2019 MAZDA MODEL 2 Instruktionsbog (in Danish)

0RQWHULQJDI
E¡UQHVLNULQJVV\VWHPHU
▼)RUDQNULQJVEHVODJ
'HUHUPRQWHUHWIRUDQNULQJVEHVODJWLO
E

Fjern altid nakkestøtten, og monter
børnesikringssystemet:
Montering af børnesikringssystemet, uden
at nakkestøtten fjernes, er farligt.
Børnesikringssystemet kan ikke monteres
korrekt, hvilket kan resultere i alvorlig
personskade eller død for barnet.
Forankringsbeslag
Forankringssele(Sedan)
Forankringsbeslag
Forankringssele
Forankringssele
Fremad
(Hatchback)
Monter altid nakkestøtten, og juster den i
en passende position, når
børnesikringssystemet er fjernet:
Kørsel uden nakkestøtter monteret er
farligt, idet stød på passagerens hoved ikke
kan forhindres ved nødopbremsning eller
ved en kollision, hvilket kan føre til et
alvorligt uheld, personskade eller dødsfald.
Se afsnittet "Nakkestøtter" på side 2-14.
▼▼%UXJDIVLNNHUKHGVVHOHQ
1nUGHULQVWDOOHUHVHWE¡UQHVLNULQJVV\VWHP
VNDOGXI

Sørg for, at børnesikringssystemet er
korrekt fastgjort:
Et børnesikringssystem, der ikke er
fastgjort, er farligt. Ved hårde
opbremsninger eller kollisioner kan det
blive slynget gennem kabinen og medføre
alvorlige kvæstelser. Når
børnesikringssystemet ikke er i brug, bør
det tages ud af bilen, anbringes i
bagagerummet eller fastgøres til
ISOFIX-forankringspunkterne.
Sørg for, at der ikke er sikkerhedsseler eller
andre genstande tæt ved eller rundt om et
ISOFIX-monteret børnesikringssystem:
Det er farligt ikke at følge producentens
instruktioner vedrørende montering af
børnesikringssystemet. Hvis sikkerhedsseler
eller andre genstande forhindrer, at
børnesikringssystemet bliver fastgjort
korrekt til ISOFIX-forankringspunkterne, og
systemet derfor monteres forkert, kan
børnesikringssystemet bevæge sig ved en
pludselig opbremsning eller kollision,
hvilket kan medføre alvorlig personskade
eller død for barnet eller andre passagerer.
Sørg for, at der ikke er sikkerhedsseler eller
andre genstande tæt ved eller rundt om
ISOFIX-forankringspunkterne ved
montering. Følg altid instruktionerne fra
producenten af børnesikringssystemet.
 -XVWHUI

ADVARSEL
Fastgør altid forankringsselen til det
korrekte forankringspunkt:
Det er farligt at fastgøre forankringsselen
til det forkerte forankringspunkt. I tilfælde
af en kollision kan forankringsselen gå løs
og løsne børnesikringssystemet. Hvis
børnesikringssystemet bevæger sig, kan det
resultere i alvorlig personskade eller død for
barnet.
Fjern altid nakkestøtten, og montér
børnesikringssystemet (bortset fra, når der
placeres en selepude):
Montering af børnesikringssystemet, uden
at nakkestøtten fjernes, er farligt.
Børnesikringssystemet kan ikke monteres
korrekt, hvilket kan resultere i alvorlig
personskade eller død for barnet.
Forankringsbeslag
Forankringssele(Sedan)
Forankringssele
Fremad
(Hatchback)
Monter altid nakkestøtten, og juster den i
en passende position, når
børnesikringssystemet er fjernet:
Kørsel uden nakkestøtter monteret er
farligt, idet stød på passagerens hoved ikke
kan forhindres ved nødopbremsning eller
ved en kollision, hvilket kan føre til et
alvorligt uheld, personskade eller dødsfald.
Se afsnittet "Nakkestøtter" på side 2-14.
9LJWLJWVLNNHUKHGVXGVW\U
%¡UQHVLNULQJ


)RUKROGVUHJOHUYHGEUXJDIGHVXSSOHUHQGH
IDVWKROGHOVHVV\VWHPHU656
'HVXSSOHUHQGHIDVWKROGHOVHVV\VWHPHU656IRUDQRJLVLGHQRPIDWWHUIRUVNHOOLJHW\SHU
DLUEDJV.RQWUROOpUGHIRUVNHOOLJHDLUEDJW\SHUELOHQHUXGVW\UHWPHGYHGDWILQGH
ORNDOLVHULQJVLQGLNDWRUHUQH656$,5%$*,QGLNDWRUHUQHHUSODFHUHWSnGHVWHGHUKYRU
GHUHUPRQWHUHWDLUEDJV
'HUHUPRQWHUHWDLUEDJVSnI

ADVARSEL
Sikkerhedsselerne skal anvendes i biler, der er udstyret med airbags:
Det er farligt kun at stole på airbags som beskyttelse ved en ulykke. Det er ikke sikkert, at
airbags alene beskytter mod alvorlige kvæstelser. De relevante airbags kan kun forventes at
blive udløst ved den første ulykke, f.eks. frontale, frontalt vinklede eller sidekollision, der som
minimum er moderat i styrke. Personer i bilen skal altid bruge sikkerhedssele.

Der må ikke sidde børn på det forreste passagersæde:
Det er farligt at køre med børn på 12 år eller derunder på forsædet. Hvis airbaggen udløses,
kan den ramme barnet og forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser. Sovende børn læner
sig ofte mod døren og kan derfor blive ramt af sideairbaggen ved moderate kollisioner i
forsædepassagersiden. Når det er muligt, skal børn på 12 år eller derunder altid fastgøres
sikkert på bagsædet med et børnesikringssystem, der passer til barnets alder og størrelse.
Ekstremt farligt! Placer aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på det forreste
passagersæde, hvis det er beskyttet af en airbag:
Brug ALDRIG et bagudvendt børnesikringssystem på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV
AIRBAG foran det, da det kan medføre DØDSFALD eller ALVORLIG PERSONSKADE for BARNET.
Selv ved en mindre kollision kan børnesikringssystemet blive ramt af en airbag, der udløses,
og derved blive slynget voldsomt tilbage med alvorlige kvæstelser eller dødsfald til følge. Hvis
bilen er udstyret med en kontakt til deaktivering af airbag ved forreste passagersæde, skal
kontakten altid stå i stillingen OFF, når der monteres et bagudvendt børnesikringssystem på
det forreste passagersæde.

Sid ikke for tæt på førerairbaggen eller de forreste passagerairbags:
Det er ekstremt farligt at sidde for tæt på airbaggenes opbevaringsrum eller at placere
hænder og fødder på disse. Førerairbaggen og airbaggen ved det forreste passagersæde
pustes op med stor kraft og hastighed. Det kan forårsage alvorlige kvæstelser, hvis en person
sidder for tæt på dem. Føreren skal altid kun holde fast i ratkanten. Forsædepassageren skal
holde begge fødder på gulvet. Personer på forsæderne skal indstille deres sæder så langt
tilbage som muligt og altid sidde ret op ad ryglænet med sikkerhedsselerne spændt rigtigt.
9LJWLJWVLNNHUKHGVXGVW\U
656DLUEDJV


Sid på midten af sædet, og brug sikkerhedssele:
Det er ekstremt farligt at sidde for tæt på airbaggenes opbevaringsrum eller at placere
hænder og fødder på disse, sove op ad døren eller hænge ud af vinduerne. Side- og
gardinairbaggene pustes op med stor kraft og hastighed langs døren på den side, som bilen
bliver ramt. Hvis en passager sidder for tæt på døren eller et vindue, eller hvis en
bagsædepassager griber om forsæderyglænets sider, kan det resultere i alvorlig personskade.
Sørg for, at der er plads til, at side- og gardinairbags kan fungere korrekt ved at sidde midt på
sæderne med sikkerhedsselerne spændt rigtigt.
Monter ikke genstande på eller omkring det område, hvor førerens og den forreste passagers
airbags udløses:
Det er farligt at montere genstande på airbaggenes opbevaringsrum eller at placere
genstande foran disse. I tilfælde af en ulykke kan genstanden påvirke airbaggens oppustning
og påføre passagererne kvæstelser.
Monter ikke genstande på eller omkring det område, hvor sideairbags udløses:
Det er farligt at montere genstande på forsædet, hvis de på nogen måde dækker sædets
udvendige side. I tilfælde af en ulykke kan en sådan genstand påvirke sideairbaggen, der
udløses fra forsædernes udvendige side, så den ikke yder nogen beskyttelse eller pustes forkert
op og skaber fare. Airbaggen kan desuden blive skåret itu, så den tømmes for gas.
Hæng ikke tasker, poser, net eller lignende med remme rundt om forsæderne. Brug aldrig
sædebetræk over forsæderne. Hold altid opbevaringsrummene til sideairbags i forsæderne fri,
så de kan udløses i tilfælde af en sidekollision.
Monter ikke genstande på eller omkring det område, hvor gardinairbags udløses:
Det er farligt at montere genstande på de områder, hvor bilens gardinairbags udløses, f.eks.
på forruden, sideruden, vinduesstolperne, tagkanten og loftsgrebene. I tilfælde af en ulykke
kan en sådan genstand påvirke gardinairbaggen, der udløses fra den forreste og bageste
vinduesstolpe samt tagkanten, så den ikke yder nogen beskyttelse eller pustes forkert op og
skaber fare. Airbaggen kan desuden blive skåret itu, så den tømmes for gas.
Hæng ikke bøjler eller andre genstande på loftsgrebene. Hvis der skal hænges tøj op, skal det
gøres direkte på krogen på loftsgrebet. Hold altid opbevaringsrummene til gardinairbags fri,
så de kan udløses i tilfælde af en sidekollision.
Rør ikke komponenter af det supplerende fastholdelsessystem efter udløsning af airbags:
Det er farligt at røre komponenter af det supplerende fastholdelsessystem efter udløsning af
airbags. Umiddelbart efter oppustning er de meget varme. Dette medfører risiko for at
brænde sig.
9LJWLJWVLNNHUKHGVXGVW\U
656DLUEDJV


Monter aldrig udstyr på forenden af bilen:
Det er farligt at montere udstyr, f.eks. forskellige typer af kofangere, sneplove eller spil, på
forenden af bilen. Disse kan påvirke airbagfølerne. Det kan føre til, at airbags aktiveres
uventet eller slet ikke virker i tilfælde af en ulykke. Dette kan føre til alvorlige kvæstelser af
personer på forsæderne.
Bilens affjedring må ikke justeres:
Det er farligt at justere bilens affjedring. Hvis bilens højde eller affjedring ændres, vil bilens
følere være ude af stand til at udføre en nøjagtig registrering af en kollision, hvilket kan
resultere i ukorrekt eller uventet udløsning af airbags, med risiko for alvorlig personskade til
følge.
Fordørene må ikke ændres, og skader skal repareres. Lad altid en fagmand undersøge en
beskadiget dør. Vi anbefaler et autoriseret Mazda-værksted:
Ændring af en fordør eller manglende reparation af skader er farligt. Fordørene har hver deres
sidekollisionsføler som komponent af det supplerende sikringssystem. Hvis der bores huller i
en fordør, en højttaler ikke genmonteres, eller en beskadiget dør ikke repareres, kan føleren
påvises negativt, så den ikke opdager trykket fra et sammenstød under en sidekollision
korrekt. Hvis en føler ikke opdager et sidetryk korrekt, virker side- og gardinairbaggene samt
forsædeseleforstrammeren måske ikke normalt, hvad der kan føre til alvorlige personskader.
Der må ikke foretages ændringer af det supplerende fastholdelsessystem (SRS):
Det er farligt at ændre på komponenterne eller ledningsføringen i det supplerende
fastholdelsessystem. Det kan blive aktiveret eller sat ud af kraft ved et uheld. Der må ikke
foretages ændringer af det supplerende fastholdelsessystem. Dette omfatter beklædning,
klistermærker eller andet på airbaggenes opbevaringsrum. Det omfatter desuden installering
af elektrisk ekstraudstyr på eller nær systemets komponenter eller ledningsføring. Den
nødvendige ekspertise, der kræves for udtagning og isætning af forsæder, kan indhentes fra
en fagekspert. Vi anbefaler et autoriseret Mazda-værksted. Det er vigtigt at beskytte
airbaggenes ledninger og forbindelser, så de ikke udløses uventet, at førersædets
glidepositionsføler ikke er beskadiget, og at sæderne bevarer en ubeskadiget
airbagforbindelse.
Placer ikke bagage eller andre genstande under forsæderne:
Det er farligt at placere bagage eller andre genstande under forsæderne. De komponenter,
der er vigtige for det supplerende fastholdelsessystem, kan blive beskadiget og medføre, at de
rigtige airbags ikke udløses i tilfælde af en sidekollision, med alvorlig personskade eller
dødsfald til følge. For at undgå at beskadige vigtige komponenter skal du undgå at placere
bagage eller andre genstande under forsæderne.
9LJWLJWVLNNHUKHGVXGVW\U
656DLUEDJV