2019 MAZDA MODEL 2 Betriebsanleitung (in German)

:$5181*
Betreiben Sie aus diesem Grund den
Kompressor nicht mit einem Druck von
über 300 kPa (3,1 kgf/cm
2, 3 bar, 43,5
psi):
Es ist gefährlich, den Kompressor mit
einem Druck von über 300 kPa (3,1
kgf/cm
2, 3 bar, 43,5 psi) zu betreiben.
Bei einem Druck von über 300 kPa (3,1
kgf/cm
2, 3 bar, 43,5 psi) tritt an der
Rückseite des Kompressors heiße Luft
aus und deshalb besteht eine
Verbrennungsgefahr.
HINWEIS
xFür den richtigen Reifendruck wird
auf das Reifendruckschild am
Fahrertürrahmen verwiesen.
xVerwenden Sie den Kompressor nicht
länger als 10 Minuten, weil er sonst
beschädigt werden kann.
xFalls der Reifen nicht aufgepumpt
werden kann, ist eine
Reifenreparatur nicht möglich. Falls
nach 10 Minuten der richtige
Reifendruck nicht erreicht wird,
kann eine größere Beschädigung
vorliegen.
In diesem Fall lässt sich der Reifen
mit dem Notreparatursatz nicht
reparieren. Wenden Sie sich in
diesem Fall an einen qualifizierten
Fachmann (wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
xFalls der Reifen zu stark aufgepumpt
wurde, können Sie die Schraubkappe
am Kompressor lösen, um Luft
abzulassen.
 6FKDOWHQ6LHGHQ.RPSUHVVRUDXV
ZHQQGHUULFKWLJH5HLIHQGUXFNHUUHLFKW
LVWXQGHQWIHUQHQ6LHGHQ6FKODXFK
YRP5HLIHQYHQWLO
 %ULQJHQ6LHGHQ9HQWLOGHFNHOZLHGHU
DQ
 9HUVWDXHQ6LHGHQ5HLIHQUHSDUDWXUVDW]
LP*HSlFNUDXPE]Z.RIIHUUDXPXQG
VHW]HQ6LHGLH)DKUWIRUW
9256,&+7
¾Fahren Sie vorsichtig zu einem
qualifizierten Fachmann (wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner) und halten Sie die
Fahrzeuggeschwindigkeit unter 80
km/h.
¾Bei einer höheren
Fahrzeuggeschwindigkeit als 80
km/h können Fahrzeugvibrationen
auftreten.
HINWEIS
(Mit
Reifendrucküberwachungssystem)
Bei einem falschen Reifendruck
leuchtet die Reifendruckwarnleuchte.
 .RQWUROOLHUHQ6LHQDFKHLQHU)DKUWYRQ
0LQXWHQE]ZHLQHU)DKUVWUHFNH
YRQNPGHQ5HLIHQGUXFNPLWGHP
0DQRPHWHUGHV.RPSUHVVRUV)DOOVGHU
5HLIHQGUXFNDEJHIDOOHQLVWSXPSHQ
6LHGHQ5HLIHQHUQHXWPLWGHP
ULFKWLJHQ5HLIHQGUXFNDXILQGHP6LH
GLH6FKULWWHYRQ6FKULWWDQ
ZLHGHUKROHQ
)DOOVHLQH6W|UXQJDXIWULWW
'HIHNWHV5DG


9256,&+7
¾Falls der Reifendruck unter 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 oder bar, 18,9 psi)
abfällt, ist eine Reparatur mit dem
Reifenreparatursatz nicht möglich.
Stellen Sie in diesem Fall das
Fahrzeug an einer ebenen Stelle ab,
so dass der Verkehr nicht behindert
wird und wenden Sie sich für eine
Reparatur an einen qualifizierten
Fachmann (wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
¾Falls nach dem Wiederholen der
Schritte 15 bis 21 der Reifendruck
immer noch zu niedrig ist, stellen Sie
das Fahrzeug an einer ebenen Stelle
ab, an welcher der Verkehr nicht
behindert wird, und wenden Sie sich
für eine Reparatur an einen
qualifizierten Fachmann (wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
HINWEIS
Für die Kontrolle des Reifendrucks mit
dem Manometer des Kompressors
muss der Kompressor ausgeschaltet
sein.
 :HQQVLFKGHU5HLIHQGUXFNQLFKW
lQGHUWLVWGLH5HLIHQUHSDUDWXU
HUIROJUHLFK)DKUHQ6LHYRUVLFKWLJ]X
HLQHPTXDOLIL]LHUWHQ)DFKPDQQXP
GHQ5HLIHQHUVHW]HQ]XODVVHQZLU
HPSIHKOHQHLQHQDXWRULVLHUWHQ
0D]GD9HUWUDJVKlQGOHU
6HUYLFHSDUWQHU
92 5 6 , & + 7
¾Ein provisorisch mit der
Reifenreparaturflüssigkeit reparierter
Reifen lässt sich nicht mehr wieder
verwenden. Mazda empfiehlt den
Reifen gegen einen neuen
auszutauschen.
¾Das Rad kann wieder verwendet
werden, wenn die anhaftende
Reifenreparaturflüssigkeit sorgfältig
abgewischt und das Rad genau
kontrolliert wurde. In diesem Fall
muss aber das Reifenventil
ausgetauscht werden.
▼.RQWUROOHGHV1RWUHSDUDWXUVDW]HV
.RQWUROOLHUHQ6LHGHQ1RWUHSDUDWXUVDW]LQ
UHJHOPl

5DGZHFKVHOPLW
5HVHUYHUDG
HINWEIS
Die folgenden Anzeichen während der
Fahrt deuten auf eine Reifenpanne hin.
xSchwergängiges Lenkverhalten.
xÜbermäßige Fahrzeugvibrationen.
xEinseitiges Ziehen des Fahrzeuges auf
eine Seite.
)DKUHQ6LHEHLHLQHU5HLIHQSDQQHODQJVDP
DXIHLQHHEHQH6WHOOHDP6WUD

▼$EQHKPHQHLQHVGHIHNWHQ5DGV
:$5181*
Schalten Sie zum Anheben des Fahrzeugs
den Schalthebel in den 1. Gang oder
Rückwärtsgang (Schaltgetriebe) bzw. den
Wählhebel in die P-Position
(Automatikgetriebe). Ziehen Sie die
Feststellbremse an und setzen Sie diagonal
gegenüber dem Wagenheber die Radkeile:
Es ist gefährlich, ein defektes Rad ohne
Radkeile zu wechseln: Das Fahrzeug kann
sogar mit dem Schalthebel im 1. Gang oder
Rückwärtsgang bzw. mit dem Wahlhebel
in P-Position in Bewegung geraten, vom
Wagenheber fallen und einen Unfall
verursachen.
 )DOOVGDV)DKU]HXJPLW5DGNDSSHQ
DXVJHU

 'UHKHQ6LHGLH:DJHQKHEHUVFKUDXEHLQ
GLHDEJHELOGHWH5LFKWXQJXQGULFKWHQ
6LHGHQ:DJHQKHEHUNRSIDXIHLQHQ
:DJHQKHEHUDQVDW]SXQNWDXV

Wagenheberkopf
 6HW]HQ6LHGHQ:DJHQKHEHUDP
$QVDW]SXQNWDQGHUVLFKDPQlFKVWHQ
]XPGHIHNWHQ5DGEHILQGHWVRGDVV
VLFKGHU:DJHQKHEHUNRSIGLUHNWXQWHU
GHP$QVDW]SXQNWEHILQGHW

Wagenheberansatzstelle
 'UHKHQ6LH]XP$QKHEHQGHV
:DJHQKHEHUVGLH:DJHQKHEHUVFKUDXEH
YRQ+DQGELVGHU:DJHQKHEHUNRSI
ULFKWLJLQGHQ:DJHQKHEHUDQVDW]SXQNW
HLQJUHLIW

Radkeile
Wagenheberansatzstelle
:$5181*
Verwenden Sie nur die in dieser
Anleitung angegebenen vorderen und
hinteren Wagenheberansatzstellen:
Es ist gefährlich, den Wagenheber an
anderen als den in dieser Anleitung
angegebenen Stellen anzusetzen. Das
Fahrzeug kann vom Wagenheber
abrutschen und schwere oder sogar
lebensgefährliche Verletzungen
verursachen. Verwenden Sie deshalb
nur die in dieser Anleitung
angegebenen vorderen und hinteren
Wagenheberansatzstellen.
)DOOVHLQH6W|UXQJDXIWULWW
'HIHNWHV5DG


Heben Sie das Fahrzeug nicht an einer
anderen Stelle als an einem
Ansatzpunkt hoch und legen Sie zum
Anheben keine Gegenstände auf oder
unter den Wagenheber:
Falls das Fahrzeug an einer anderen
Stelle als an einem Ansatzpunkt
angehoben wird oder falls zum
Anheben Gegenstände auf oder unter
den Wagenheber gelegt werden, kann
das Fahrzeug beschädigt werden oder
das Fahrzeug kann vom Wagenheber
abrutschen, was zu einem Unfall führen
kann.
Verwenden Sie nur den, im Fahrzeug
vorhandenen Wagenheber:
Es ist gefährlich, einen anderen
Wagenheber zu verwenden. Das
Fahrzeug kann vom Wagenheber
abrutschen und schwere Verletzungen
verursachen.
Verwenden Sie den Wagenheber nie auf
einer Unterlage:
Es ist gefährlich, den Wagenheber auf
eine Unterlage zu stellen. Das Fahrzeug
kann vom Wagenheber abrutschen
und dabei besteht eine hohe
Verletzungsgefahr.
HINWEIS
Wenn Sie den Wagenheberkopf in die
Hebeposition bringen und die Kerbe
im Heberkopf zur Schiene unter der
Fahrzeugkarosserie ausrichten,
berührt die Oberfläche des
Heberkopfes die Fahrzeugkarosserie,
ohne dass die Schiene den Boden der
Kerbe berührt.
 6HW]HQ6LHGHQ5DGPXWWHUQVFKO
HLQXQGEULQJHQ6LHGLH
:DJHQKHEHUNXUEHODP:DJHQKHEHUDQ

 'UHKHQ6LHGLH:DJHQKHEHUNXUEHO
QDFKUHFKWVXPGDV)DKU]HXJJHUDGH
VRKRFKDQ]XKHEHQGDVVGDV5DG
DXVJHZHFKVHOWZHUGHQNDQQ
.RQWUROOLHUHQ6LHYRUGHP(QWIHUQHQ
GHU5DGPXWWHUQREGDV)DKU]HXJ
VLFKHUVWHKWXQGQLFKWDEUXWVFKHQNDQQ

)DOOVHLQH6W|UXQJDXIWULWW
'HIHNWHV5DG


:$5181*
Heben Sie das Fahrzeug nicht höher als
notwendig hoch:
Es ist gefährlich, das Fahrzeug höher als
notwendig anzuheben, weil durch
einen instabilen Zustand ein Unfall
verursacht werden kann.
Im angehobenen Zustand darf der
Motor nicht angelassen oder das
Fahrzeug angestoßen werden:
Es ist gefährlich, in angehobenem
Zustand des Fahrzeugs den Motor
anzulassen oder das Fahrzeug
anzustoßen, weil das Fahrzeug von
Wagenheber abrutschen kann, was zu
einem Unfall führen kann.
Halten Sie sich niemals unter dem
angehobenen Fahrzeug auf:
Es ist gefährlich, sich unter dem
angehobenen Fahrzeug aufzuhalten,
weil beim Abrutschen vom
Wagenheber ein großes
Verletzungsrisiko mit eventuell
tödlichen Folgen vorhanden ist.
 'UHKHQ6LHGLH5DGPXWWHUQQDFKOLQNV
KHUDXVXQGQHKPHQ6LHGDV5DGXQG
GLH1DEHQNDSSHDE
▼0RQWLHUHQGHV5HVHUYHUDGV
 (QWIHUQHQ6LHGHQ6FKPXW]PLWHLQHP
7XFKYRQGHQ0RQWDJHIOlFKHQGHV
5DGHVXQGGHU1DEHHLQVFKOLH

 %ULQJHQ6LHGLH5DGPXWWHUQPLWGHU
DEJHVFKUlJWHQ6HLWHJHJHQGDV5DG
JHULFKWHWDQXQG]LHKHQ6LHGLH0XWWHUQ
YRQ+DQGDQ

:$5181*
Wenden Sie niemals Öl an den
Radmuttern und -bolzen an und ziehen
Sie die Radmuttern nicht mit einem
größeren als dem vorgeschriebenen
Anzugsdrehmoment fest:
Es ist gefährlich, wenn die Radmuttern
und -bolzen mit Öl in Berührung
kommen, weil sich die Radmuttern
lösen können. Dadurch kann ein
schwerer Unfall verursacht werden,
wenn sich ein Rad löst. Außerdem
können die Radmuttern und -bolzen
beschädigt werden, wenn sie zu stark
angezogen werden.
 'UHKHQ6LHGHQ5DGPXWWHUQVFKO