2019 FIAT TIPO 4DOORS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Передняя подушка безопасности
пассажира (где предусмотрено) и
детские автокресла
Детские кресла, которые
устанавливаются в противоположном
движениюавтомобиля направлении,
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕне должны
устанавливаться на переднее сиденье с
активной подушкой безопасности
пассажира. Срабатывание подушки
безопасности в случае столкновения
может привести к смертельным травмам
для ребенка.
ВСЕГДАследуйте инструкциям на
табличке на солнцезащитном козырьке
со стороны пассажира РИС. 89.Отключение подушек
безопасности со стороны
пассажира – передней (где
предусмотрено): и боковой (где
предусмотрено) для защиты таза,
груди и плеч
При необходимости в перевозке
ребенка в детском автокресле,
установленном против движения на
переднем сиденье, следует отключить
переднюю подушку безопасности со
стороны пассажира (где
предусмотрено) и боковуюпереднюю
подушку (Side bag) (где предусмотрено).
Отключение подушек безопасности
возможно через менюна дисплее (см.
описание в параграфе "Дисплей", глава
"Знакомство с панельюприборов").
В центре панели приборов
РИС. 90 имеется индикатор
.При повороте ключа зажигания в
положение MAR индикатор включаются
примерно на 8 секунд. Если этого не
происходит, обратитесь в сервисный
центр Fiat. В течение первых секунд
включение индикатора не указывает на
реальное состояние защиты пассажира,
а служит для проверки работы системы.
После проверки системы в течение
нескольких секунд индикатор указывает
на состояние системы защиты
пассажира подушками безопасности.
Защитная система пассажира
активна: индикатор
выключен.
Защитная система пассажира
отключена: индикатор
горит
ровным светом.
Яркость света включенного индикатора
зависит от состояния автомобиля.
Яркость света индикаторов может
меняться при повороте ключа
зажигания.
8806106J0002EM8906106J0003EM
9006106J0006EM
103

Передняя подушка безопасности пассажира (где предусмотрено) и детские автокресла: ВНИМАНИЕ
91F1B0129C
104
БЕЗОПАСНОСТЬ

БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
(где это предусмотрено)
Чтобы увеличить эффективность
защиты передних пассажиров в случае
бокового столкновения, автомобиль
оборудован боковыми передними
подушками безопасности (Side Bag) и
боковыми подушками-шторками
(Window Bag).
Side bag (боковые подушки
безопасности)
Система состоит из двух подушек,
расположенных в спинке передних
сидений РИС. 92, которые защищают
груднуюклетку, таз и плечи
находящихся в машине людей в случае
бокового удара средней-высокой
степени тяжести.
Подушки обозначены этикеткой
AIRBAG, пришитой к наружной
стороне передних сидений.Window bag (боковые
подушки-шторки)
Система представляет собой две
подушки типа "шторок",
расположенных под боковой обшивкой
крыши и покрытых специальной
отделкой РИС. 93.
Служит для защиты головы сидящих
впереди и сзади людей в случае
бокового удара за счет большой
площади раскрытия.
В случае бокового столкновения низкой
степени тяжести активация боковых
подушек безопасности не требуется.
Наилучшая защита со стороны системы
в случае бокового удара достигается
при правильном положении людей на
сиденьях, что дает боковым подушкам
безопасности возможность раскрыться
должным образом.
89) 90) 91) 92) 93) 94) 95) 97) 98) 99) 100) 101) 102) 103)
104)
Предупреждения
Не мойте сиденья водой или паром под
давлением (вручнуюили на
автоматических мойках для сидений).
Передние и/или боковые подушки
безопасности приводятся в действие,
когда автомобиль подвергается
сильным ударам по основаниюкузова (к
примеру, резкие удары о ступени,
тротуары, проваливание автомобиля в
большие ямы или впадины на дороге и
проч.).
Срабатывание подушек безопасности
сопровождается выделением
небольшого количества пыли, которая
не вредна для здоровья и не указывает
на возгорание. Эта пыль, однако, может
вызывать раздражение кожи и глаз. В
этом случае промойте глаза водой с
нейтральным мылом.
Все работы по проверке, ремонту и
замене подушек безопасности должны
выполняться в официальных сервисных
центрах Fiat.
При сдаче автомобиля на слом
необходимо обратиться в официальный
сервисный центр Fiat для отключения
оборудования подушек безопасности.
9206106J0008EM
9306106J0007EM
105

зависимости от типа столкновения.
Несрабатывание одного или нескольких
из этих устройств не является
показателем неисправности системы.
ВНИМАНИЕ!
89)Не размещайте наклейки или прочие
предметы на руле, на приборном щитке в
месте расположения подушек безопасности
со стороны пассажира, на боковой облицовке
со стороны крыши и на сиденьях. Не
кладите предметы на приборную панель со
стороны пассажира (например, сотовые
телефоны), так как они могут помешать
правильному раскрытию подушки
безопасности пассажира, а также стать
причиной серьезных травм находящихся в
автомобиле людей.
90)Управлять автомобилем, всегда держа
руки на верхней части рулевого колеса. В
случае срабатывания подушки безопасности
она сможет беспрепятственно надуться. Во
время управления автомобилем не
наклоняйтесь вперед, держите спинку
сидения в прямом положении и удобно
обопритесь спиной.91)При наличии активной подушки
безопасности пассажира детские
автокресла, которые устанавливаются в
направлении, противоположном движению
автомобиля, НЕ должны ставиться на
переднее кресло. Срабатывание подушки
безопасности может привести к получению
ребенком смертельных травм вне
зависимости от степени тяжести
столкновения. Если на переднее
пассажирское сиденье устанавливается
детское автокресло в направлении,
противоположном движению, всегда
отключайте подушку безопасности со
стороны пассажира. Помимо этого, переднее
сиденье пассажира должно быть
отодвинуто максимально назад во
избежание соприкосновения детского кресла
с панелью приборов. После снятия детского
кресла немедленно вновь подключить
подушку безопасности пассажира.
92)Для отключения подушек безопасности
из меню приборной панели, см. описание в
разделе "Знакомство с приборной панелью" в
параграфе "Пункты меню".
93)Не вешайте жесткие предметы на
крючки для одежды и на опорные ручки.
94)Не опирайтесь головой, руками или
локтями на дверь, на окна и в зоне
расположения оконной подушки
безопасности, чтобы избежать возможных
травм в процессе надувания подушек.
95)Запрещается высовывать голову, руки и
локти из окна.96)Если контрольная лампа
не
загорается при повороте ключа в положение
MAR или продолжает гореть во время
движения, возможно наличие неполадок в
системах безопасности. В таком случае во
время аварии подушки безопасности или
преднатяжители могут не сработать или,
что случается гораздо реже, могут
сработать самопроизвольно. Прежде чем
продолжить движение, обратитесь в
сервисный центр Fiat для немедленной
диагностики системы.
97)В некоторых исполнениях, в случае
перегорания светодиодного индикатора
(расположенного на накладке приборной
панели), включается контрольная лампа
на приборной панели и отключаются
боковые подушки безопасности пассажира.
98)При наличии боковой подушки
безопасности не покрывайте спинку
передних сидений обивками или чехлами.
99)Во время движения не держите
предметы на коленях и перед грудной
клеткой, а также не берите в рот
курительные трубки, карандаши и т.д. В
случае столкновения и срабатывания
подушки безопасности это может привести
к получению серьезных травм.
100)Обратитесь в сервисный центр Fiat
для проверки системы подушек
безопасности в случаях, если автомобиль
был угнан или подвергся попытке угона,
пострадал в результате акта вандализма,
наводнения или затопления.
106
БЕЗОПАСНОСТЬ
Включение преднатяжителей и подушек
безопасности происходит в
дифференцированном режиме в

101)Подушки безопасности могут также
сработать, когда ключ зажигания в
положении MAR и двигатель выключен, если
неподвижный автомобиль подвергается
удару другого автомобиля в движении. Даже в
неподвижно стоящем автомобиле детские
автокресла, которые устанавливаются в
направлении, противоположном движению
автомобиля, НЕ должны ставиться на
переднее сиденье при наличии активной
подушки безопасности со стороны
пассажира. Срабатывание подушки
безопасности в случае столкновения может
привести к травмам, смертельным для
ребенка. Если на переднее пассажирское
сиденье устанавливается детское
автокресло в направлении, противоположном
движению, всегда отключайте подушку
безопасности со стороны пассажира.
Помимо этого, переднее сиденье пассажира
должно быть отодвинуто максимально
назад во избежание соприкосновения
детского кресла с панелью приборов. После
снятия детского кресла немедленно вновь
подключить подушку безопасности
пассажира. Напоминаем, что при замке
зажигания в положении STOP ни одно из
устройств безопасности (подушки
безопасности или преднатяжители) не
может сработать вследствие удара.
Несрабатывание данных устройств в этих
случаях не может служить показателем
неисправности системы.102)На неисправность контрольной лампыуказывает включение значка
неисправности подушки безопасности на
дисплее панели приборов и выведение
соответствующего сообщения.(или, где
предусмотрено, мигание индикатора
неисправности). Пиротехнические заряды не
отключаются. Прежде чем продолжить
движение, обратитесь в сервисный центр
Fiat для немедленной диагностики системы.
103)Срабатывание передней подушки
безопасности рассчитано на столкновения,
сила которых превышает порог
срабатывания преднатяжителей. В случае
столкновений, степень тяжести которых
находится между двумя порогами
срабатывания систем, в действие приходят
только преднатяжители.
104)Подушка безопасности не заменяет
ремень безопасности, а повышает его
эффективность. Так как передние подушки
безопасности не срабатывают при лобовых
столкновениях на низкой скорости, при
боковых ударах, толчках при наезде сзади и
при опрокидывании автомобиля, защита
водителя и пассажиров обеспечивается
боковыми подушками безопасности и
ремнями безопасности, которые должны
быть всегда пристегнуты.
107

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Заглянем в «сердце» автомобиля:
посмотрим, как наилучшим образом
использовать все его функциональные
возможности.
Здесь указан способ безопасного
управления автомобилем в любой
ситуации, где автомобиль составит вам
приятную компанию при поездке и
обеспечит комфорт и экономию средств.ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ..........109
СТОЯНКА.................110
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.......111
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ .................111
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ .................112
СИСТЕМА START&STOP........115
ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ (SPEED
LIMITER)..................116
ЭЛЕКТРОННЫЙ К РУИЗ-
КОНТРОЛЬ................118
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИК И.....120
ЗАД НЯЯ ТЕЛЕКАМЕРА.........122
БУКСИРОВКА ПРИЦ ЕПОВ......123
РЕКОМЕНДАЦ ИИ ПО
УПРАВЛЕНИЮ АВТОМОБИЛЕМ . .125
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
ТОПЛИВОМ...............126
ДОБАВКА AdBlue (UREA) ДЛЯ
СНИЖ ЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ
ВЫБРОСОВ Д ИЗЕЛЬНОГО
ТОПЛИВА.................132
108
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Перед запуском двигателя
отрегулируйте сиденье, салонные и
наружные зеркала заднего вида и
правильно пристегните ремень
безопасности.
Никогда не пользуйтесь педальюгаза
для запуска двигателя.
При необходимости на дисплее могут
отображаться сообщения с указаниями
по запуску двигателя.
ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА
ДВИГАТЕЛЯ
105) 106) 107) 108)
37) 38) 39) 40)
Исполнения с МКПП
Последовательность выполнения
операций:
взведите стояночный тормоз и
приведите рычаг переключения передач
в нейтральное положение;
приведите устройство зажигания в
положение MAR, на панели
инструментов загорается контрольная
лампа
: дождитесь выключения
контрольной лампы;
не нажимая на педаль газа, выжать
до конца педаль сцепления;
поверните ключ зажигания в
положение AVV и отпустите его сразу
же после запуска двигателя;
если двигатель не заводится в
течение 10 секунд, верните ключ в
замке зажигания в положение STOP и
подождите 10-15 секунд перед
повторной попыткой запуска двигателя.
если после повторных действий
проблема сохраняется, обратитесь в
сервисный центр Fiat.
Исполнения с АКПП
(где это предусмотрено)
Последовательность выполнения
операций:
взведите стояночный тормоз и
приведите рычаг переключения передач
в положение P (стоянка) или N
(нейтральная передача);
не нажимая на педаль газа, выжмите
до конца педаль тормоза;
поверните ключ зажигания в
положение AVV;
если двигатель не заводится,
верните ключ в замке зажигания в
положение STOP и подождите 10-15
секунд перед повторной попыткой
запуска двигателя;
если после повторных действий
проблема сохраняется, обратитесь в
сервисный центр Fiat.
СБОЙ ПРИ ЗАПУСКЕ
ДВИГАТЕЛЯ
105)
Предупреждения
Не пытайтесь завести двигатель путем
буксировки или толкания автомобиля.Эти операции могут вызвать попадание
топлива в каталитический конвертер,
который при запуске двигателя
загорится и приведет к перегреву и
повреждениюконвертера.
В случае разрядки аккумуляторной
батареи можно выполнить аварийный
запуск автомобиля, соединив
аккумулятор специальными кабелями с
вспомогательной батареей или с
аккумулятором другого автомобиля.
Такая операция, однако, может быть
опасной, если выполняется
неправильно. Читайте параграф
"Аварийный запуск" в главе "Аварийные
ситуации".
ВНИМАНИЕ!
105)Не пытайтесь завести двигатель,
заливая топливо или другую огнеопасную
жидкость в воздухозаборник дроссельной
заслонки: такая операция может повредить
двигатель и находящихся около него людей.
106)Работа двигателя в закрытых
помещениях является опасной. Во время
работы двигатель поглощает кислород и
выделяет углекислый газ, окись углерода и
другие токсичные газы.
107)Пока двигатель не запущен, усилитель
тормозов не действует, поэтому на
тормозную педаль должно оказываться
значительно большее усилие.
109

108)Запрещается заводить двигатель с
помощью толкающего усилия, буксировки или
пользуясь уклоном дороги. Такие действия
могут повредить глушитель с
катализатором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
37)В начальный период эксплуатации
(первые 1600 км пробега) не рекомендуется
подвергать автомобиль максимальным
нагрузкам (например, сильному ускорению,
большому пробегу в максимальном режиме,
слишком интенсивному торможению и т. д.).
38)Выключив двигатель, не оставляйте
ключ зажигания в положении MAR во
избежание напрасного энергопотребления,
которое разряжает аккумуляторную
батарею.
39)Кратковременное нажатие на педаль
газа перед выключением двигателя
абсолютно бессмысленно, приводит к
бесполезному увеличению расхода топлива и
даже может стать причиной повреждения
двигателя, оборудованного
турбокомпрессором.
40)Включение контрольной лампы
в
режиме мигания после запуска или во время
слишком длительного проворачивания ключа
означает неполадки в системе
предварительного нагрева свечей. Если
двигатель запустился, вы можете
пользоваться автомобилем в обычном
порядке, но необходимо как можно быстрее
обратиться в сервисный центр Fiat .
СТОЯНКА
Если вы остановились и выходите из
автомобиля, выполните следующие
действия:
включите передачу (1-юна подъеме
или заднюю передачу на уклоне) и
выверните колеса;
заглушите двигатель и задействуйте
стояночный тормоз;
всегда вынимайте ключ из замка
зажигания.
Если автомобиль припаркован на
крутом склоне, необходимо также
поставить под колеса клинья или
камень.
Для моделей, оборудованных
автоматической коробкой передач,
перед тем как отпустить педаль
тормоза, дождитесь появления на
дисплее буквы Р.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕНИКОГДАне
оставляйте автомобиль с коробкой
передач в нейтральном положении
(или, для моделей, оборудованных
автоматической коробкой передач,
пока рычаг переключения передач не
будет поставлен в положение Р).
109)
ВНИМАНИЕ!
109)Никогда не оставляйте детей одних в
автомобиле без присмотра; кроме того,
выходя из машины, всегда вынимайте ключ
из замка зажигания и уносите его с собой.
110
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ