2019 MAZDA MODEL CX-30 bluetooth

xThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
xSDHC Logo is a trademark of
SD-3C, LLC.
xGracenote, the Gracenote logo and logotype are either a registered trademark or a
trademark of Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries.
Bezüglich der Lizenz für den Audioverstärker (außer Fahrzeuge mit Bose Audio)
Lizenz für die Implementierung von CMSIS-RTOS RTX

Copyright (c) 1999–2009 KEIL, 2009–2015 ARM Germany GmbH, 2013–2016
ARM Ltd Alle Rechte vorbehalten.
Der Weitervertrieb und die Verwendung in Quell- und Binärform mit oder ohne
Änderung sind unter den folgenden Bedingungen gestattet:
xDer vertriebene Quellcode muss den oben genannten Copyright-Hinweis, diese
Auflistung von Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss beinhalten
xDer Weitervertrieb in Binärform muss den obigen Copyright-Hinweis, diese Liste
von Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation
und/oder anderen Materialien, die im Zuge der Weiterverteilung geliefert werden,
wiedergeben.
xWeder der Name von ARM noch die Namen anderer Mitwirkender dürfen
verwendet werden, um Produkte, die von dieser Software abgeleitet sind, ohne
besondere schriftliche Genehmigung zu unterstützen oder zu bewerben.
DIESE SOFTWARE WIRD „WIE BESEHEN“ VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN
UND MITWIRKENDEN OHNE GEWÄHR, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GESETZLICHE
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-32

xFalls Sie nicht in der Lage sind, auf die Fragen vom Callcenter zu antworten, kann
das Callcenter Notfallmaßnahmen nach eigenem Ermessen einleiten.
xSelbst wenn die Stimme vom Callcenter schwer verständlich ist, kann Ihre Stimme
vom Callcenter verstanden werden. Fahren Sie fort, Ihre Situation zu erklären.
xFalls das Notrufsystem während eines Anrufs mit dem Mobiltelefon unter
Verwendung der Bluetooth® Freisprecheinrichtung ausgelöst wird, so wird der
Anruf unterbrochen.
xMöglicherweise ist es nicht möglich, einen Anruf über die Bluetooth®
Freisprecheinrichtung zu empfangen, während das Notrufsystem aktiv ist.xEin Anruf zum Betreiber des Callcenters ist mit einem defekten Lautsprecher oder
Mikrofon nicht möglich. Im Fall eines defekten Lautsprechers oder Mikrofons muss
das Fahrzeug von einem qualifizierten Fachmann überprüft werden (wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner).
xDas Notrufsystem funktioniert außerhalb des folgenden Temperaturbereichs
möglicherweise nicht normal: Falls das Notrufsystem nicht normal funktioniert,
müssen Sie für den Anruf ein anderes Telefon benutzen, z. B. ein öffentliches
Te l e f o n .
Betriebstemperaturbereich: -40 °C bis 85 °C
xEs ist möglich, dass die zum Callcenter übertragene Positionsinformation von der
tatsächlichen Fahrzeugposition zum Zeitpunkt des Anrufs abweicht. Geben Sie
beim Anruf vom Callcenter-Betreiber Orientierungshilfen in der Nähe des
Fahrzeugs an.
Automatische Notrufe
Wenn bei einem Unfall der Aufprall eine gewisse Stärke überschreitet, wird die
Fahrzeuginformation automatisch zum Callcenter übertragen.
Nach der Übertragung der Fahrzeugposition oder nach ungefähr 20 Sekunden seit
Beginn der Übertragung beginnt der Anruf an das Callcenter.
VORSICHT
Bei einem automatischen Anruf kann sich die eingebaute Batterie entladen, so dass
bei einem erneuten Notfall kein Anruf mehr möglich ist. Nach einem automatischen
Notruf muss die eingebaute Batterie von einem qualifizierten Fachmann
ausgetauscht werden (wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
HINWEIS
xEin automatischer Notruf kann nicht vom Benutzer abgebrochen werden.xDas Callcenter beendet einen Notruf. Der Benutzer kann einen Notruf nicht
beenden.
xWenn bei einem Unfall der Aufprall eine gewisse Stärke überschreitet, wird ein
automatischer Notruf getätigt, auch wenn die Airbags nicht ausgelöst wurden.
xWird ein Anruf unterbrochen oder kann nicht zum Callcenter durchgestellt
werden, wird ein automatischer Anruf zum Callcenter getätigt. Die erneute Wahl
kann nicht abgebrochen werden.
Falls eine Störung auftritt
Notrufsystem
7-10

xEs ist möglich, dass nach einer Auslösung des Mazda ERA-GLONASS-Systems für
eine Antwort vom Callcenter eine gewisse Zeit notwendig ist.
xFalls Sie nicht in der Lage sind, auf die Fragen vom Callcenter zu antworten, kann
das Callcenter Notfallmaßnahmen nach eigenem Ermessen einleiten.
xSelbst wenn die Stimme vom Callcenter schwer verständlich ist, kann Ihre Stimme
vom Callcenter verstanden werden. Fahren Sie fort, Ihre Situation zu erklären.
xFalls das Mazda ERA-GLONASS-System während eines Anrufs mit dem
Mobiltelefon unter Verwendung der Bluetooth® Freisprecheinrichtung ausgelöst
wird, so wird der Anruf unterbrochen.
xMöglicherweise ist es unmöglich einen Anruf über die
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung normal zu empfangen während des Betriebs des
Mazda ERA-GLONASS-Systems.
xEin Anruf zum Betreiber des Callcenters ist mit einem defekten Lautsprecher oder
Mikrofon nicht möglich. Im Fall eines defekten Lautsprechers oder Mikrofons muss
das Fahrzeug von einem autorisierter Mazda-Vertragshändler/Servicepartner
überprüft werden.
xDas Mazda ERA-GLONASS-System kann außerhalb des folgenden
Temperaturbereichs nicht normal funktionieren: Falls das Mazda
ERA-GLONASS-System nicht normal funktioniert, müssen Sie für den Anruf ein
anderen Telefon benutzen, wie z.B. ein öffentliches Telefon.
Betriebstemperaturbereich: -40 °C bis 85 °C
xEs ist möglich, dass die zum Callcenter übertragene Positionsinformation von der
tatsächlichen Fahrzeugposition zum Zeitpunkt des Anrufs abweicht. Geben Sie
beim Anruf vom Callcenter-Betreiber Orientierungshilfen in der Nähe des
Fahrzeugs an.
Automatische Notrufe
Wenn bei einem Unfall der Aufprall eine gewisse Stärke überschreitet, wird die
Fahrzeuginformation automatisch zum Callcenter übertragen.
Nach der Übertragung der Fahrzeugposition oder nach ungefähr 20 Sekunden seit
Beginn der Übertragung beginnt der Anruf an das Callcenter.
VORSICHT
Bei einem automatischen Anruf kann sich die eingebaute Batterie entladen, so dass
bei einem erneuten Notfall kein Anruf mehr möglich ist. Nach einem automatischen
Notruf muss die eingebaute Batterie von einem autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner ausgetauscht werden.
HINWEIS
xEin automatischer Notruf kann nicht vom Benutzer abgebrochen werden.xDas Callcenter beendet einen Notruf. Der Benutzer kann einen Notruf nicht
beenden.
xWenn bei einem Unfall der Aufprall eine gewisse Stärke überschreitet, wird ein
automatischer Notruf getätigt, auch wenn die Airbags nicht ausgelöst wurden.
Falls eine Störung auftritt
Mazda
ERA-GLONASS-System
7-19

Elektromagnetische
Kompatibilität
▼Elektromagnetische Kompatibilität
Das Fahrzeug wurde geprüft und erfüllt
die Anforderungen der
UN-R
*1-Regelung Nr. 10 bezüglich der
elektromagnetischen Kompatibilität.
HF-Transmitter, wie z.B. Mobiltelefone,
Amateurradios usw. dürfen nur in das
Fahrzeug eingebaut werden, wenn sie
den nachstehenden Bedingungen
genügen.
*1 UN-R steht für United Nations
Regulation (Bestimmung der
Vereinten Nationen).

Der Fahrzeughalter ist dafür
verantwortlich, dass die eingebauten
Geräte den örtlichen Vorschriften
entsprechen. Die Geräte sollten von
einem
qualifizierten Fachmann
eingebaut werden.
VORSICHT
¾Bauen Sie keine Transceiver,
Mikrofone, Lautsprecher oder
andere Geräte in den
Ausdehnungsraum der Airbags.
¾Befestigen Sie das Antennenkabel
nicht an der originalen
Fahrzeugverkabelung , den Kraftstoff-
oder den Bremsleitungen. Das
Antennenkabel darf möglichst nicht
parallel zum Kabelbaum verlegt
werden.
¾Antennen- und Stromkabel müssen
mindestens 100 mm von
elektronischen Modulen und Airbags
entfernt angeordnet werden.
¾Verwenden Sie den
Zigarettenanzünder und die
Zusatzsteckbuchse nicht als
Stromquelle von HF-Geräten.

Antennenpositionen:
1. Vorne rechts am Dach
2. Auf beiden Seiten der Heckklappe
3. In der Mitte des Dachs
4. Vorne links am Dach
Frequenz-
band (MHz)Maximale Aus-
gangsleistung
(W)Antennenposi-
tionen
50 Š 54 50
68 – 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1.200 –
1.30010
1.710 –
1.88510
1.885 –
2.02510
2.400 –
2.5000,01*1In einer Kabi-
ne*1
*1 Nur für Bluetooth®
HINWEIS
Nach der Installation eines
HF-Transmitters muss die Beeinflussung
auf alle anderen elektrischen
Einrichtungen des Fahrzeugs in der
Bereitschaft und im Sendebetrieb
überprüft werden.
Kundeninformationen
Elektromagnetische Kompatibilität
8-67