A tetőablak karbantartása............ 59
Gyújtás nélküli működtetés........... 59
MOTORHÁZTETŐ.................. 59A motorháztető felnyitása............ 59
A motorháztető bezárása............. 59
CSOMAGTÉRAJTÓ................. 60Nyitás........................ 60
Lezárás....................... 61
Kéz nélkül működtethető csomagtérajtó —
ha része a felszereltségnek........... 62
BELSŐ FELSZERELTSÉG............. 63Tápaljzatok..................... 63
Elektromos inverter —
ha része a felszereltségnek........... 66
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
MŰSZERCSOPORT KIJELZŐJE......... 67A műszercsoport kijelzőjének elhelyezkedése és
kezelőszervei.................... 67
A műszercsoport kijelzőjének
választható elemei................ 68
Üzenetek, dízel.................. 68
A dízel-részecskeszűrő (DPF) üzenetei . . . 69
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK . . 70Piros visszajelző lámpák............. 70
Sárga figyelmeztető lámpák........... 74
Sárga visszajelző lámpák............ 78
Zöld visszajelző lámpák............. 79
Fehér visszajelző lámpák............ 81
Kék visszajelző lámpák.............. 82
FEDÉLZETI DIAGNOSZTIKAI RENDSZER —
OBDII ......................... 82
Fedélzeti diagnosztikai rendszer (OBD II),
Kiberbiztonság................... 83
BIZTONSÁG
BIZTONSÁGI FUNKCIÓK............. 84Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)....... 84
Elektronikus fékvezérlő rendszer........ 85
KIEGÉSZÍTŐ JÁRMŰVEZETÉSI
RENDSZEREK.................... 97
Holttérfigyelő (BSM) rendszer —
ha része a felszereltségnek........... 97
Frontális ütközésre figyelmeztetés (FCW) ütkö-
zéscsillapító funkcióval — ha része a
felszereltségnek................. 100
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző
rendszer (TPMS)................. 103
UTASVÉDELMI RENDSZEREK......... 108Utasvédelmi rendszerek funkciói....... 108
Fontos biztonsági óvintézkedések...... 108
Biztonságiöv-rendszerek............ 109
Kiegészítő utasvédelmi rendszerek (SRS) . 120
Biztonsági gyermekülés – gyermekek
biztonságos szállítása............. 131
Állatok szállítása................ 149
BIZTONSÁGI JAVASLATOK........... 149Utasok szállítása................. 149
Kipufogógáz................... 149
A gépkocsi belsejében végzendő biztonsági ellen-
őrzések...................... 150
A gépkocsi külső részén végzendő rendszeres
biztonsági ellenőrzések............. 152
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
A MOTOR BEINDÍTÁSA.............. 153Normál indítás — Benzinmotor........ 153
Rendkívül hideg időjárás (-22 °F vagy -30 °C
alatt)........................ 153
Normál indítás – dízelmotor.......... 154
A MOTOR BEJÁRATÁSÁRA VONATKOZÓ
JAVASLATOK.................... 155
RÖGZÍTŐFÉK.................... 156
Elektromos rögzítőfék (EPB).......... 156
KÉZI KAPCSOLÁSÚ SEBESSÉGVÁLTÓ – HA
RÉSZE A FELSZERELTSÉGNEK........ 158
Fokozatváltás................... 159
Visszakapcsolás................. 160
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ — HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.............. 161
Gyújtáskulcs parkolási zárja.......... 162
Fék/sebességváltó reteszelőrendszere . . . 163
Kilencsebességes automata sebesség-
váltó........................ 163
Sebességfokozatok............... 164
NÉGYKERÉKHAJTÁS MŰKÖDÉSE...... 1651 sebességes négykerékhajtás (4X4) –
ha része a felszereltségnek.......... 165
2 sebességes négykerékhajtás (4X4) –
ha része a felszereltségnek.......... 166
Váltási helyzetek................. 167
Váltási eljárás................... 168
Hátsó elektronikus reteszelőrendszer
(E-Locker) – ha része a felszereltségnek . . 170
SELEC-TERRAIN.................. 171Leírás....................... 171
STOP/START RENDSZER............ 172Automata üzemmód............... 172
Lehetséges okok, ami miatt a motor nem áll le
automatikusan.................. 173
A motor elindítása automatikus leállítás
üzemmódban................... 174
A Stop/Start rendszer manuális kikapcso-
lása......................... 174
9
A Stop/Start rendszer manuális bekapcso-
lása......................... 175
STOP/START RENDSZER – CSAK
DÍZELMOTOROK.................. 175
Automata üzemmód............... 175
Lehetséges okok, ami miatt a motor nem áll le
automatikusan.................. 176
A motor elindítása automatikus leállítás üzem-
módban...................... 176
A Stop/Start rendszer manuális kikapcso-
lása......................... 177
A Stop/Start rendszer manuális bekapcso-
lása......................... 178
SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS........... 178Bekapcsolás................... 179
A kívánt haladási sebesség beállítása.... 179
A beállított sebességhez való visszatérés . 179
Kikapcsolás................... 179
ADAPTÍV SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(ACC)......................... 180
Aktiválás...................... 180
A kívánt tartott sebesség beállítása...... 180
A sebesség módosítása............ 181
Resume (Folytatás)............... 182
Kikapcsolás.................... 183
Követési távolság beállítása.......... 183
Módváltás..................... 183
PARKSENSE HÁTSÓ PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER..................... 184
ParkSense érzékelők.............. 184
A ParkSense rendszer be- és kikapcsolása . 185
Műszercsoport kijelzője............. 185
A ParkSense rendszer használatát érintő
óvintézkedések.................. 185
PARKSENSE ELSŐ ÉS HÁTSÓ
PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER........ 187
ParkSense érzékelők.............. 187
Aktiválás/deaktiválás.............. 187
Bekapcsolás/kikapcsolás............ 188
Vonóhoroggal történő üzemeltetés...... 188
Általános figyelmeztetések........... 188
PARKSENSE AKTÍV PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER — HA RÉSZE A FELSZERELTSÉG-
NEK .......................... 188
LANESENSE.................... 189
LaneSense működése............. 189
A LaneSense be- és kikapcsolása...... 190
LaneSense figyelmeztető üzenet....... 190
LaneSense állapotának módosítása..... 192
PARKVIEW TOLATÓKAMERA — HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK.............. 192
TANKOLÁS..................... 193
A GÉPKOCSI TANKOLÁSA –
DÍZELMOTOR.................... 195
AdBlue (KARBAMID) — ha része a
felszereltségnek................. 197
UTÁNFUTÓ VONTATÁSA............ 201Utánfutó vontatási tömegek (Maximális
utánfutó tömegek)................ 201
GÉPKOCSIK SZABADIDŐS CÉLÚ VONTATÁSA
(LAKÓAUTÓ UTÁN STB.)............ 202
A gépkocsi vontatása egy másik gépkocsi
mögött....................... 202
Szabadidős vontatás – Elsőkerék-hajtású
(FWD) típusok.................. 202
Szabadidős vontatás — 4x4 típusok..... 203
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
VÉSZVILLOGÓ................... 204IZZÓCSERE..................... 204
Csereizzók.................... 204
Külső izzók cseréje............... 204
BIZTOSÍTÉKOK................... 205Általános információk.............. 205
Motortéri biztosítékok.............. 205
Belső biztosítékok................ 215
EMELÉS ÉS KERÉKCSERE........... 216Az emelő és a pótkerék helye......... 216
A gépkocsi emelésének előkészítése.... 217
Utasítások a gépkocsi emeléséhez...... 218
Közúti gumiabroncs felszerelése....... 220
Megfelelőségi nyilatkozat............ 221
Az emelő használatával kapcsolatos
óvintézkedések.................. 224
GUMIABRONCS-JAVÍTÓ KÉSZLET — HA RÉSZE
A FELSZERELTSÉGNEK............. 225
Gumiabroncs-javító készlet helye....... 225
A gumiabroncs-javító készlet elemei és
használata.................... 225
A gumiabroncs-javító készlet használatára vonat-
kozó óvintézkedések.............. 226
Gumiabroncs tömítése gumiabroncs-javító kész-
lettel........................ 227
INDÍTÁS SEGÍTSÉGGEL............. 231Segítséggel történő indítás előkészítése . . 232
Indítókábellel való indítás............ 233
HA A MOTOR TÚLMELEGSZIK......... 234
FOKOZATVÁLASZTÓ FELÜLVEZÉRLÉSE . . 235
ELAKADT GÉPKOCSI KISZABADÍTÁSA . . . 235
MOZGÁSKÉPTELEN GÉPKOCSI VONTA-
TÁSA......................... 236
Távirányító nélkül................ 238
Elsőkerék-meghajtású (FWD) típusok.... 238
4X4 típusok.................... 238
TARTALOMJEGYZÉK
10
KULCSOK
Távirányító
A távirányító működteti a gyújtáskapcsolót.
Helyezze be a távirányító négyszögletes vé-
gét a műszerfalon található gyújtáskapcso-
lóba, majd forgassa el a kívánt helyzetbe. A
távirányító hátsó részében egy tartalékkulcs
is található.
VIGYÁZAT!
A távirányító belsejében lévő elektromos
alkatrészek károsodhatnak, ha a távirá-
nyító erős áramütéseknek van kitéve. A
távirányító belsejében lévő elektronikus
alkatrészek teljes hatékonyságának biz-
tosítása érdekében ne tegye ki közvetlen
napsugárzásnak a távirányítót.
Gépkocsija felszereltségéhez kulcs nélküli
gyújtásrendszer is tartozhat. A gyújtásrend-
szer elemei: egy kulcs nélküli nyitást (RKE)
lehetővé tevő távirányító és egy START/
STOP (INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS) nyomógom-
bos gyújtásrendszer. A kulcs nélküli nyitás
rendszer egy távirányítóból és a Keyless
Enter-N-Go funkcióból áll, ha része a felsze-
reltségnek.
Távirányító
1 — Csomagtérajtó
2 — Zárás
3 — Nyitás
4 — Távindítás
5 — A tartalékkulcs kioldása
6 — Tartalékkulcs
A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
16
MEGJEGYZÉS:
Elképzelhető, hogy a távirányító nem érzé-
kelhető mobiltelefon, laptop vagy egyé elekt-
ronikus készülékek mellett, mivel ezek gátol-
hatják a távirányító vezeték nélküli jeleit.
A távirányító lehetővé teszi, hogy egy kézi
távirányító eszköz segítségével körülbelül
66 láb (20 méter) távolságból zárhassa és
nyithassa az ajtókat és a csomagtérajtót. A
rendszer aktiválásához a távirányítót nem
szükséges a gépkocsira irányítania.
A funkció segítségével a vezető gombnyo-
mással működtetheti a gyújtáskapcsolót,
amennyiben a távirányító az utastérben ta-
lálható.
Ha a gyújtáskapcsoló üzemmódja a gomb-
nyomásra nem változik meg, előfordulhat,
hogy a távirányító eleme teljesen lemerült. A
távirányító elemének lemerüléséről a mű-
szercsoport is tájékoztat, melyen megjelen-
nek a követendő utasítások.Ekkor egy kisegítő módszerrel működtethető
a gyújtáskapcsoló. Tegye a távirányító elejét
(a vészjelző gombbal átellenes végét) a motor
START/STOP (INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS) gomb-
hoz, és nyomja meg vele a gombot a gyújtás-
kapcsoló működtetéséhez.
MEGJEGYZÉS:
A távirányító elemeinek nem megfelelő ártal-
matlanítása károsíthatja a környezetet. Az
elemek megfelelő ártalmatlanításához láto-
gasson el egy hivatalos márkakereskedő-
höz.
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitása
A vezetőoldali ajtó zárjának nyitásához
nyomja meg röviden a távirányító Unlock
(Nyitás) gombját egyszer, a többi ajtó és a
csomagtérajtó zárjának nyitásához pedig öt
másodpercen belül nyomja meg még egy-
szer a gombot.
Az összes ajtó esetén beprogramozható,
hogy a nyitás gomb egyszeri megnyomá-
sára a lezárás feloldásra kerüljön. Bővebb
információt a használati útmutató „Multimé-
dia” bekezdésének „Uconnect beállítások” c.
részében talál.
Távirányító
1 — Csomagtérajtó
2 — Nyitás
3 — Zárás
4 — Távindítás
17
Keyless Enter-N-Go (gyújtás) — ha
része a felszereltségnek
A funkció segítségével a vezető gombnyo-
mással működtetheti a gyújtáskapcsolót,
amennyiben a távirányító az utastérben ta-
lálható.
A nyomógombos gyújtás üzemmódjai a kö-
vetkezők: OFF (KI), ACC (TARTOZÉK), ON/
RUN (BE/ÜZEM) és START (INDÍTÁS).
MEGJEGYZÉS:
Ha a gyújtáskapcsoló üzemmódja a gomb-
nyomásra nem változik meg, előfordulhat,
hogy a távirányító eleme lemerült. Ekkor egy
kisegítő módszerrel működtethető a gyújtás-
kapcsoló. Tegye a távirányító elejét (a vész-
jelző gombbal átellenes végét) a motor
START/STOP (INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS)
gombhoz, és nyomja meg vele a gombot a
gyújtáskapcsoló működtetéséhez.A gombnyomásos gyújtás a következő
üzemmódokba állítható:
OFF (KI)
• A motor leáll.
• Bizonyos elektromos eszközök (pl. a köz-
ponti zár, a riasztó stb.) továbbra is rendel-
kezésre állnak.
Gyújtáskapcsoló
1 — OFF (KI)
2 — ACC (TARTOZÉK)
3 — ON/RUN (BE/ÜZEM)
4 — START (INDÍTÁS)
Kulcs nélküli, nyomógombos
gyújtás
19
ACC (TARTOZÉK)
• A motor nem indul be.
• Néhány elektromos eszköz rendelkezésre
áll.
ON/RUN (BE/ÜZEM)
• A vezetési helyzet.
• Az összes elektromos eszköz rendelke-
zésre áll.
START (INDÍTÁS)
• Indítsa be a motort.
MEGJEGYZÉS:
A jármű nem indul be, ha a távirányító a
csomagtérben helyezkedik el, és a
csomagtérajtó nyitva van.
FIGYELEM!
• A gépkocsi elhagyásakor mindig vegye
ki a gépkocsiból a távirányítót, és zárja
be a gépkocsit.
• Ne hagyjon egyedül gyermeket a gép-
kocsiban, illetve ne hagyja, hogy gyer-
mek hozzáférjen a lezáratlan gépkocsi-
hoz.
FIGYELEM!
• Gyermeket felügyelet nélkül a gépko-
csiban hagyni számos okból veszélyes.
A gyerek vagy mások súlyosan, akár
végzetesen megsérülhetnek. A gyere-
keket figyelmeztetni kell, hogy ne nyúl-
janak a rögzítőfékhez, a fékpedálhoz és
a fokozatválasztóhoz.
• Ne hagyja a távirányítót a gépkocsiban
vagy a gépkocsi közelében, illetve gyer-
mekek számára elérhető helyen, Key-
less Enter-N-Go funkcióval felszerelt
gépkocsik esetében pedig ne hagyja a
gyújtást ON/RUN (BE/ÜZEM) állásban.
A gyermek könnyen működtetheti az
elektromos ablakemelőt, más vezérlő-
ket, vagy el is mozdíthatja a gépkocsit.
• Ne hagyjon gyerekeket vagy háziállato-
kat a parkoló gépkocsiban meleg idő-
ben. Az utastérben a hőmérséklet sú-
lyos, akár végzetes mértékig is
megemelkedhet.
VIGYÁZAT!
A lezáratlan gépkocsi felhívás a tolvajok
számára. Mindig vegye ki a távirányítót a
gépkocsiból, és zárja be az ajtókat, ha a
gépkocsit őrizetlenül hagyja.
MEGJEGYZÉS:
További információkért lásd az „Indítás és
használat” fejezet „A motor beindítása” című
részét.
TÁVINDÍTÓ RENDSZER —
HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK
Öt másodpercen belül kétszer nyomja meg
röviden a távirányító távindítás gombját. A
távindítás gomb harmadszori megnyomásá-
val leállíthatja a motort.
A jármű vezetéséhez nyomja meg a START/
STOP gombot a gyújtáskapcsoló ON/RUN
módba állításához.A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
20
MEGJEGYZÉS:
• Távoli indítás esetén a motor csak 15 per-
cig jár (időtúllépés), amennyiben a gyújtás-
kapcsoló nem ON/RUN módban van.
• A gépkocsit kulccsal kell beindítani két egy-
mást követő időtúllépés után.
A távindítás használata
Öt másodpercen belül kétszer nyomja meg
röviden a távirányító távindítás gombját. A
távindítás gomb harmadszori megnyomásá-
val leállíthatja a motort.
A jármű vezetéséhez nyomja meg az unlock
(nyitás) gombot, helyezze be a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba, majd fordítsa el ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásba.
MEGJEGYZÉS:
• Távindítással a motor csak 15 percig fog
járni (időtúllépés), amennyiben a gyújtás-
kulcsot nem állítja az ON/RUN (BE/ÜZEM)
helyzetbe.
• A gépkocsit kulccsal kell beindítani két egy-
mást követő időtúllépés után.A gépkocsi távolról történő sikeres beindítá-
sához az alábbi feltételek egyidejű teljesü-
lése szükséges:
• Fokozatválasztó PARKOLÓ állásban
• Ajtók becsukva
• Motorháztető lecsukva
• Csomagtérajtó lecsukva
• Vészvillogó kikapcsolva
• Fékkapcsoló inaktív (fékpedál nincs le-
nyomva)
• Akkumulátor töltése elegendő
• A check engine (motordiagnosztikai) jelző-
lámpa nem világít
• A rendszer nem kapcsolt ki korábbi távindí-
tási esemény miatt
• A gépkocsi riasztórendszerének visszajel-
zője villog
• Gyújtás STOP/OFF (LEÁLLÍTÁS/KI) hely-
zetben
• Az üzemanyagszint megfelel a minimális
követelményeknek
• A riasztórendszer nem jelez behatolást
FIGYELEM!
• Ne indítsa be, és ne járassa a motort
zárt garázsban vagy egyéb zárt terüle-
ten. A kipufogógáz színtelen és szagta-
lan szén-monoxidot (CO) tartalmaz. A
szénmonoxid mérgező, belélegezve
súlyos, akár végzetes hatású is lehet.
• Tartsa a távirányítót gyermekektől távol.
A távindító rendszer, az ablakok, ajtózá-
rak és más kezelőszervek működtetése
súlyos, akár végzetes sérüléseket
okozhat.
Belépés távindítási üzemmódba
Öt másodpercen belül kétszer nyomja meg
röviden a távirányító remote start (távindí-
tás) gombját. A gépkocsi ajtózárai retesze-
lődnek, a helyzetjelzők felvillannak, a kürt
pedig kétszer röviden megszólal (ha így lett
programozva). Ezután a motor beindul, a
gépkocsi pedig 15 percig távindítási üzem-
módban marad.
21
MEGJEGYZÉS:
• Ha motorhiba lép fel vagy kevés az üzem-
anyag, a gépkocsi beindul, majd 10 má-
sodpercen belül leáll.
• A helyzetjelzők bekapcsolnak, és a távindí-
tás üzemmód ideje alatt égve maradnak.
• A biztonság érdekében távindítás üzem-
módban az elektromos ablakemelő és az
elektromos tetőablak (ha része a felszerelt-
ségnek) nem működik.
• A motor a távirányítóval kétszer egymás
után indítható be. Azonban mielőtt megis-
mételhetné az indítási sort a harmadik cik-
lushoz, a gyújtást a START/STOP
(INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS) gomb kétszeri le-
nyomásával (vagy a gyújtáskapcsoló ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásba kapcsolásával)
kell bekapcsolni.RIASZTÓRENDSZER — HA
RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK
A riasztórendszer a gépkocsi ajtóinak, mo-
torháztetőjének, csomagtérajtajának és
Keyless Enter-N-Go – Gyújtás funkciójának
jogosulatlan használatát figyeli. Élesített ri-
asztórendszer esetén az ajtózárak és a
csomagtérajtó-kioldás belső kapcsolói nem
működnek. A riasztás bekapcsolásakor a
gépkocsi riasztórendszere a következő hall-
ható és vizuális jelzéseket adja:
• A kürt szaggatottan szól.
• Az irányjelzők villognak.
• A gépkocsi műszercsoporton lévő bizton-
sági fényei villognak.
A rendszer élesítése
A riasztórendszer bekapcsolásához kö-
vesse az alábbi lépéseket:
1. Állítsa a gépkocsi gyújtáskapcsolóját az
„OFF” (KI) helyzetbe.
• A Keyless Entry (Kulcs nélküli nyitás)
funkcióval rendelkező gépkocsi ese-tén ügyeljen arra, hogy a kulcs nélküli
gyújtásrendszer kikapcsolt (OFF) álla-
potban legyen.
2. A gépkocsi lezárásához végezze el a kö-
vetkező eljárások egyikét:
• Nyomja meg a LOCK (ZÁRÁS) gom-
bot a belső központi ajtózár kapcsoló-
ján, miközben a vezető és/vagy utas-
oldali ajtó nyitva van.
• Nyomja meg a LOCK (ZÁRÁS) gom-
bot a külső passzív ajtókilincsen, mi-
közben ugyanabban a külső zónában
egy érvényes távirányító is található.
További információkért tekintse meg a
Használati útmutató „A gépkocsi meg-
ismerése” című fejezetének „Ajtók”
című részét.
• Nyomja meg a távirányító LOCK (ZÁ-
RÁS) gombját.
3. Ha bármely ajtó nyitva van, csukja azt be.
A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
22