Пробег в милях или истекшее время(что наступит раньше)
12 500
25 000
37 500
50 000
62 500
75 000
87 500
100 000
112 500
125 000
137 500
150 000
или месяцев: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
Пробег автомобиля, км:
20 000
40 000
60 000
80 000
100 000
120 000
140 000
160 000
180 000
200 000
220 000
240 000
За8aените фильтр кондиционера/систе8aы 8Sентиляции са-
лона XXXXXXXXXXXX
За8aените ре8aни при8Sодо8S 8Sспо8aогательных агрегато8S. X
Про8aойте систе8aу охлаждения д8Sигателя и за8aените охлаж-
дающую жидкость через 10 лет эксплуатации а8Sто8aобиля
или через 240 000 к8a (150 000 8aиль) пробега 8S за8Sиси8aости
от того, что наступит раньше. XX
Про8Sерьте или за8aените 8aасло раздаточной коробки, если
а8Sто8aобиль эксплуатируется 8S качест8Sе а8Sто8aобиля поли-
ции, такси, 8S соста8Sе парка а8Sто8aобилей или для частой
буксиро8Sки прицепо8S. XX X
За8aените 8aасло раздаточной коробки XX X(*) Фактический интер8Sал за8aены 8aотор-
ного 8aасла и 8aасляного фильтра за8Sисит от
усло8Sий использо8Sания а8Sто8aобиля, необ-
ходи8aость за8aены 8aасла обозначается
8Sключение8a предупреждающего индика-
тора или поя8Sление8a сообщения на при-
борной панели. Этот период ни 8S кое8a слу-
чае не должен пре8Sышать 1 год/20 000 к8a.
(**) Интер8Sал за8aены тор8aозной жид-
кости за8Sисит только от 8Sре8aени, интер-
8Sалы пробега не учиты8Sаются. (°) Расход присадки AdBlue® (МОЧЕ-
ВИНА) за8Sисит от усло8Sий эксплуатации
а8Sто8aобиля, и 8S случае необходи8aости
за8aены на щитке приборо8S начинает с8Sе-
титься с8Sетодиод и/или отображается со-
общение.
321
Значки топливаЧто он означает
Дизельное топли8Sо, содержащее до 10 % (V/V) 8aетило8Sых эфиро8S жирных кислот (FAME), соот8Sетст8Sует
EN16734
НОМИНАЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ TPАБОЧИХ ЖИTfКОСТЕЙ (НЕ SRT)
США
Метрические
Топливо (Приблизительно)
Все д8Sигатели 24,6 галлона93,1 литра
Бак жидкости AdBlue® 8 галлоно8S30,3 литра
Моторное масло с фильтром
Д8Sигатель объе8aо8a 3,0/3,6 л (SAE 0W-20, сертифициро8Sанное по нор8aа8a
API и соот8Sетст8Sующее требо8Sания8a стандарта для 8aатериало8S FCA
9.55535-CR1 или MS-6395) 6 к8Sарт
5,6 литра
Д8Sигатель объе8aо8a 5,7 л (SAE 5W-20, сертифициро8Sанное по нор8aа8a API и
соот8Sетст8Sующее требо8Sания8a стандарта для 8aатериало8S FCA 9.55535-
CR1 или MS-6395) 7 к8Sарт
6,6 литра
Дизельный д8Sигатель объе8aо8a 3,0 л (SAE 5W-40, сертифициро8Sанное по
нор8aа8a API, категории ACEA A3/B4, API CJ-4/SM, и соот8Sетст8Sующее требо-
8Sания8a стандарта для 8aатериало8S FCA 9.55535-D3 или MS-10902) 8 к8Sарт
7,7 литра
Система охлаждения двигателя *
Д8Sигатель объе8aо8a 3,0/3,6 л (OAT, стандарт FCA MS.90032) 10,4 к8Sарты9,9 литра
377
КомпонентЖидкости, смазки или оригинальные запчасти
Моторное 8aасло — дизельный д8Sигатель
объе8aо8a 3,0 л Реко8aендуется использо8Sать синтетическое 8aоторное 8aасло 5W-40 (или аналогичное
средст8Sо), соот8Sетст8Sующее требо8Sания8a стандарта для 8aатериало8S FCA MS-10902 или
FCA 9.55535-D3. Кро8aе того, 8aоторное 8aасло должно относиться к категории ACEA A3/B4
или API CJ-4/SM.
Если реко8aендуе8aое 8aасло недоступно, необходи8aо использо8Sать синтетическое 8aотор-
ное 8aасло SAE 5W-40 (или аналогичное средст8Sо), соот8Sетст8Sующее стандарту для 8aате-
риало8S FCA 9.55535-Z2 и относящееся к категории ACEA A3/B4
Д8Sигатель, 8aасляный фильтр Реко8aендуе8a использо8Sать 8aасляные фильтры д8Sигателя Mopar или аналог.
С8Sечи зажигания Реко8aендуе8a использо8Sать с8Sечи зажигания Mopar или аналог.
Моторное 8aасло — д8Sигатель объе8aо8a 3,0/
3,6 л Мини8aальное октано8Sое число 91 (EN228)
Выбор топли8Sа — д8Sигатель объе8aо8a 5,7 л Мини8aальное допусти8aое октано8Sое число 91 — реко8aендуе8aое октано8Sое число 95 (EN228)
Выбор топли8Sа — дизельный д8Sигатель
объе8aо8a 3,0 л Цетано8Sое число 50 или 8Sыше (8aенее 10 про8aилле серы) (стандарт EN 590)
Присадка для систе8aы контроля уро8Sня
8Sредных 8Sыбросо8S дизельного д8Sигателя
(МОЧЕВИНА) AdBlue® (раст8Sор 8Sоды и 8aоче8Sины) (DEF) 8S соот8Sетст8Sии с DIN 70 070 и ISO 22241-1
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
• Доба8Sление 8S систе8aу охлаждающих
жидкостей (антифризо8S) других 8aа-
рок, кро8aе указанных охлаждающих
жидкостей (антифризо8S) для д8Sига-
теля типа OAT (технология гибрид-
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!ных органических присадок), 8aожет
при8Sести к раз8Sитию коррозии и по8S-
реждению д8Sигателя. Охлаждающие
жидкости типа OAT (технология орга-
нических присадок) отличаются от
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!других жидкостей. Их не следует с8aе-
ши8Sать с охлаждающи8aи жидкос-
тя8aи (антифриза8aи) типа HOAT (тех-
нология гибридных органических
присадок) или други8aи жидкостя8aи
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАTPАКТЕTPИСТИКИ
380
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Для использо8Sания приложения Android
Auto убедитесь, что 8Sы находитесь 8S зоне
покрытия сети сото8Sой с8Sязи. Android Auto
8aожет использо8Sать сото8Sую систе8aу пе-
редачи данных, а данные о нахождении 8S
зоне покрытия сети сото8Sой с8Sязи отобра-
жаются 8S пра8Sо8a 8Sерхне8a углу экрана ра-
диоприе8aника. Когда Android Auto 8Sыпол-
нил соединение через USB, Android Auto
также будет подключаться через
Bluetooth.ПTPИМЕЧАНИЕ:
Требуется со8S8aести8aый с8aартфон с сис-
те8aой Android 5.0 Lollipop или более поз-
дней 8Sерсии, также необходи8aо загрузить
приложение 8S Google Play. Android,
Android Auto и Google Play я8Sляются то-
8Sарны8a знако8a ко8aпании Google Inc.
Интеграция Apple CarPlay — при
наличииПTPИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции за8Sисит от опера-
тора 8aобильной с8Sязи и произ8Sодителя
8aобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay за8Sисит от
региона и/или языка.
Uconnect обеспечи8Sает беспробле8aную
работу с Apple CarPlay и более со8Sершен-
ный и надежный способ использо8Sания
iPhone 8S а8Sто8aобиле, поз8Sоляя сосредо-
точиться на дороге. Используйте дисплей
сенсорного экрана Uconnect, переключа-
тели и эле8aенты упра8Sления а8Sто8aобиля,
а также голосо8Sые ко8aанды с систе8aой
Siri для доступа к Apple Music, карта8a,
сообщения8a и други8a 8Sоз8aожностя8a.Для использо8Sания CarPlay убедитесь 8S
наличии iPhone 5 или более поздней 8Sер-
сии, 8Sключении систе8aы Siri 8S разделе
Settings (Настройки), про8Sерьте разблоки-
ро8Sку iPhone только для пер8Sого подклю-
чения, а зате8a 8Sыполните следующие
дейст8Sия:
1. Подключите iPhone к одно8aу из 8aедиа-
порто8S USB 8S а8Sто8aобиле.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Необходи8aо использо8Sать кабель
Lightning, 8Sходящий 8S ко8aплект пос-
та8Sки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели 8aогут не работать.
2. После того как устройст8Sо подключено и опознано, должно а8Sто8aатически за-
пускаться приложение CarPlay. Также
8aожно запустить его, косну8Sшись
значка CarPlay на сенсорно8a экране,
расположенного 8S разделе Apps
(Приложения).
Tfанные приложения Карты Googleи зона покрытия сети сотовой связи
395
с8aартфон и ряд устано8Sленных на не8a
приложений на сенсорный экран дисплея
радиоприе8aника. Android Auto а8Sто8aати-
чески 8Sоспроиз8Sодит полезную инфор8aа-
цию и упорядочи8Sает ее на удобных кар-
точках, которые отображаются только при
необходи8aости. Для упра8Sления боль-
шинст8Sо8a приложений 8aожно использо-
8Sать Android Auto со8S8aестно с лучшей 8S
с8Sое8a классе технологией распозна8Sания
речи Google, эле8aента8aи упра8Sления на
руле8Sо8a колесе, переключателя8aи и
кнопка8aи на лице8Sой панели радиопри-
е8aника и сенсорны8a экрано8a радиопри-
е8aника. Для использо8Sания Android Auto
8Sыполните следующие дейст8Sия:
1. Загрузите приложение Android Auto из8aагазина Google Play на с8aартфон с
поддержкой ОС Android.
2. Подключите с8aартфон с поддержкой ОС Android к одно8aу из 8aедиа-порто8S
USB 8S а8Sто8aобиле. Если 8Sы не загру-
зили приложение Android Auto на с8aар-
тфон перед подключение8a устройст8Sа
8S пер8Sый раз, то начинается загрузка
приложения. ПTPИМЕЧАНИЕ:
Необходи8aо использо8Sать USB-
кабель, 8Sходящий 8S ко8aплект поста8Sки
телефона, так как неоригинальные ка-
бели 8aогут не работать.
Перед начало8a работы телефон 8aо-
жет запросить у 8Sас разрешение на
использо8Sание приложения Android
Auto.
3. Когда Android Auto 8Sыполнил соедине- ние через USB, Android Auto также бу-
дет подключаться через Bluetooth.
Систе8aа отобразит гла8Sный экран
Android Auto. Приложение Android Auto
должно запуститься а8Sто8aатически. В проти8Sно8a случае с8a. инструкции по
8Sключению функции «AutoShow» (А8S-
тоотображение) 8S дополнении к руко-
8Sодст8Sу пользо8Sателя Uconnect. Также
для запуска данного приложения на-
ж8aите значок Android Auto, располо-
женный 8S 8aеню «Apps» (Приложения).
При часто8a использо8Sании приложе-
ния Android Auto пере8aестите его 8S
строку 8aеню, которая расположена 8S
нижней части сенсорного экрана. На-
ж8aите кнопку «Apps» (Приложения) и
найдите приложение Android Auto, за-
те8a наж8aите и перетащите 8Sыбранное
приложение для за8aены текущего яр-
лыка 8S строке гла8Sного 8aеню.
После запуска приложения Android Auto 8S
систе8aе Uconnect с по8aощью подключе-
ния с8aартфона к интернету станут до-
ступны следующие функции:
• Карты Google для на8Sигации
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio и другие для 8Sоспроиз8Sедения 8aузыки
• Вызо8Sы с по8aощью технологии Hands- free и набор текста для об8aена данны8aи
Android Auto
МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМА
402
ние с систе8aы на8Sигации Uconnect на
систе8aу на8Sигации iPhone. Всплы8Sаю-
щее окно с запросо8a на переключение
также отобразится, если 8S данный 8aо-
8aент используется систе8aа на8Sигации
CarPlay и 8Sыполняется попытка запуска
8Sстроенного 8aаршрута Uconnect. При
8Sыборе «Yes» (Да) тип на8Sигации будет
из8aенен на но8Sый способ на8Sигации и
будет запланиро8Sан 8aаршрут для но-
8Sого пункта назначения. При 8Sыборе
«No» (Нет) тип на8Sигации из8aенен не
будет.
ПриложенияЧтобы использо8Sать приложение, со8S-
8aести8aое с CarPlay, необходи8aо загру-
зить со8S8aести8aое приложение и зарегис-
триро8Sаться 8S не8a. Последнюю 8Sерсию
списка приложений, доступных для
CarPlay, с8a. на сайте http://
www.apple.com/ios/carplay/.Приложения — при наличииЧтобы получить доступ к приложения8a,
наж8aите кнопку Uconnect Apps (Приложе-
ния Uconnect) на сенсорно8a экране для
прос8aотра списка приложений.
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In• Apple CarPlay
• Android Auto
• TomTom Live Services и другие.
НАСТTPОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECTСисте8aа Uconnect поз8Sоляет получить
доступ к настройка8a програ8a8aируе8aых
пользо8Sателе8a функций, 8S то8a числе:
дисплей, голосо8Sое упра8Sление, часы,
безопасность и по8aощь, фары, д8Sери и
за8aки, а8Sто8aатическое 8Sключение систе8a
обеспечения ко8aфорта, эксплуатация
при 8Sыключенно8a д8Sигателе, настройки
ко8aпаса, настройки аудио и телефона/
Bluetooth, под8Sеска, настройки радиопри-
е8aника, 8Sосстано8Sление настроек, очис-
тка персональных данных и систе8aная
инфор8aация, – через кнопки на сенсор-
но8a экране.
Наж8aите кнопку настройки (Uconnect 4)
или наж8aите кнопку «Apps» (Приложе-
ния) (систе8aа Uconnect 4C/4C NAV), рас-
положенную 8S нижней части сенсорного
экрана, зате8a наж8aите кнопку «Settings»
Всплывающее окно Navigation
(Навигация)
МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМА
408
(Настройки) на сенсорно8a экране для до-
ступа к экрану Settings (Настройки). Вы-
бирая пара8aетры, 8Sыполняйте прокрутку
8S8Sерх или 8Sниз, пока не будет 8Sыделен
нужный пара8aетр настройки, зате8a нажи-
8aайте нужную настройку до тех пор, пока
рядо8a с пара8aетро8a настройки не поя-
8Sится флажок, указы8Sая, что 8Sыбор осу-
щест8Sлен. Доступны следующие на-
стройки функций:• дисплей• эксплуатация при
8Sыключенно8a д8Sи-
гателе
• единицы из8aере- ния • ка8aера
• голосо8Sое упра8S- ление • под8Sеска
• часы • Аудио
• безопасность и по8aощь при д8Sи-
жении • телефон/Bluetooth
• зеркала и стекло- очистители • функция облегче-
ния 8Sосприятия
• ос8Sетительные приборы • настройка радио-
прие8aника
• д8Sери и за8aки • 8Sосстано8Sление настроек • а8Sто8aатическое
8Sключение систе8a
обеспечения ко8a-
форта и дистанци-
онный запуск д8Sи-
гателя • удаление личных
данных
• ко8aпас (при нали- чии) • систе8aная инфор-
8aация
ПTPИМЕЧАНИЕ:
В за8Sиси8aости от пара8aетро8S а8Sто8aоби-
лей настройки функции 8aогут быть раз-
ны8aи.
Дополнительную инфор8aацию с8a. 8S
гла8Sе "Настройки систе8aы Uconnect" 8S Ру-
ко8Sодст8Sе по эксплуатации.ПTPИЛОЖЕНИЕ OFF ROAD
PAGES — ПTPИ НАЛИЧИИНа а8Sто8aобиле устано8Sлено приложение
Off Road Pages (Данные о д8Sижении по
бездорожью), которое сообщает о состо-
янии а8Sто8aобиля при д8Sижении 8S усло-
8Sиях бездорожья. Приложение 8Sыдает ин-
фор8aацию о дорожно8a прос8Sете
а8Sто8aобиля, состоянии раздаточной ко- робки, крене и продольно8a наклоне ку-
зо8Sа а8Sто8aобиля (8S за8Sиси8aости от кон-
фигурации) и акти8Sно8a режи8aе Selec-
Terrain.
Чтобы получить доступ к Off Road Pages,
наж8aите на кнопку «Apps» (Приложения)
на сенсорно8a экране, зате8a 8Sыберите
«Off Road Pages».
Главное меню
1 — Приложение Off Road Pages
2 — Кнопка приложений Uconnect
409
• Чтобы проложить кабель USB из цент-ральной консоли, используйте специ-
альное окошко.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
При подключении устройст8Sа 8S пер8Sый
раз систе8aе 8aожет потребо8Sаться нес-
колько 8aинут на то, чтобы считать 8aузыку,
8S за8Sиси8aости от количест8Sо файло8S. На-
при8aер, систе8aе потребуется около пяти
8aинут на каждые 1000 песен, загружен-
ных на устройст8Sо. Также 8Sо 8Sре8aя считы-
8Sания будут отключены функции 8Sоспро-
из8Sедения 8S случайно8a порядке и обзора.
Этот процесс необходи8a для обеспече-
ния полного использо8Sания и8aеющихся
функций и происходит только при пер8Sо8a
подключении. После пер8Sого подключе-
ния процесс считы8Sания 8Sашего устрой-
ст8Sа потребует значительно 8aеньше 8Sре-
8aени, если только не были 8Sнесены
какие-либо из8aенения или но8Sые ко8aпо-
зиции не были доба8Sлены 8S список
8Sоспроиз8Sедения.
Потоковое воспроизведение звука с
использованием технологии
BluetoothЕсли 8Sы пользуетесь устройст8Sо8a с под-
держкой Bluetooth, то 8Sы также 8aожете
переда8Sать 8aузыку 8S аудиосисте8aу 8Sа-
шего а8Sто8aобиля. Подключенное устрой-
ст8Sо должен быть со8S8aести8aо с протоко-
ло8a Bluetooth и подсоединено к 8Sашей
систе8aе (с8a. порядок подсоединения те-
лефона 8S разделе "Систе8aа Uconnect
Phone"). Доступ к 8aузыке 8aожно получить
с подключенного устройст8Sа Bluetooth.
Для этого наж8aите кнопку "Bluetooth" на
сенсорно8a экране 8Sо 8Sре8aя работы 8S ре-
жи8aе "Media" (Мульти8aедиа).
TPАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ
СИСТЕМА СИTfЕНИЙ
ЗАTfНЕГО TPЯTfА (RSE)
UCONNECT — ПTPИ
НАЛИЧИИРаз8Sлекательная систе8aа сидений зад-
него ряда будет дарить 8Sашей се8aье ра-
дость на протяжении 8aногих лет. Можно
8Sоспроиз8Sодить люби8aые CD, DVD или
Blu-ray диски, прослуши8Sать аудио через
беспро8Sодные наушники или подключать
8aножест8Sо ориентиро8Sанных на простое
8Sключение стандартных 8Sидеоигр или ау-
диоустройст8S.Начало работы• Экраны, распо ложенные на задней
части передних сидений: откройте ЖК-
экран, подня8S крышку.
415