Údržba strešného okna.............. 58
Používanie v prípade vypnutého
zapaľovania.................... 59
KAPOTA........................ 59Otvorenie kapoty................. 59
Zatvorenie kapoty................. 59
DVERE BATOŽINOVÉHO PRIESTORU..... 60Otvorenie...................... 60
Zatvorenie..................... 61
Dvere batožinového priestoru hands-free –
ak sú súčasťou výbavy............. 62
VNÚTORNÉ VYBAVENIE.............. 63Elektrické zásuvky................ 63
Menič napätia – ak je súčasťou výbavy.... 65
OBOZNÁMENIE SA
S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
DISPLEJ PRÍSTROJOVEJ DOSKY........ 67Umiestnenie a ovládacie prvky displeja
prístrojovej dosky................. 67
Položky na výber na displeji prístrojovej
dosky........................ 68
Naftové modely – hlásenia na displeji..... 68
Hlásenia časticového filtra naftového motora
(DPF)........................ 69
VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY A HLÁSENIA . . . 69Červené výstražné kontrolky.......... 70
Žlté výstražné kontrolky............. 73
Žlté svetelné indikátory.............. 78
Zelené svetelné indikátory............ 79
Biele svetelné indikátory............. 80
Modré svetelné indikátory............ 81
PALUBNÝ DIAGNOSTICKÝ SYSTÉM –
OBDII ......................... 82
Kybernetická bezpečnosť palubného
diagnostického systému (OBD II)........ 82
BEZPEČNOSŤ
BEZPEČNOSTNÉ FUNKCIE............ 83Protiblokovací brzdný systém
(Anti-Lock Brake System, ABS)........ 83
Elektronický systém ovládania brzdenia.... 84
POMOCNÉ JAZDNÉ SYSTÉMY.......... 96Monitorovanie slepého bodu (BSM) – ak je
súčasťou výbavy.................. 96
Varovanie pred čelným nárazom (FCW)
s preventívnym úkonom – ak je súčasťou
výbavy........................ 99
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách
(TPMS)...................... 102
ZADRŽIAVACIE SYSTÉMY PRE
CESTUJÚCICH................... 107
Funkcie zadržiavacieho systému pre
cestujúcich.................... 107
Dôležité bezpečnostné pokyny........ 107
Systémy bezpečnostných pásov....... 108
Pomocné zadržiavacie systémy (SRS).... 119
Detské zadržiavacie systémy – bezpečné
prevážanie detí................. 130
Preprava zvierat................. 148
BEZPEČNOSTNÉ TIPY.............. 149Preprava cestujúcich.............. 149
Výfukové plyny................. 149
Odporúčané bezpečnostné kontroly vo vnútri
vozidla....................... 150
Pravidelné kontroly, ktoré je potrebné
vykonávať z vonkajšej strany vozidla..... 151
ŠTARTOVANIE A PREVÁDZKA
ŠTARTOVANIE MOTORA............. 153Normálne štartovanie – benzínový motor . . 153
Extrémne chladné počasie (pod –22 °F alebo
–30°C) ....................... 154
Normálne štartovanie – naftový motor.... 154
ODPORÚČANIA PRE ZÁBEH MOTORA.... 155
PARKOVACIA BRZDA.............. 156
Elektrická parkovacia brzda (EPB)...... 156
MANUÁLNA PREVODOVKA – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY............... 158
Radenie...................... 159
Podradenie.................... 159
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY............... 161
Parkovacia zámka kľúča zapaľovania.... 162
Systém brzdenia/blokovania radiacej
páky........................ 162
Deväťrýchlostná automatická prevodovka . . 162
Rozsahy prevodových stupňov........ 163
PREVÁDZKA S POHONOM VŠETKÝCH
KOLIES........................ 165
Jednorýchlostný pohon všetkých kolies
(4X4) – ak je súčasťou výbavy........ 165
Dvojrýchlostný pohon všetkých kolies
(4x4) – ak je súčasťou výbavy......... 166
Polohy radenia.................. 167
Postupy radenia................. 167
Systém elektronickej uzávierky zadného
diferenciálu (E-Locker) – ak je súčasťou
výbavy....................... 169
SYSTÉM SELEC-TERRAIN............ 171Popis........................ 171
SYSTÉM STOP/START.............. 172
9
KĽÚČE
Prívesok na kľúče
Prívesok na kľúče ovláda spínač zapaľova-
nia. Štvorcový koniec prívesku na kľúče za-
strčte do spínača zapaľovania, ktorý sa na-
chádza na prístrojovej doske, a otočte ho do
želanej polohy. Prívesok na kľúče taktiež
obsahuje núdzový kľúč, ktorý sa nachádza
v zadnej časti prívesku na kľúče.
VÝSTRAHA!
Elektrické komponenty vo vnútri prívesku
na kľúče sa môžu v prípade zásahu sil-
ným elektrickým prúdom poškodiť. V zá-
ujme zaistenie maximálnej účinnosti elek-
tronických zariadení vo vnútri prívesku na
kľúče nevystavujte prívesok priamemu sl-
nečnému svetlu.
Toto vozidlo môže byť vybavené bezkľúčo-
vým systémom zapaľovania. Systém zapa-
ľovania sa skladá z prívesku na kľúče s vy-
sielačom diaľkového bezkľúčového
otvárania (RKE) a zapaľovania tlačidlom
START/STOP (Naštartovanie/vypnutie).
Systém diaľkového bezkľúčového otvárania
pozostáva z prívesku na kľúče a funkcie
Keyless Enter-N-Go, ak je súčasťou výbavy.
POZNÁMKA:
Prívesok na kľúče sa nemusí nájsť, ak sa
nachádza v blízkosti mobilného telefónu,
prenosného počítača alebo iného elektronic-
kého zariadenia. Tieto zariadenia môžu blo-
kovať bezdrôtový signál prívesku na kľúče.
Prívesok na kľúče
1 — Dvere batožinového priestoru
2 – Lock (Zamknúť)
3 – Unlock (Odomknúť)
4 – Remote Start (Diaľkové štartovanie)
5 – Uvoľnenie núdzového kľúča
6 – Núdzový kľúč
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
16
Pomocou prívesku na kľúče môžete zam-
knúť alebo odomknúť dvere vozidla a dvere
batožinového priestoru zo vzdialenosti prib-
ližne 66 stôp (20 m). Príveskom na kľúče nie
je potrebné namieriť na vozidlo, aby sa sys-
tém aktivoval.
Vďaka tejto funkcii môže vodič aktivovať spí-
nač zapaľovania stlačením tlačidla, pokiaľ
sa prívesok na kľúče nachádza v priestore
pre cestujúcich.
V prípade, že sa poloha spínača zapaľovania
nezmení po stlačení tlačidla, v prívesku na
kľúče môže byť slabá alebo úplne vybitá baté-
ria. Keď je batéria v prívesku na kľúče takmer
vybitá, na prístrojovej doske sa zobrazia po-
kyny, podľa ktorých treba postupovať.
V takomto prípade použite na ovládanie spí-
nača zapaľovania záložný spôsob. Pritlačte
čelnú stranu (stranu oproti núdzovému
kľúču) prívesku na kľúče k tlačidlu motora
ENGINE START/STOP (Naštartovanie/
vypnutie motora) a stlačením aktivujte spí-
nač zapaľovania.
POZNÁMKA:
Nesprávna likvidácia batérií v prívesku na
kľúče môže byť škodlivá pre životné prostre-
die. Obráťte sa na autorizovaného predajcu,
ktorý vám poskytne informácie o správnej
likvidácii batérií.
Odomknutie dverí cestujúcich a dverí
batožinového priestoru
Raz stlačte a uvoľnite tlačidlo odomknutia na
prívesku na kľúče, čím odomknete dvere
vodiča. Dvojitým stlačením tohto tlačidla (do
piatich sekúnd) odomknete všetky dvere
a dvere batožinového priestoru.
Funkciu tlačidla odomknutia je však možné
naprogramovať tak, aby sa odomkli všetky
dvere po jednom stlačení tohto tlačidla. Ďal-
Prívesok na kľúče
1 — Dvere batožinového priestoru
2 – Unlock (Odomknúť)
3 – Lock (Zamknúť)
4 – Remote Start (Diaľkové štartovanie)
17
POZNÁMKA:
• Pri diaľkovom naštartovaní motor pobeží
len 15 minút (vypnutie po uplynutí časo-
vého limitu), pokiaľ nebude zapaľovanie
prepnuté do polohy ON/RUN (Zapnuté/
spustené).
• Po dvoch po sebe idúcich vypnutiach po
uplynutí časového limitu musí byť auto na-
štartované kľúčom.
Spôsob používania diaľkového
štartovania
Počas piatich sekúnd dvakrát stlačte tlačidlo
Remote Start (Diaľkové štartovanie) na prí-
vesku na kľúče. Ak stlačíte tlačidlo Remote
Start (Diaľkové štartovanie) tretí raz, motor
sa vypne.
Ak chcete vozidlom jazdiť, stlačte tlačidlo
Unlock (Odomknúť), vložte kľúč do zapaľo-
vania a otočte ho do polohy ON/RUN
(Zapnuté/spustené).
POZNÁMKA:
• Pri diaľkovom naštartovaní motor pobeží
len 15 minút (vypnutie po uplynutí časo-vého limitu), pokiaľ nebude kľúč zapaľova-
nia prepnutý do polohy ON/RUN (Zapnuté/
spustené).
• Po dvoch po sebe idúcich vypnutiach po
uplynutí časového limitu musí byť auto na-
štartované kľúčom.
Pred tým, než diaľkovo naštartujete motor, je
potrebné, aby boli splnené všetky nasledu-
júce podmienky:
• volič prevodového stupňa v polohe PAR-
KOVANIE (P),
• zatvorené dvere,
• zatvorená kapota,
• zatvorené dvere batožinového priestoru,
• spínač Hazard (Nebezpečenstvo) vypnutý,
• brzdový spínač neaktívny (nestlačený brz-
dový pedál),
• akumulátor musí disponovať prijateľnou
kapacitou,
• indikátor kontroly motora nesmie svietiť,
• systém nebol od predchádzajúceho diaľko-
vého štartovania vypnutý,• indikátor systému alarmu zabezpečenia
vozidla bliká,
• zapaľovanie v polohe STOP/OFF (Stop/
vypnuté),
• hladina paliva spĺňa minimálne požia-
davky.
• alarm zabezpečenia vozidla nesignalizuje
vniknutie do vozidla.
VAROVANIE!
• Neštartujte ani nepoužívajte motor v za-
tvorenej garáži ani v stiesnených pries-
toroch. Výfukové plyny obsahujú oxid
uhoľnatý (CO), ktorý je bez zápachu
a farby. Oxid uhoľnatý je jedovatý
a v prípade vdýchnutia môže spôsobiť
vážne až smrteľné zranenie.
• Prívesky na kľúče držte mimo dosahu
detí. Používanie systému diaľkového
štartovania, okien, dverových zámkov
alebo iných ovládacích prvkov deťmi
môže spôsobiť vážne alebo smrteľné
zranenie.
21
Spustenie režimu diaľkového
štartovania
Počas piatich sekúnd dvakrát stlačte tlačidlo
Remote Start (Diaľkové štartovanie) na prí-
vesku na kľúče. Dvere vozidla sa zamknú,
obrysové svetlá zablikajú a klaksón dvakrát
pípne (ak je tak naprogramovaný). Motor sa
naštartuje a vozidlo ostane v režime diaľko-
vého štartovania počas 15 minút.
POZNÁMKA:
• Ak sa vyskytne porucha vozidla alebo je
v nádrži nedostatok paliva, motor sa na-
štartuje a po 10 sekundách zhasne.
• Obrysové svetlá sa zapnú a ostanú svietiť
počas celej doby trvania režimu diaľkového
štartovania.
• Keď sa vozidlo nachádza v režime diaľko-
vého štartovania, z hľadiska zabezpečenia
sa zablokuje činnosť elektricky ovládaných
okien a strešného okna (ak je súčasťou
výbavy).
• S príveskom na kľúče je možné motor na-
štartovať dvakrát po sebe. Zapaľovanie sa
však musí zapnúť a vypnúť stlačením tla-
čidla START/STOP (Štart/Stop) dvakrát(alebo a musí spínač zapaľovania prepnúť
do polohy ON/RUN (Zapnuté/Spustené))
predtým, než budete opakovať štartovaciu
sekvenciu po tretíkrát.
ALARM ZABEZPEČENIA
VOZIDLA – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY
Alarm zabezpečenia vozidla monitoruje ne-
oprávnenú manipuláciu s dverami vozidla,
kapotou, dverami batožinového priestoru
a bezkľúčovým systémom Keyless Enter-
N-Go – zapaľovanie. Po aktivácii alarmu za-
bezpečenia vozidla budú interiérové spí-
nače dverových zámok a uvoľňovacieho
prvku veka batožinového priestoru vypnuté.
Pri aktivácii alarmu zabezpečenia vozidla sa
spustia nasledujúce zvukové a vizuálne sig-
nály:
• Zaznie klaksón.
• Smerové svetlá zablikajú.
• Zabliká indikátor zabezpečenia vozidla na
prístrojovej doske.
Aktivácia systému
Ak chcete aktivovať alarm zabezpečenia vo-
zidla, postupujte nasledovne:
1. Uistite sa, že je zapaľovanie vozidla v po-
lohe OFF (Vypnuté).
• Pri vozidlách vybavených bezkľúčo-
vým systémom otvárania dbajte na to,
aby bol bezkľúčový systém zapaľova-
nia v polohe OFF (Vypnuté).
2. Zamknite vozidlo jedným z nasledujúcich
spôsobov:
•Stlačte tlačidlo Lock (Zamknúť) na spí-
nači elektricky ovládanej zámky dverí
v interiéri s otvorenými dverami vodiča
alebo spolujazdca.
•Stlačte tlačidlo Lock (Zamknúť) na
vonkajšej kľučke dverí s pasívnym
vstupom pomocou platného prívesku
na kľúče dostupného v tej istej vonkaj-
šej zóne. Ďalšie informácie nájdete
v odseku „Dvere“ v časti „Oboznáme-
nie sa so svojím vozidlom“ používateľ-
skej príručky.
•Stlačte tlačidlo Lock (Zamknúť) na prí-
vesku na kľúče.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
22
• Ak odomknete vozidlo pomocou systému
pasívneho vstupu a do 60 sekúnd neotvo-
ríte žiadne dvere, vozidlo sa znova uzam-
kne a aktivuje sa bezpečnostný alarm (ak
je súčasťou výbavy).
• Systém pasívneho vstupu vozidla nemusí
rozpoznať prítomnosť prívesku na kľúče,
ak sa prívesok nachádza v blízkosti mobil-
ného telefónu, laptopu alebo iného elektro-
nického zariadenia. Tieto zariadenia môžu
blokovať bezdrôtový signál prívesku na
kľúče, v dôsledku čoho kľučka dverí s pa-
sívnym vstupom nedokáže zamknúť alebo
odomknúť vozidlo.
• Systém pasívneho vstupu aktivuje funkciu
osvetlenia príchodu svetlometmi na dobu
nastavenú používateľom (0, 30, 60 alebo
90 sekúnd) a zapne blikanie smerových
svetiel. Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Nastavenia systému Uconnect“ v časti
„Multimédiá“ v používateľskej príručke.Odomknutie zo strany vodiča
S príveskom na kľúče systému pasívneho
vstupu vo vzdialenosti do 1,5 m (5 stôp) od
kľučky dverí vodiča uchopte kľučku dverí
vodiča, čím automaticky otvoríte dvere vo-
diča.POZNÁMKA:
Ak je naprogramovaná funkcia „Unlock All
Doors 1st Press“ (Odomknúť všetky dvere
jedným stlačením), všetky dvere sa odom-
knú, keď uchopíte kľučku predných dverí na
strane vodiča. Ďalšie informácie týkajúce sa
výberu medzi funkciou „Unlock Driver Door
1st Push“ (Odomknúť dvere vodiča jedným
stlačením) a funkciou „Unlock All Doors 1st
Press“ (Odomknúť všetky dvere jedným stla-
čením) nájdete v odseku „Nastavenia sys-
tému Uconnect“ v časti „Multimédiá“ v pou-
žívateľskej príručke.
Odomknutie zo strany spolujazdca
S platným príveskom na kľúče systému pa-
sívneho vstupu vo vzdialenosti do 1,5 m
(5 stôp) od kľučky dverí spolujazdca uchopte
kľučku predných dverí spolujazdca, čím au-
tomaticky odomknete všetky štyri dvere
a dvere batožinového priestoru.
Odomknutie uchopením kľučky
dverí
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
24
POZNÁMKA:
Keď uchopíte kľučku predných dverí spolu-
jazdca, odomknú sa všetky dvere, a to bez
ohľadu na nastavenie predvoľby odomyka-
nia dverí vodiča („Unlock Driver Door 1st
Press“ (Odomknúť dvere vodiča jedným
stlačením) alebo „Unlock All Doors 1st
Press“ (Odomknúť všetky dvere jedným stla-
čením)).
Zabránenie neúmyselnému zamknutiu
prívesku na kľúče systému pasívneho
vstupu vo vozidle (vyhľadávanie FOBIK-
Safe)
Systém pasívneho vstupu je vybavený fun-
kciou automatického odomknutia dverí,
ktoré funguje, keď je zapaľovanie v polohe
OFF (Vyp.), vďaka ktorej sa minimalizuje
pravdepodobnosť neúmyselného zamknutia
prívesku na kľúče systému pasívneho
vstupu vo vozidle.
Vyhľadávanie FOBIK-Safe sa vykonáva len
vo vozidlách s pasívnym vstupom. Vyhľadá-
vanie FOBIK-Safe spúšťajú tri situácie vo
všetkých vozidlách s pasívnym vstupom:• Platný prívesok na kľúče systému pasív-
neho vstupu vyšle požiadavku na uzam-
knutie, keď sú dvere otvorené.
• Požiadavku na uzamknutie vykoná kľučka
dverí s pasívnym vstupom, keď sú dvere
otvorené.
• Požiadavku na uzamknutie vykoná spínač
na paneli dverí, keď sú dvere otvorené.
Ak sa po zatvorení všetkých dverí vyskytne
niektorá z týchto situácii, vykoná sa vyhľadá-
vanie FOBIK-Safe. Ak sa vo vozidle nájde
prívesok na kľúče systému pasívneho
vstupu, vozidlo sa odomkne a upozorní po-
užívateľa.
POZNÁMKA:
Dvere vozidla sa odomknú iba v prípade, že
systém zistí prítomnosť platného prívesku
na kľúče systému pasívneho vstupu vo vo-
zidle. Vozidlo neodomkne dvere, keď sa na-
plní ľubovoľná z nasledujúcich podmienok:
• Dvere sú manuálne uzamknuté pomocou
tlačidiel zámky na dverách.
• Vykonajú sa tri pokusy o uzamknutie dverí
pomocou spínača na paneli dverí a ná-
sledne zavretie dverí.• Ak sú dvere batožinového priestoru otvo-
rené a následne sa zatvoria všetky 4 dvere,
prívesok na kľúče sa zamkne vo vozidle, ak
sú dvere batožinového priestoru zatvo-
rené, a používateľ nebude upozornený.
Odomknutie/otvorenie dverí batožino-
vého priestoru
S platným príveskom na kľúče systému pa-
sívneho vstupu vo vzdialenosti do 1,5 m
(5 stôp) od dverí batožinového priestoru
stlačte tlačidlo pasívneho vstupu umiest-
nené naľavo od rukoväti uvoľnenia dverí ba-
tožinového priestoru a dvere sa otvoria jed-
ným plynulým pohybom.
Uzamknutie dverí batožinového priestoru
POZNÁMKA:
Po zamknutí dverí alebo dverí batožinového
priestoru si kľúč berte vždy so sebou, aby ste
prívesok na kľúče nezamkli vo vozidle. Ak
prívesok na kľúče zamknete vo vozidle, mô-
žete sa k nemu dostať pomocou druhého
prívesku na kľúče.
25
S platným príveskom na kľúče systému pa-
sívneho vstupu vo vzdialenosti do 1,5 m
(5 stôp) od dverí batožinového priestoru
stlačte tlačidlo pasívneho vstupu umiest-
nené naľavo od rukoväti uvoľnenia dverí ba-
tožinového priestoru.
POZNÁMKA:
Stlačením tlačidla uzamknutia dverí batoži-
nového priestoru s pasívnym vstupom
uzamknete všetky dvere aj dvere batožino-
vého priestoru.
Zamknutie dverí vozidla a dverí batožino-
vého priestoru
S jedným z príveskov na kľúče systému pa-
sívneho vstupu vozidla vo vzdialenosti do
1,5 m (5 stôp) od kľučky predných dverívodiča alebo spolujazdca stlačte tlačidlo
Lock (Zamknúť) s pasívnym vstupom
umiestneným na vonkajšej kľučke dverí.
POZNÁMKA:
Keď stláčate tlačidlo zamknutia na kľučke
dverí, NEUCHOPTE ju. Dvere by sa mohli
odomknúť.
Umiestnenie tlačidla pasívneho
vstupu/rukoväti uvoľnenia dverí
batožinového priestoru
1 – Tlačidlo pasívneho vstupu
2 – Rukoväť uvoľnenia dverí batožino-
vého priestoruOdomknutie stlačením tlačidla na
kľučke dverí
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
26