• Nyissa ki az üzemanyag-betöltőt, és távo-
lítsa el a sapkát az AdBlue (KARBAMID)
betöltőről.
• A palack biztonsági szelepének kioldásá-
hoz és a feltöltés megkezdéséhez nyomja
a palack alját a betöltőhöz.
• Az alábbi esetekben azonnal hagyja abba
az AdBlue (KARBAMID) tartály-feltöltését:
nem folyik AdBlue (KARBAMID) folyadék a
töltőpalackból az AdBlue (KARBAMID) be-
töltőnyílásba, az AdBlue (KARBAMID) fo-
lyadék kifröccsen a betöltőnyílásból vagy
az AdBlue (KARBAMID) töltőcsöve auto-
matikusan elzáródik.
• Ha az AdBlue (KARBAMID) szintje már
nem csökken a palackban a feltöltés köz-
ben, akkor a tartály megtelt. Húzza vissza
a palackot maga felé a palack biztonsági
szelepének lezárásához, és csavarozza le
a palackot a betöltőről.
• A palack eltávolítása után helyezze vissza
a sapkát az AdBlue (KARBAMID) betöl-
tőre, és csavarja el végállásig az óramutató
járásával megegyező irányba.• Kapcsolja a gyújtást ACC (TARTOZÉK)
helyzetbe (nem szükséges elindítani a mo-
tort).
• Várja meg, míg a figyelmeztetés eltűnik a
műszerfalról, mielőtt elindul a gépkocsival,
a figyelmeztető lámpa néhány másodperc-
től fél percig még világíthat. Ha a motor
indítása és a gépkocsival való elindulás
után a figyelmeztető lámpa hosszabb ideig
bekapcsolva marad, ez nem jelent problé-
mát a motor működésére nézve.
• Ha a feltöltés az AdBlue (KARBAMID) tar-
tály kiürítésével befejeződött, várjon két
percet a gépkocsi elindítása előtt.
MEGJEGYZÉS:
A vezetési feltételek (vezetés, járműsebes-
ség, terhelés stb.) határozzák meg a gépko-
csi által felhasznált AdBlue (KARBAMID)
mennyiségét.
Az AdBlue (KARBAMID) tartály feltöltése
hideg környezetben
Ha a gépkocsit hosszú ideig nem használja
-11 °C (12 °F) alatti hőmérsékleteken, az
AdBlue (KARBAMID) a tartályban megfagy-
hat. Ha az AdBlue (KARBAMID) tartályt a
maximális szint fölé töltötte és az megfagy,károsodhat a tartály; ezért tanácsos nem
túllépni a maximális szintet a tartályban.
Fordítson kiemelt figyelmet a maximális
szint túllépésének elkerülésére, ha hordoz-
ható tartályokat használ a feltöltésre.
Csak a DIN 70 070-nek és ISO 22241-1-nek
megfelelő AdBlue-t (KARBAMID) használ-
jon. Más folyadékok károsíthatják a rend-
szert, továbbá a gépkocsi károsanyag-
-kibocsátása nem felelne meg a vonatkozó
törvényeknek. A forgalmazó cégek felelősek
termékeik megfelelőségéért. Vegye figye-
lembe a tárolásra és szervizelésre vonat-
kozó óvintézkedéseket az eredeti minőség
megőrzése érdekében. A gépkocsi gyártója
semmilyen garanciát nem vállal a gépkocsi
hibás működése és megrongálódása ese-
tén, ha azt a nem az előírásoknak megfelelő
AdBlue (KARBAMID) használata okozta.
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
200
•A motor hűtőfolyadékát 120 havonta
vagy 240 000 kilométerenként
(150 000 mérföld) öblítse át és cserélje,
attól függően, hogy melyik következik
be hamarabb.
•A megtett úttól függetlenül, a vezérmű-
szíjat és kiegészítők szíjait fokozott
igénybevétel (hideg éghajlat, városi
használat, hosszú idejű alapjárati üzem)
esetén legalább 4 évenként, egyéb eset-
ben legalább 6 évenként ki kell cserélni.
Ezeket az időintervallumokat semmi-
lyen körülmények között se lépje túl.
Havonta egyszer vagy hosszabb út előtt
• Ellenőrizze a motorolaj szintjét.
• Ellenőrizze az ablakmosó-folyadék szint-
jét.• Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és
figyelje meg, nincs-e rendellenes kopás
vagy sérülés. Ha rendellenes kopást ész-
lel, cserélje fel a gumiabroncsokat, még
akkor is, ha ez az olajjelző rendszer bekap-
csolása előtt történik.
• Ellenőrizze a folyadékszintet a hűtőrend-
szer kiegyenlítőtartályában, valamint a fő-
fékhengerben, és szükség szerint töltse fel
ezeket.
• Ellenőrizze az összes belső és külső lámpa
működését.
• Az adalékszint ellenőrzése és utántöltése
AdBlue dízel-kibocsátásokhoz (KARBA-
MID) (ha része a felszereltségnek)
Minden olajcserénél
• Cserélje ki az olajszűrőt.
• Vizsgálja meg a féktömlőket és fékvezeté-
keket.
• Vizsgálja meg, hogy található-e víz az
üzemanyagszűrőben/vízleválasztó
egységben.Nagy igénybevételt jelentő gépkocsihaszná-
lat
• Töltse utána az adalékszintet AdBlue dízel-
-kibocsátásokhoz (KARBAMID) (ha része
a felszereltségnek), ha a lámpa világít vagy
üzenet jelenik meg a műszerfalon.
VIGYÁZAT!
A szükséges karbantartások elmulasz-
tása a gépkocsi károsodását okozhatja.
Karbantartási ütemterv – dízelmotor
MEGJEGYZÉS:
Ha elvégezte a táblázatban szereplő utolsó
műveletet, lépjen tovább az ütemezett szer-
vizelésre, és tartsa be az ütemtervben jelzett
gyakoriságot úgy, hogy az egyes művelete-
ket egy ponttal vagy egy megjegyzéssel
megjelöli. Ha a karbantartást egyszerűen új-
rakezdi az ütemterv elejétől, bizonyos műve-
letek engedélyezett időtartama lejárhat.
247
Futásteljesítmény vagy eltelt idő (amelyik előbb bekövetke-
zik)
12 500
25 000
37 500
50 000
62 500
75 000
87 500
100 000
112 500
125 000
137 500
150 000
162 500
175 000
187 500
Vagy év: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
vagy kilométer:
20 000
40 000
60 000
80 000
100 000
120 000
140 000
160 000
180 000
200 000
220 000
240 000
260 000
280 000
300 000
További vizsgálatok
Cserélje ki a motorolajat és a motorolajszűrőt. (*)
Ha része a felszereltségnek, ellenőrizze és szükség esetén
töltse után a károsanyagkibocsátás-csökkentő adalékot (AdBlue/
karbamid). (°)XX X X X X X X X X X X X X X
Vizsgálja meg a gömbcsuklókat. X X X X X X X
Vizsgálja meg az első felfüggesztést, a gumiharangokat, a kor-
mányösszekötő rudakat, és szükség esetén cserélje ki őket.XXX X X X X
Szemrevételezéssel ellenőrizze a karosszéria, az alvázvédelem,
a csövek és tömlők (kipufogó- és üzemanyagrendszer, fékrend-
szer), a gumiból készült alkatrészek (karmantyúk, perselyek, tol-
dóidomok stb.) állapotát.XXX X X X X
Ha poros környezetben vagy terepen használja a gépkocsit, vizs-
gálja meg a légszűrő betétjeit, és szükség esetén cserélje ki
őket.XX X X X X X X X X X X X X X
Vizsgálja meg a fékbetéteket, illetve a rögzítőfék működését. X X X X X X X
Ellenőrizze a folyadékszinteket, és szükség esetén töltsön be
folyadékot.XX X X X X X X X X X X X X X
További karbantartási műveletek
Cserélje ki a motor légszűrőjét. X X X X X X X
Cserélje ki a légkondicionáló/utastér légszűrőjét. X X X X X X X
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
248
FOLYADÉKTÉRFOGATOK
Angolszász Metrikus
Üzemanyag (körülbelül)
Minden motor 15,8 gallon 60 liter
AdBlue (KARBAMID) folyadéktartály 4,3 gallon 16,3 liter
Motorolaj szűrővel együtt
2,0 l-es benzinmotor (API által bevizsgált SAE 5W-30 –
MS-6395)5 kvart 4,7 liter
2,4 l-es benzinmotor (API által bevizsgált 0W-20, FCA
9.55535-CR1 vagy MS-6395 anyagszabványnak megfe-
lelő)5,5 kvart 5,2 liter
3,2 l-es benzinmotor (API által bevizsgált 5W-20, FCA
9.55535-CR1 vagy MS-6395 anyagszabványnak megfelelő)6 kvart 5,6 liter
2,2 l-es dízelmotor (API által bevizsgált 0W-30, FCA
9.55535-DS1, MS.90047 és ACEA C2 anyagszabványnak
megfelelő)4,5 kvart 4,3 liter
Hűtőrendszer*
2,0 l-es benzinmotor (OAT FCA MS.90032 anyagszab-
ványnak megfelelő)9 kvart 8,6 liter
2,4 l-es benzinmotor (OAT FCA MS.90032 anyagszab-
ványnak megfelelő)7,2 kvart 6,8 liter
3,2 l-es benzinmotor (OAT FCA MS.90032 anyagszab-
ványnak megfelelő)10 kvart 9,5 liter
2,2 l-es dízelmotor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány-
nak megfelelő)7,2 kvart 6,8 liter
* Fűtéssel és a MAX szintig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartállyal.
287
Alkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
Üzemanyag – 2,4 l-es benzinmotor Legalább 91-es kísérleti oktánszámú (RON) (EN228 specifikációjú) ben-
zin
Üzemanyag – 3,2 l-es benzinmotor Legalább 91-es kísérleti oktánszámú (RON) (EN228 specifikációjú) ben-
zin
Üzemanyag – 2,2 l-es dízelmotor Gépkocsi dízel (EN590 specifikáció)
Adalék dízel károsanyagkibocsátás-kezeléshez (KARBAMID) AdBlue (karbamid-víz oldat) a DIN 70 070 és ISO 22241-1 szabvány
szerint
VIGYÁZAT!
• Az előírt OAT (Organic Additive Techno-
logy) hűtőfolyadéktól (fagyállótól) eltérő
keverék használata a motor károsodá-
sához és a korrózióvédelem csökkené-
séhez vezethet. Az Organic Additive
Technology (OAT) hűtőfolyadék és a
Hybrid Organic Additive Technology
(HOAT) hűtőfolyadék (fagyálló) vagy
bármely „általánosan kompatibilis” hű-
tőfolyadék (fagyálló) nem ugyanaz, és
nem szabad őket összekeverni. Ha
vészhelyzet esetén nem OAT típusú hű-
tőfolyadékot (fagyállót) töltenek be a
hűtőrendszerbe, akkor egy hivatalos
márkakereskedőnek minél hamarabb le
VIGYÁZAT!
kell eresztenie és át kell öblítenie a hű-
tőrendszert, és friss OAT hűtőfolyadé-
kot kell beletöltenie (amely megfelel az
MS.90032 előírásainak).
• Magában ne használjon csak vizet vagy
alkohol alapú hűtőfolyadékot (fagyál-
lót). Ne használjon rozsdagátló adalék-
anyagokat, mert előfordulhat, hogy
ezek nem kompatibilisek a hűtőfolya-
dékkal, és eltömíthetik a hűtőt.
• Ezt a gépkocsit nem propilén-glikol
alapú hűtőfolyadék (fagyálló) használa-
tára tervezték. A propilén-glikol alapú
hűtőfolyadék (fagyálló) használata nem
ajánlott.
VIGYÁZAT!
• A feltüntetett teljesítményűtől eltérő ter-
mékek alkalmazása a motor garanciá-
val nem védett károsodását okozhatja.
• Kizárólag a DIN 70 070 és ISO 22241-
-1 szabványoknak megfelelő AdBlue fo-
lyadékot használjon. Más folyadékok
károsíthatják a rendszert, továbbá a
gépkocsi károsanyag-kibocsátása nem
felelne meg a vonatkozó törvényeknek.
• A forgalmazó cégek felelősek termékeik
megfelelőségéért. Vegye figyelembe a
tárolásra és szervizelésre vonatkozó
óvintézkedéseket az eredeti minőség
megőrzése érdekében. A gépjármű
gyártója érvénytelennek tekint mindenMŰSZAKI ADATOK
290
VIGYÁZAT!
garanciaigényt, amennyiben a gépko-
csi meghibásodását vagy károsodását
olyan KARBAMID (AdBlue) használata
okozta, amely nem felel meg az előírá-
soknak.
Alváz
Alkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
Automata sebességváltó – ha része a felszereltségnek TUTELA TRANSMISSION AS8 vagy egyenértékű folyadék használatát javasoljuk. Olya-
nét, amely megfelel az FCA 9.55550-AV5 vagy az MS.90030-A5 anyagszabvány előírá-
sainak.
A nem megfelelő folyadék használata befolyásolhatja a sebességváltó működését és
teljesítményét.
Kézi kapcsolású sebességváltó – ha része a felszerelt-
ségnekTUTELA TRANSMISSION GEARFORCE vagy egyenértékű folyadék használatát java-
soljuk. Olyanét, amely megfelel az FCA 9.55550-MZ6 vagy az MS.90030-M1 anyagszab-
vány előírásainak.
Főfékhenger DOT 3, SAE J1703 fékfolyadék használatát javasoljuk. Ha nem áll rendelkezésre DOT
3 fékfolyadék, TUTELA TOP4/S, FMVSS 116 sz. DOT 4, ISO 4925 SAE J1704,vagy
ezzel egyenértékű fékfolyadék is elérhető.
DOT 4 fékfolyadék használata esetén a csereintervallum csak az időtartamon alapul, a
futásteljesítménytől függetlenül.
291
MEGJEGYZÉS:
A Válaszüzenetek küldése hangutasítással
és az Üzenetek küldése hangutasítással
funkció használatához Bluetooth üzenet-
-hozzáférési profillal (MAP) rendelkező kom-
patibilis mobil eszközre van szükség. Az
iPhone és néhány egyéb okostelefon jelen-
leg nem támogatja a Bluetooth MAP funk-
ciót. A rendszer és az eszköz kompatibilitá-
sáról a driveuconnect.eu weboldalon talál
információt, vagy forduljon egy hivatalos
márkakereskedéshez.
Siri Eyes Free — ha része a felszereltség-
nek
A Siri segítségével a hangjával küldhet üze-
neteket, válogathat a médiumok között, kez-
deményezhet telefonhívást stb. A Siri a ter-
mészetes beszéd felismerésével értelmezi a
szándékát, és válaszreakciójában meg is
erősíti az Ön kérését. A rendszer célja, hogy
a járművezető tekintetét az úton, a kezét
pedig a kormánykeréken tartsa azáltal, hogy
a Siri segít a hasznos feladatok elvégzés-
ében.A Siri bekapcsolásához hosszan nyomja
meg, majd engedje el a Uconnect Voice Re-
cognition (Hangfelismerés, VR) gombot a
kormánykeréken. A két sípolás elhangzása
után szóban megkérheti a Siri rendszert
podcastok és zene lejátszására, navigá-
lásra, SMS-ek felolvasására és egyéb hasz-
nos feladatok elvégzésére.
Alkalmazások — ha része a
felszereltségnek
Az alkalmazások eléréshez, és az alkalma-
zások listájának böngészéséhez nyomja
meg a „More” (Egyéb) gombot, majd az Apps
(Alkalmazások) gombot:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In (Facebook bejelentke-
zés) stb.
UCONNECT 4 7"-ES
KIJELZŐVEL
Uconnect 4 – Áttekintés
VIGYÁZAT!
NE csatlakoztasson semmilyen tárgyat az
érintőképernyőhöz, mert azzal kárt tehet
a képernyőben.
Uconnect 4 7"-es kijelzővel –
Rádiókijelző
299
tőképernyős kijelzőjével is. Az Android Auto
használatához tegye a következőket:
1. Töltse le az Android Auto alkalmazást
Android rendszerű okostelefonjára a
Google Play Áruházból.
2. Csatlakoztassa Android rendszerű okos-
telefonját gépkocsijának egyik USB-
-médiaportjához. Ha nem töltötte le az
Android Auto alkalmazást okostelefon-
jára az eszköz első csatlakoztatása előtt,
az alkalmazás letöltése automatikusan
megkezdődik.
MEGJEGYZÉS:
Azt az USB-kábelt használja, amelyet a
gyártó a telefonhoz mellékelt, mert más
kábelek nem feltétlenül működnek meg-
felelően.
Használat előtt a telefon jóváhagyást
kérhet Öntől az Android Auto alkalma-
zás használatára.3. Az eszköz csatlakoztatása és felisme-
rése után az Android Auto automatikusan
elindul, de manuálisan is elindíthatja azt
az érintőképernyő Apps (Alkalmazások)
menüje alatt található Android Auto ikon
megérintésével.
Ha az Android Auto működésre készen áll a
Uconnect rendszeren, a következő funkciók-
kal használhatja ki okostelefonja adatkap-
csolatát:
• Google Térkép navigációhoz
• Google Play Zene, Spotify, iHeart Radio
stb. zenéhez• Kihangosított telefonálás és üzenetküldés
kommunikációhoz
• Több száz egyéb kompatibilis alkalmazás,
és még több lehetőség!
MEGJEGYZÉS:
Az Android Auto használatához mobilháló-
zati lefedettség szükséges. Az Android Auto
mobiladatok átvitelével járhat, a mobilháló-
zati lefedettség a rádió képernyőjének jobb
felső sarkában látható. Ha az Android Auto
csatlakozott USB-n keresztül, az Android
Auto Bluetooth-on keresztül is csatlakozni
fog.
Android Auto
Google Térkép adatforgalma és
hálózati lefedettsége
305