
ARMATURNA PLOČA 
Prisutnost i položaj kontrola, instrumenata i upozoravajuće signalizacije ovisi o izvedbi vozila.
1. Podesivi otvori ventilacije - 2. Ručica za paljenje vanjskih svjetala - 3. Zračni jastuk vozača. - 4. Ručica brisača vjetrobrana / brisača stražnjeg 
stakla / putnog računala - 5. Podesivi središnji otvori ventilacije – 6. Zračni jastuk suvozača - 7. Pretinac ispred suvozača (ako je ugrađen) – 8. 
Audio sustav (ako je ugrađen) - 9. Kontrolne tipke - 10. Ručica mjenjača – 11. Grijanje/provjetravanje/komande za upravljanje klima uređajem - 12. 
Kontaktna brava - 13. Ploča sa instrumentima – 14. Prekidači električkih prednjih prozora – 15. ECO/ASR OFF tipke (ako je sustav ugrađen).
7  

STRAŽNJA SVJETL A ZA 
MAGLU
Za paljenje stražnjih svjetala za maglu, 
pritisnite tipku 
 na armaturnoj ploči. 
S upaljenim stražnjim svjetlima za 
maglu, upali se svjetlo upozorenja 
 na 
ploči sa instrumentima.
SVJETL A ZA MAGLU / 
STRAŽNJA SVJETL A ZA 
MAGLU
(ako su ugrađena)
Svjetla za maglu mogu se upaliti samo 
ako su upaljena kratka prednja svjetla.
Za paljenje prednjih / stražnjih svjetala 
za maglu, pritisnite tipku A, sl. 19 kako 
slijedi:
 
❒ prvi pritisak: pale se prednja svjetla 
za maglu;
 
❒ drugi pritisak: pale se stražnja 
svjetla za maglu;
 
❒ treći pritisak: gase se prednja / 
stražnja svjetla za maglu.
S upaljenim svjetlima za maglu na ploči 
s instrumentima će se istovremeno 
upaliti svjetlo upozorenja 
.
S upaljenim stražnjim svjetlima za 
maglu, upali se svjetlo upozorenja 
 na 
ploči sa instrumentima. 16) Dnevna pozicijska svjetla su 
alternativa kratkim svjetlima za vožnju 
tijekom dana u zemljama gdje je 
obavezno paljenje svjetala tijekom 
dana, te u zemljama gdje to nije 
obavezno. 
17) Dnevna pozicijska svjetla ne 
mogu zamijeniti kratka svjetla 
tijekom vožnje po noći ili kroz tunele. 
Uporaba dnevnih pozicijskih svjetala je 
regulirana propisima u zemlji u kojoj se 
vozite. Poštujte propise.
UPOZORENJE
FUNKCIJA „FOLLOW ME 
HOME“
Ova  funkcija  omogućava  osvjetljavanje 
prostora  ispred  vozila  u  kratkom  vre-
menskom razdoblju.
Aktiviranje: kada je kontaktni ključ 
na položaju STOP ili kada je izvađen, 
povucite lijevu ručicu prema upravlja-
ču i pomaknite je unutar 2 minute od 
gašenja motora. Svakim pojedinačnim 
pomakom ručice, uključenost kratkih i 
pozicijskih svjetala se povećava za 30 
sekundi pa sve do maksimalnih 210 
sekundi; svjetla se automatski gase po 
isteku postavljenog vremena.
Pri svakome pomicanju ručice, na 
instrument ploči se pali upozoravajući 
signal 
 i na zaslonu će se pojaviti 
odgovarajuća poruka dokle god funkci-
ja ostane uključena. 
Prvi put kada se ručica pomakne pali 
se upozoravajući signal 
 te ostaje 
upaljen sve dok se funkcija automat-
ski ne deaktivira. Svakim pomakom 
ručice trajanje upaljenosti svjetala se 
produžuje.
Deaktiviranje: Ovu funkciju je mo-
guće prekinuti tako da ručicu zadržite 
povučenu prema upravljaču duže od 2 
sekunde.
18 
UPOZNAVANJE VA

Žuta svjetla upozorenja
Svjetla upozorenjaŠto znači
KVAR ABS SUSTAVA
Kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, upozoravajući signal se upali ali bi se trebao 
ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Upozoravajući signal se pali, a u nekim izvedbama zajedno s porukom na zaslonu, kada sus-
tav nije učinkovit. U ovome slučaju, kočioni sustav zadržava svoju funkciju, ali bez mogućnosti 
koje pruža ABS sustav. 
Vozite pažljivo, te se što je prije moguće obratite ovlaštenom servisu Fiata.
DEAKTIVIRAN PREDNJI/BOČNI ZRAČNI JASTUK SUVOZAČA
Ovo svjetlo upozorenja nalazi se na armaturnoj ploči u središnjem položaju i upali se nakon 
deaktiviranja prednjeg i bočnog zračnog jastuka suvozača. S aktivnim zračnim jastukom 
suvozača, kada se kontaktna brava prebaci u položaj MAR, svjetlo upozorenja se upali kon-
stantno na nekoliko sekundi i nakon toga se ugasi.
 45)
45) Kvar svjetla upozorenja  indiciran je paljenjem svjetla upozorenja . uz to, sustav zračnih jastuka automatski deaktivira 
zračne jastuke na strani suvozača (prednji i bočni zračni jastuk, ako je ugrađeno). Prije nastavka vožnje, odmah kontaktirajte 
Fiatov servis radi provjere sustava.
UPOZORENJE
48
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA  

Zatezači i zračni jastuci aktiviraju se 
prema različitoj logici ovisno o vrsti 
sudara. Neaktiviranje jednog od uređaja 
ne predstavlja pojavu kvara u sustavu.102) Ne stavljajte naljepnice ili druge 
predmete na upravljač ili na dio arma-
ture sa zračnim jastukom za suvozača 
kao i na oblogu bočnih zračnih jastuka. 
Nikada je postavljate predmete (npr. 
mobitel) na armaturnu ploču sa suvo-
začeve strane jer bi mogli utjecati na 
pravilno napuhavanje suvozačevog 
zračnog jastuka i time uzrokovati ozbilj-
ne ozljede suvozača.
103) Uvijek vozite sa obje ruke na rubu 
upravljača kako bi se u slučaju nezgo-
de zračni jastuk nesmetano napuhao. 
Ne vozite tako da vam je tijelo savijeno 
naprijed, već sjedite uspravno sa leđi-
ma oslonjenim na naslon.104) S aktiviranim zračnim jastukom za 
suvozača, NIKADA ne postavljajte dječju 
sjedalicu koja se postavlja okrenuta 
prema nazad jer bi aktiviranjem suvoza-
čevog zračnog jastuka moglo uzrokovati 
ozbiljne povrede pa čak i sa smrtnim 
posljedicama. U slučaju isključive 
potrebe, uvijek isključite zračni jastuk za 
suvozača kada stavljate sjedalo za dijete 
na prednje sjedalo. Prednje suvozačko 
sjedalo treba postaviti u krajnji stražnji 
položaj kako bi se spriječio bilo kakav 
dodir između dječje sjedalice i armaturne 
ploče. Preporuča se ponovno uključiva-
nje zračnog jastuka neposredno nakon 
što više nije prisutna potreba za prijevo-
zom djece na prednjem sjedalu.
105) Ne vješajte krute predmete na 
vješalicu za odjeću te za ručke.
106) Nikada se ne oslanjajte glavom, 
rukama i laktom na vrata, prozor ili u 
doseg zračne zavjese kako bi spriječili 
ozljeđivanje tijekom faze napuhavanja. 
107) Nikada ne naginjite glavu, ruke i 
lakat kroz prozor.
108) Ako upozoravajući signal 
 ostane 
upaljen vožnje moguće je da je sigurnosni 
sustav u kvaru; u ovome slučaju zračni 
jastuci i zatezači se ne bi aktivirali ili, u 
rjeđim slučajevima mogli bi se slučajno 
aktivirati. Radi provjere sustava odmah se 
obratite ovlaštenom servisu Fiata. 
109) U slučaju kvara ”žutog” svje-
tla upozorenja 
, upali se ”crveno” 
svjetlo upozorenja 
 i, ako je ugra-
đeno, eksplozivna punjenja prednjeg i 
bočnog zračnog jastuka suvozača su 
deaktivirana. Ako je upaljeno ”crveno” 
svjetlo upozorenja, prije nastavka puta, 
kontaktirajte Fiatov servis radi pro-
vjere sustava (pogledajte prethodno 
upozorenje).
110) Kod vozila s bočnim zračnim 
jastucima nemojte naslone sjedala 
pokrivati dodatnim pokrivkama.
111) Nikad ne putujte sa predmetima 
u krilu, ispred grudi ili sa lulom, olov-
kom itd. u ustima. Aktiviranje zračnog 
jastuka moglo bi uzrokovati ozbiljne 
povrede.
112) Ako je vozilo bilo ukradeno, ili 
je bilo pokušaja da se ukrade, ako je 
vozilo na bilo koji način zlorabljeno, ili 
je bilo izloženo poplavi, radi provjere 
sistema zračnih jastuka obratite se 
ovlaštenom servisu Fiata.
UPOZORENJE
89   

STOP/START 
SUSTAV
 125) 126)  44)
Stop/Start sustav automatski gasi 
motor svaki put kada vozilo miruje i po-
novo ga pali kada vozač želi krenuti. Na 
ovaj način smanjuju se potrošnja goriva, 
štetne emisije i buka.
NAČIN RADA
Režim gašenja motora: sa zaustav-
ljenim vozilom, motor će se ugasiti ako 
je mjenjač u neutralnom položaju i nije 
pritisnuta papučica spojke.
Napomena Motor se može automat-
ski ugasiti samo nakon što se prijeđe 
brzina od približno 10 km/h, kako bi 
se spriječilo učestalo gašenje motora 
tijekom jako spore vožnje.
Režim ponovnog paljenja motora: 
za ponovno paljenje motora pritisnite 
papučicu spojke.
RUČNO AKTIVIRANJE/
DEAKTIVIRANJE 
SUSTAVA
Za ručno aktiviranje/deaktiviranje 
sustava, pritisnite tipku 
, sl. 82 na 
armaturnoj ploči.
LED lampica ugašena: sustav aktiviran
LED lampica upaljena: sustav deaktiviran 125) U slučaju potrebe zamjene 
akumulatora uvijek kontaktirajte Fiatov 
servis. Zamjenski akumulator treba biti 
jednake vrste (HEAVY DUTY) i trebao 
bi imati jednake značajke.
126) Prije otvaranja poklopca motora, 
provjerite je li motor ugašen i je li kontaktni 
ključ u položaju STOP. Molimo vas slijedite 
upute na pločici na prednjem poprečnom 
elementu. Ako druge osobe ostanu u vozi-
lu, preporučamo vađenje kontaktnog klju-
ča iz kontaktne brave. Prije izlaska iz vozila 
uvijek izvadite kontaktni ključ ili ga prebacite 
u položaj STOP. Tijekom dolijevanja goriva, 
provjerite je li motor ugašen i je li kontaktni 
ključ u položaju STOP.
UPOZORENJE
44) Ako se preferira udobnost u kabini, 
Stop/Start sustav može se deaktivirati, 
kako bi klima uređaj mogao nastaviti raditi.
UPOZORENJE
PARKIRNI SENZORI
 127)  45)
SENZORI
Parkirni senzori, koji su ugrađeni u 
stražnji branik, sl. 83, koriste se za de-
tekciju prepreka u blizini stražnjeg kraja 
vozila, te o tome obavještavaju vozača 
isprekidanim akustičkim signalom.
AKTIVIRANJE/
DEAKTIVIRANJE
Senzori će se automatski aktivirati kada 
se ručica mjenjača prebaci u položaj za 
vožnju u nazad. Kako se udaljenost od 
prepreke iza vozila smanjuje, učestalost 
akustičkog signala se povećava.
96 
TEPNIRNI M ZS