationnement électrique (EPB)
xDiminution de la pression
hydraulique du moteur
xAugmentation de la température du
liquide de refroidissement du moteur
xProblème lié au système moteur
▼Avertissement sonore de position
de rapport
Un son retentit lorsque vous appuyez
sur le bouton de démarrage du moteur
alors que le levier sélecteur est dans
une position autre que P, et que le
contacteur est positionné sur ACC.
Vérifier la position du levier sélecteur.
▼Avertissement sonore de
contacteur non mis sur la position
d'arrêt (avec M Hybrid)
Un avertissement sonore retentit en
continu si la portière du conducteur
est ouverte avec le levier sélecteur
dans une position autre que la position
P ou N. Placer le levier sélecteur en
position P ou N ou fermer la portière
du conducteur.
▼Avertisseur sonore i-stop*
xSi la portière du conducteur est
ouverte tandis que le ralenti du
moteur s'est arrêté, le signal sonore
retentit pour informer le conducteur
que le ralenti du moteur s'est arrêté.
Il s'arrête quand la portière du
conducteur est fermée.
x(Modèle pour l'Europe)
Le bip sonore d'alerte fonctionne si
les opérations suivantes sont
effectuées alors que le ralenti du
moteur s'est arrêté. Dans de tels cas,
le moteur ne redémarre pas
automatiquement afin d'assurer la
sécurité. Démarrer le moteur avec la
méthode normale.
(Avec M Hybrid)
x(Boîte de vitesses manuelle)
Avec le levier sélecteur dans une
position autre que le point mort, la
portière du conducteur est
ouverte.
x(Boîte de vitesses automatique)
Avec le levier sélecteur en position
D ou M (pas dans le mode
fixe de
second rapport), la ceinture de
sécurité du conducteur est
détachée et sa portière est
ouverte.
(Sans M Hybrid)
x(Boîte de vitesses manuelle)
Avec le levier de sélecteur dans
une position autre que le point
mort, la ceinture de sécurité du
conducteur est détachée et la
portière du conducteur est
ouverte.
x(Boîte de vitesses automatique)
Avec le levier sélecteur en position
D ou M (pas dans le mode fixe de
second rapport), la ceinture de
sécurité du conducteur est
détachée et sa portière est
ouverte.
▼Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB)
Le ronfleur sonore s'active dans les
conditions suivantes:
xLe véhicule roule avec le frein de
stationnement activé.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-78*Certains modèles.

xL'interrupteur de frein de
stationnement électrique (EPB) est
tiré tandis que le véhicule roule.
xVous essayez de conduire le véhicule
alors que les conditions de
desserrage automatique du frein de
stationnement électrique (EPB) n'ont
pas été remplies.
▼Avertisseur sonore AUTOHOLD
Un message s'affiche et un signal
sonore retentit simultanément pendant
près de 5 secondes lors de l'utilisation
de la fonction AUTOHOLD ou de
l'interrupteur AUTOHOLD.
Lorsque la fonction AUTOHOLD
présente un problème, la fonction
AUTOHOLD ne fonctionne pas même
si l'interrupteur AUTOHOLD est
actionné.

Si le message s'affiche et que le signal
sonore retentit simultanément, faire
vérifier le véhicule par un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).
▼Avertisseur sonore température
extérieure*
Informe le conducteur du risque de
verglas lorsque la température
extérieure est faible.
Si la température extérieure est
inférieure à 4 °C, un bip sonore est
émis une fois et l'affichage de la
température extérieure clignote
pendant environ 10 secondes.
Se référer à Affichage de la
température extérieure à la page 4-30.
▼Alarme de vitesse du véhicule*
La fonction d'alarme de vitesse du
véhicule permet d'alerter le
conducteur, par l'intermédiaire d'un
seul bip sonore et d'une indication
d'avertissement sur le combiné
d'instruments, que la vitesse de
véhicule réglée précédemment a été
dépassée.
Il est possible de changer le réglage
défini pour la vitesse du véhicule
auquel l'alarme est déclenchée.
▼Avertisseur sonore de 120 km/h*
Si la vitesse du véhicule est supérieure
à 120 km/h, le carillon retentit
pendant 5 secondes.
▼Avertisseur sonore de surveillance
des angles morts (BSM)*
L’avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM) fonctionne lorsque
le levier des clignotants est activé dans
le sens où le voyant de surveillance des
angles morts (BSM) est allumé.
▼Avertissement sonore d’alerte de
circulation transversale à l'avant
(FCTA)
*
L'avertissement sonore d’alerte de
circulation transversale à l'avant
(FCTA) retentit s’il existe la possibilité
d’une collision avec un véhicule qui
s’approche par l’avant du côté gauche
ou droit du véhicule.
▼Avertissement sonore d’alerte de
circulation transversale à l'arrière
(RCTA)
*
L'avertissement sonore d’alerte de
circulation transversale à l'arrière
(RCTA) retentit s’il existe la possibilité
d’une collision avec un véhicule qui
s’approche par l’arrière du côté gauche
ou droit du véhicule.
▼Alerte sonore du suivi de voie*
Tandis que le système est actif, si le
système détermine que le véhicule
risque de quitter la voie, il émet une
alerte sonore.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
*Certains modèles.7-79

REMARQUE
Le volume sonore de l’avertisseur de
changement de file (LDWS) peut être
modifié.
Se référer à la section Réglages dans le
manuel d'utilisation de Mazda
Connect.
▼Avertissements du système de
régulation de vitesse à radar
Mazda (MRCC)
*
Les avertissements du système de
régulation de vitesse à radar Mazda
(MRCC) avertissent le conducteur des
dysfonctionnements du système et des
précautions d'utilisation le cas
échéant.
Vé r i fi c at i o n basée sur le bip sonore.
Type d’avertissement
sonoreContenu de la notifi-
cation
Le bip retentit 1 fois
lorsque le système de
régulation de vitesse à
radar Mazda (MRCC)
fonctionneLa vitesse du véhicule
est inférieure à 25
km/h et le système de
régulation de vitesse à
radar Mazda (MRCC)
a été annulée.
Le bip retentit par in-
termittence lorsque le
système de régulation
de vitesse à radar
Mazda (MRCC) est en
marche.La distance entre votre
véhicule et celui de-
vant vous est trop
courte.
Vérifier la sé-
curité de la zone envi-
ronnante et réduire la
vitesse du véhicule.
▼Avertissements du système de
régulation de la vitesse à radar
Mazda avec fonction Stop & Go
(MRCC avec fonction Stop & Go)
*
Les avertissements du système de
régulation de la vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go) avertissent le
conducteur des dysfonctionnements
du système et des précautions
d'utilisation le cas échéant.
Vérification basée sur le bip sonore.
Type d’avertissement
sonoreContenu de la notifi-
cation
Le bip retentit 1 fois
lorsque le système de
régulation de la vitesse
à radar Mazda avec
fonction Stop & Go
(MRCC avec fonction
Stop & Go) est en
marcheEn cas de dysfonction-
nement du système,
s'assurer que le régu-
lateur de vitesse à ra-
dar Mazda avec fonc-
tion Stop & Go
(MRCC avec fonction
Stop & Go) a été an-
nulé.
Le bip retentit par in-
termittence lorsque le
système de régulation
de la vitesse à radar
Mazda avec fonction
Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop &
Go) est en marche.La distance entre votre
véhicule et celui de-
vant vous est trop
courte.
Vérifier la sé-
curité de la zone envi-
ronnante et réduire la
vitesse du véhicule.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-80*Certains modèles.

▼Avertissement de vitesse excessive*
Si la vitesse du véhicule dépasse la
vitesse indiquée par le panneau affiché
sur l'affichage de conduite active/le
tableau de bord, la zone autour du
panneau de limitation de vitesse
clignote en orange et l'avertissement
sonore retentit au même moment. Si la
vitesse du véhicule continue à
dépasser cette limite, l'indication
s'arrête de clignoter et reste allumée.
▼Avertisseur sonore du limiteur de
vitesse*
Si la vitesse du véhicule dépasse la
vitesse réglée d'environ 5 km/h ou
plus, un bip sonore fonctionne
continuellement. Le bip sonore
fonctionne jusqu'à ce que la vitesse du
véhicule diminue à celle de réglage ou
moins.
ATTENTION

Si la vitesse
définie est réglée plus bas
que la vitesse actuelle du véhicule en
appuyant sur l'interrupteur RES vers le
bas (SET-), l'avertisseur sonore ne
s'active pas pendant environ 30
secondes, même si la vitesse du
véhicule dépasse la vitesse
nouvellement réglée de 5 km/h.
Veillez à ne pas rouler au-dessus de la
vitesse réglée.
REMARQUE
Lorsque le système est annulé
temporairement en appuyant à fond
sur la pédale d'accélérateur, l'écran de
l'ISA/ASL
affiche
l'affichage
d'annulation. Même si la vitesse du
véhicule dépasse la vitesse réglée de
plus de 5 km/h ou plus tandis que
l'affichage d'annulation est affiché,
l'avertisseur sonore n'est pas activé.
▼Avertissement de collision*
En cas de risque de collision avec un
véhicule au-devant ou d'obstacles à
l'arrière du véhicule, un avertissement
sonore intermittent s'active en même
temps que les indications
d'avertissement s'affichent sur le
tableau de bord ou l'affichage de
conduite active.
▼Avertissement sonore de portière
ouverte
Un avertissement sonore retentit si le
véhicule est conduit avec une portière
ou le hayon ouvert(e). Conduire le
véhicule après avoir fermé les portières
et le hayon.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
*Certains modèles.7-81

Dénomination Capacité
Réservoir de
carburantFWD 51,0 litres
AWD 48,0 litres
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
▼Dimensions
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 4 395 mm
Largeur hors tout 1 795 mm
Hauteur hors tout 1 540 mm
Voie avant 1 565 mm
Voie arrière 1 565 mm
Empattement 2 655 mm
▼Ampoules
L'ampoule DEL ne peut pas être remplacée. Lorsque le remplacement des ampoules
est requis, s'adresser à un mécanicien expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).
Éclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt
UN-R*1 (SAE)
xPharesxFeux de positionxClignotants avantxClignotants latérauxxFeu stop surélevéxClignotants arrièrexFeux de freinagexFeux arrièrexFeux de recul
xAntibrouillard arrière*
xFeux de plaque d'immatriculationDELŠ (Š)
Feux de position diurnes
*Type à DEL DELŠ (Š)
Type à ampoule
21
*2W21/5W (7444)
*1 UN-R signifie United Nations Regulation (réglementation des Nations Unies).*2 Ampoule à double filament, toutefois, seulement 21 W de l'ampoule à filament est utilisé dans les
feux de position diurnes.
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-9

Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et
leur pression de gonflage.
xSe référer à Pression de gonflage des pneus à la page 6-46.xSe référer à Étiquette de pressions de gonflage des pneus à la page 9-3.
Pneu standard
Taille de pneuPression de gonflage
Jusqu'à 3 personnesŠÀ pleine charge
215/65R16 98HAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
215/55R18 95HAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Poids d'une personne: environ 75 kg
Roue de secours à usage temporaire*
Taille de pneu Pression de gonflage
185/65R16 93M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
195/55R17 92M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
T135/80D17 103M 420 kPa (4,2 bar, 60 psi)

Pneus d'hiver
Taille de pneuPression de gonflage
Jusqu'à 3 personnesŠÀ pleine charge
215/65R16
*1 M+SAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
215/55R18
*2 M+SAvant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Poids d'une personne: environ 75 kg*1 Index de charge et Symbole de vitesse: 98Q/98S/98H*2 Index de charge et Symbole de vitesse: 95Q/95S/95H

Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108Š147 N·m (12Š14 kgf·m)
▼Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-52.
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-11

Index
Boîte de vitesses automatique
Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS)........................... 4-52
Commandes de boîte de vitesses
automatique........................ 4-49
Conseils concernant la
conduite.............................. 4-61
Mode de sélection manuelle des
rapports............................... 4-53
Mode direct......................... 4-60
Plages de la boîte de
vitesses................................ 4-51
Système de verrouillage de levier
sélecteur.............................. 4-50
C
Caméra avant/Caméras latérales/
Caméra arrière........................ 4-252
Caméra de détection avant
(FSC)...................................... 4-241
Caméra de surveillance du
conducteur............................. 4-252
Capteur radar avant.................4-246
Capteur radar latéral arrière..... 4-250
Capteur radar latéral avant....... 4-248
Capteur ultrasonique............... 4-251
Carburant
Carburant à utiliser (SKYACTIV-D
1.8)..................................... 3-37
Carburant à utiliser (SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-X
2.0)..................................... 3-34
Contenance du réservoir......... 9-7
Trappe de remplissage et
bouchon.............................. 3-39
Cendrier................................... 5-44
Changement de file................... 4-69
Clés............................................3-2
Fonction de suspension de
clé......................................... 3-9
Télécommande....................... 3-5
Clé avancée
Plage de fonctionnement...... 3-11
Système d'ouverture à
télécommande avancée........ 3-10
Clignotants............................... 4-68
Clignotants et changement de
file......
................................................ 4-68
Clignotant à trois
clignotements........................... 4-69
Collecte et traitement des données
dans le véhicule.......................... 8-5
Combiné d'instruments............. 4-23
Affichage des messages......... 4-33
Commande dynamique de stabilité
(DSC)....................................... 4-95
Témoin TCS/DSC................. 4-96
Compartiments de rangement....5-42
Boîte à gants........................ 5-42
Compartiment à bagages...... 5-43
Console centrale.................. 5-43
Console supérieure...............5-42
Poche de rangement............. 5-42
Compartiment à bagages...........5-43
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages....... 5-43
Compteurs................................4-23
Conduite dans des conditions
dangereuses.............................. 3-61
Conduite dans l'eau.................. 3-66
Conduite hivernale.................... 3-64
Conseils concernant la conduite
Boîte de vitesses
automatique........................ 4-61
Conduite dans des conditions
dangereuses......................... 3-61
Conduite dans l'eau............. 3-66
Conduite hivernale............... 3-64
Économiser le carburant et la
protection de
l'environnement................... 3-60
10-4

Index
Entretien de la sellerie en
vinyle................................... 6-67
Entretien de l'affichage de
conduite active..................... 6-68
Entretien du haut du tableau de
bord (rembourrage mou)...... 6-68
Nettoyage des vitres de
l'habitacle............................ 6-69
Entretien extérieur..................... 6-60
Entretien des parties métalliques
brillantes.............................. 6-64
Entretien des pièces en
plastique.............................. 6-65
Entretien des roues en
aluminium............................6-65
Entretien du
fini....................6-61
Protection des structures
creuses................................ 6-64
Réparation des endommagements
du
fini.................................. 6-64
Sous-couche........................ 6-65
Entretien périodique....................6-3
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermer le capot.................... 6-20
Ouvrir le capot..................... 6-19
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le
propriétaire.......................... 6-18
Remplacement de la pile de la
clé....................................... 6-44
Vue générale du compartiment
moteur.................................6-21
Essuie-glace
Remplacement des balais
d'essuie-glace de pare-
brise.................................... 6-36
Remplacement du balai d'essuie-
glace de lunette arrière......... 6-39
Essuie-glaces de pare-brise........ 4-70
Essuie-glace de lunette arrière.... 4-74
Éclairages au pavillon.................5-35Éclairages intérieurs................... 5-35
Éclairages au pavillon............ 5-35
Éclairage de compartiment à
bagages............................... 5-35
Lampes de lecture................ 5-35
Éclairage de compartiment à
bagages.................................... 5-35
Éclairage départ maison............. 4-66
Éclairage retour maison............. 4-65
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement... 3-60
Écran de rétrovision................. 4-265
Basculer a l'écran de
rétrovision.......................... 4-266
Champ de vision à l'écran... 4-267
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affich
ée...................................... 4-277
Emplacement de la caméra de
stationnement de
rétrovision.......................... 4-266
Utilisation de l'écran de
rétrovision.......................... 4-270
Visionnement de l'affichage..........
......................................... 4-268
Étiquettes d'informations
Étiquette de pressions de gonflage
des pneus.............................. 9-3
Étiquette d'informations du
système antipollution du
véhicule................................. 9-2
Numéro du châssis................. 9-2
Numéro du moteur................ 9-3
Numéro
d'identification
du véhicule............................ 9-2
Plaque de modèle.................. 9-2
Étiquettes d'informations sur le
véhicule
Étiquette de pressions de gonflage
des pneus.............................. 9-3
10-6