Page 380 of 568
5-99
Al volante
5
RES+:Ripristina o aumenta la
velocità impostata con il
controllo limite di velocità.
SET-: Attua o diminuisce la velocità
impostata con il controllo limite
di velocità.
O (Annulla) : Annulla il limite di
velocità impostato.Per impostare il limite di
velocità
1. Premere il pulsante per
attivare il sistema. L'indicatore
limite di velocità nel quadro
strumenti s'illuminerà.
2. Spingere l'interruttore a levetta in
giù (SET-).
OOS057053
OOS057054
OOS057055
Page 381 of 568

5-100
3. • Spingere l'interruttore a levetta in
su (RES+) o in giù (SET-) e
rilasciarlo quando viene
raggiunta la velocità desiderata.
• Spingere l'interruttore a levetta in
su (RES+) o in giù (SET-) e
mantenerlo in tale posizione. La
velocità aumenterà o diminuirà
di 5 km/h.
Il limite di velocità impostato verrà
visualizzato sul quadro strumenti.
Se si desidera superare il limite di
velocità preselezionato premendo il
pedale acceleratore in misura
inferiore al 50% circa, la velocità del
veicolo verrà mantenuta entro il
limite di velocità.
Tuttavia, se si preme il pedale
acceleratore in misura superiore al
70% circa, si potrà superare il limite
di velocità. A questo punto il limite di
velocità impostato lampeggerà e il
carillon suonerà fino a quando la
velocità del veicolo non rientrerà nel
limite di velocità.Per disattivare il controllo del
limite di velocità, eseguire una
delle seguenti azioni:
• Premere il pulsante .
• Premendo il pulsante O (annulla)
una volta, il limite di velocità
impostato verrà annullato, ma il
sistema non verrà disattivato. Se si
desidera ripristinare il limite di
velocità, premere l'interruttore a
levetta +RES o SET- sul volante
sino a raggiungere la velocità
desiderata.
Al volante
OOS057053
Page 382 of 568

5-101
Al volante
Funzionamento del Cruise
Control
1. Indicatore CRUISE ( )
2. Indicatore SET
Il sistema Cruise Control consente di
guidare a velocità superiori a 30
km/h senza premere il pedale
acceleratore.
CRUISE CONTROL (SE IN DOTAZIONE)
5
Adottare le seguenti precau-
zioni:
•Impostare sempre la velocità
veicolo secondo i limiti di
velocità vigenti nel vostro
Paese.
•Se il Cruise Control viene
lasciato inserito (l'indicatore
luminoso CRUISE ( nel
quadro strumenti è illuminato),
il Cruise Control potrebbe
venire attivato
involontariamente. Mantenere il
sistema Cruise Control
disinserito (indicatore
luminoso CRUISE spento)
quando il Cruise Control non è
in uso, onde evitare che venga
involontariamente impostata la
velocità.
•Usare il sistema Cruise Control
solo su strade di grande
comunicazione non trafficate e
in condizioni di bel tempo.
•Non usare il Cruise Control
quando potrebbe non essere
prudente mantenere il veicolo a
velocità costante:
- Quando si guida in un traffico
intenso oppure quando le
condizioni del traffico
rendono difficile guidare a
velocità costante
- Quando si guida su strade
coperte da pioggia, ghiaccio o
neve
- Quando si guida su strade
collinari o tortuose
- Quando si guida in aree
battute dal vento
•Non usare il cruise control
quando si traina un rimorchio.
ATTENZIONE
OOS057052
Page 383 of 568

5-102
Al volante
Durante l'uso del regolatore di
velocità su veicoli con cambio
manuale, non innestare la folle
senza premere il pedale della
frizione, per evitare che il motore
vada fuori giri. Se questo avviene,
premere il pedale frizione o
premere il pulsante ON/OFF del
Cruise Control.
Informazioni
• Durante il normale funzionamento
del regolatore di velocità, all'attiva-
zione o riattivazione dell'interrut-
tore SET dopo l'azionamento dei
freni, il regolatore si attiva dopo
circa 3 secondi. Questo ritardo è
normale.
• Prima di attivare la funzione cruise
control, il sistema verificherà che si
freno sia normalmente operativo.
Premere il pedale freno almeno una
volta dopo aver smistato
l'accensione su ON o aver avviato il
veicolo.
Interruttore sistema di regolazione
automatica della velocità
O (Annulla) :
Annulla la regolazione automatica
della velocità.
CRUISE ( , ):
Attiva o disattiva il sistema di
regolazione automatica della
velocità.
RES+:
Ripristina o aumenta la velocità di
crociera.
SET-:
Imposta o diminuisce la velocità di
crociera.
Informazioni
Per prima cosa, commutare sul modo
Cruise Control premendo il pulsante
, se il veicolo è equipaggiato
con il sistema di controllo limite di
velocità.
Il modo commuta ad ogni
azionamento del pulsante .
i
i
NOTA
OOS057053
OOS057053
Sistema spento Cruise Control
Controllo limite
di velocità
Page 384 of 568

5-103
Al volante
5
Per impostare la velocità di
crociera
1. Per attivare il sistema, premere il
pulsante (CRUISE) sul
volante. L'indicatore luminoso
(CRUISE) sul quadro strumenti si
accenderà.
2. Accelerare sino alla velocità
desiderata, purché superiore a 30
km/h.
Informazioni - Cambio
manuale
Per i veicoli con cambio manuale, è
necessario premere il pedale del freno
almeno una volta per impostare il
regolatore automatico prima di
avviare il motore.3. Spingere l'interruttore a levetta in
giù (SET-) e rilasciarlo.
L'indicatore luminoso SET
s'illuminerà.
4. Rilasciare il pedale acceleratore.
Informazioni
Su una strada molto ripida, il veicolo
potrebbe rallentare o accelerare
leggermente mentre si guida in salita o
in discesa.
Per aumentare la velocità
tramite Cruise Control
• Spingere l'interruttore a levetta in
su (RES+) e mantenerlo in tale
posizione, monitorando nel
contempo la velocità IMPOSTATA
sul quadro strumenti.
Rilasciare l'interruttore a levetta
una volta che è visualizzata la
velocità desiderata e il veicolo
accelererà fino a raggiungere
quella velocità.
i
i
OOS057055OOS057053
OOS057054
Page 385 of 568

5-104
Al volante
• Spingere l'interruttore a levetta in
su (RES+) e rilasciarlo
immediatamente. La velocità di
crociera aumenterà di 2,0 km/h ad
ogni azionamento dell'interruttore
a levetta in questo senso.
• Premere il pedale acceleratore.
Quando il veicolo raggiunge la
velocità desiderata, spingere
l'interruttore a levetta in giù (SET-).
Per diminuire la velocità tramite
Cruise Control
• Spingere l'interruttore a levetta (1)
in giù (SET-) e mantenerlo in tale
posizione. Il veicolo rallenterà
gradualmente. Rilasciare l'interruttore
a levetta al raggiungimento della
velocità che si desidera mantenere.
• Spingere l'interruttore a levetta (1)
in giù (SET-) e rilasciarlo
immediatamente. La velocità di
crociera diminuirà di 2,0 km/h ad
ogni azionamento dell'interruttore
a levetta in questo senso.• Dare un colpetto al pedale freno.
Quando il veicolo raggiunge la
velocità desiderata, spingere
l'interruttore a levetta in giù (SET-).
Per accelerare provvisoriamente
con il regolatore di velocità
attivato
Premere il pedale acceleratore. Una
volta che si toglie il piede
dall'acceleratore, il veicolo tornerà
alla velocità impostata precedente-
mente.
Se si spinge l'interruttore a levetta in
giù (SET-) una volta che la velocità è
stata aumentata, il Cruise Control
manterrà la velocità aumentata.
OOS057054
Page 386 of 568

5-105
Al volante
5
Il Cruise Control verrà annullato
quando:
• Premendo il pedale freno.
• Premendo il pedale frizione.
(Per veicolo con cambio manuale)
• Premendo il pulsante O (Annulla)
situato sul volante.
• Premendo il pulsante (CRUISE).
Sia l'indicatore (CRUISE) che
l'indicatore SET si spegneranno.
• Premendo il pulsante . Sia
l'indicatore (CRUISE) che
l'indicatore SET si spegneranno.
(Se il controllo limite di velocità è in
dotazione)• Muovendo la leva cambio in N
(Folle). (Per veicolo con cambio a
doppia frizione)
• Diminuendo la velocità del veicolo
in modo che risulti inferiore a circa
30 km/h.
• L'ESC (controllo elettronico di
stabilità) è operante.
• Scalando alla 2ª marcia nel modo
cambiata manuale. (Per veicolo
con cambio a doppia frizione)
Informazioni
Ciascuna delle azioni di cui sopra
annullerà il controllo Cruise Control
(l'indicatore luminoso SET nel quadro
strumenti si spegnerà), ma solo
premendo il pulsante (CRUISE) il
sistema si disattiverà. Se si desidera
ripristinare il controllo Cruise Control,
spingere in su (RES+) l'interruttore a
levetta ubicato sul volante. Verrà
ripristinata la velocità preselezionata
precedentemente, a meno che il sistema
non sia stato disattivato usando il
pulsante (CRUISE).
Per ripristinare la velocità di
crociera preselezionata
Spingere l'interruttore a levetta in su
(RES+). Se la velocità del veicolo
supera i 30 km/h, il veicolo tornerà
alla velocità preselezionata.
iOOS057056OOS057055
Page 387 of 568
5-106
Al volante
Per disattivare il cruise control
• Premere il pulsante (CRUISE)
(l'indicatore luminoso
(CRUISE)si spegnerà).
• Premere il pulsante
(L'indicatore luminoso CRUISE si
spegnerà.). (Se il controllo limite di
velocità è in dotazione)
- Con il Cruise Control ON,
premendo una volta il pulsante si
disattiverà il Cruise Control e si
attiverà il controllo limite di
velocità.- Con il il Cruise Control OFF e il
controllo limite di velocità ON,
premendo il pulsante si
disattiveranno entrambi i sistemi.
Informazioni
Il modo commuta ad ogni
azionamento del pulsante .
i
OOS057053
Sistema spento Cruise control
Controllo limite
di velocità