Page 169 of 232
1.3 Multijet Euro 6 változatok UREA
1. Motorolaj szintmérő pálcája 2. Kupak/motorolaj betöltése 3. Motor hűtőfolyadék 4. Szélvédőmosó/hátsó ablakmosó folyadék 5. Fékfolyadék
6. Szervokormány folyadék 7. Akkumulátor. 8. Diesel UREA károsanyag-kibocsátási adalékanyag feltöltő dugója
1
3
8
2
4
5
6
175F0T0945
167
Page 183 of 232
MOTOR
Általános tudnivalók 1.4 Euro 6 1.3 Multijet 80 LE Euro 6 1.3 Multijet 95 LE Euro 6
Típuskód 350A1000 225A2000 330A1000
Működési mód Otto Diesel Diesel
Hengerek száma és elrendezése 4, soros 4, soros 4, soros
Hengerfurat és dugattyúlöket (mm) 72 x 84 69,6 x 82 69,6 x 82
Teljes hengerűrtartalom (cm³) 1368 1248 1248
Kompresszióviszony 11,1 16,8 16,8
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (kW) 57 59 70
Legnagyobb teljesítmény (CEE) (LE) 77 80 95
Hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/perc) 6000 3750 3750
Legnagyobb nyomaték (CEE) (Nm) 115 200 200
Legnagyobb nyomaték (CEE) (kgm) 11,7 20,4 20,4
Hozzá tartozó fordulatszám (fordulat/perc) 3000 1500 1500
Gyújtógyertyák NGK ZKR7A-10 – –
ÜzemanyagÓlommentes benzin 95 RON
(EN 228 szabvány szerint)Gázolaj gépjárművek
számára (EN 590 szabvány)Gázolaj gépjárművek
számára (EN 590 szabvány)
181
Page 185 of 232
KEREKEK
STANDARD KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
Változatok KeréktárcsákStandard
gumiabroncsokTéli
gumiabroncsokPótkerék(*)
Keréktárcsa Gumiabroncs
1.4 Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET45 185/65 R15
1.3 Multijet Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S)
(**)6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
1.4 Natural Power6JX15-44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) — —
(*) (bizonyos változatok/piacok esetében)
(**) Adventure változatok a Traction Plus rendszerhez kapcsolva
183
Page 191 of 232
TELJESÍTMÉNYEK
A megengedett maximális sebességek a bejáratási időszak után, km/h-ban kifejezve:
Változatokkm/h
1.4 Euro 6
157(*)/155(**)
1.3 Multijet 80 LE Euro 6
162(*)/161(**)
1.3 Multijet 80 LE Euro 6(°)162(*)/161(**)
1.3 Multijet 95 LE Euro 6167
BENZIN FÖLDGÁZ
1.4 Natural Power
157
(*)/ 155(**)149
(*)Cargo változatok
(**)Combi változatok
(°) COMFORT-MATIC sebességváltóval szerelt változatok
189
Page 193 of 232
VONTATHATÓ TÖMEG (kg)
Jelmagyarázat:
A= VONTATHATÓ TÖMEG
B= NEM FÉKEZETT UTÁNFUTÓ
C= VONÓHOROG TERHELÉS
D= TETŐTERHELÉS
KIVITEL – MEGENGEDETT
ÖSSZTÖMEGMOTOR A B C D
1680 1.4 Natural Power — — — 100
CARGO1680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
15001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 LE Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 LE Euro 6 1000 400 60 100
17001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 LE Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 LE Euro 6 1000 400 60 100
17501.3 Multijet 80 LE Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 LE Euro 6 1000 400 60 100
191
Page 194 of 232
KIVITEL – MEGENGEDETT
ÖSSZTÖMEGMOTOR A B C D
KOMBI N11735 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17551.3 Multijet 80 LE Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 LE Euro 6 1000 400 60 100
KOMBI M11680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17001.3 Multijet 80 LE Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 LE Euro 6 1000 400 60 100
1750 1.4 Natural Power — — — 100
N1= áruszállítás
M1= személyszállítás
MEGJEGYZÉS Vonóhoroggal rendelkező járműveknél: a vonóhorgon megjelenő függőleges statikus terhelés beleértendő a
járműnél engedélyezett legnagyobb súlyba.
192
MŰSZAKI ADATOK
Page 195 of 232

ÜZEMANYAG-FELVÉTEL
1.4 Euro 6 1.4 Natural Power
Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
liter kg liter kg
Üzemanyagtartály: 45 - 45 -Ólommentes benzin, legalább 95
RON oktánszámú (EN 228
szabvány szerint) ebből tartalék: 6 / 7 - 6 / 7 -
Földgáz palack térfogata
(#) (^):---13
(körülbelül)Földgáz
Motor hűtőrendszer: 6,64 - 6,6 -Desztillált víz ésPARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke(*)
Motorolajteknő: - 2,1 2,4 -SELENIA K P.E.(1.4 Euro 6
változat) /SELENIA
MULTIPOWER GAS 5W-40
(1.4 Natural Power változat) Motorolajteknő és olajszűrő: - 2,25 2,6 -
Sebességváltó/differenciálmű: - 1,5 - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Hidraulikus szervokormány: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hidraulikus fékkörök: - 0,50 - 0,5TUTELA TOP 4vagyTUTELA
TOP 4/S
Szélvédő-/hátsó ablakmosó folyadék
tartály:3,0 - 3,0 -Víz ésPETRONAS DURANCE
SC 35folyadék keveréke
(#) A földgáz mennyisége függ a külső hőmérséklettől, a feltöltési nyomástól, a gáz minőségétől és az üzemanyagtöltő berendezés típusától.
(^) Körülbelül 77 literes tartályok össz űrtartalma.
(*)Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
193
Page 197 of 232

1.3 Multijet 80 LE Euro 6 - 1.3 Multijet 95 LE Euro 6
Előírt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
liter kg
Üzemanyagtartály: 45 -
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
ebből tartalék: 6 / 7 -
Motor hűtőrendszer: 7,6 -Desztillált víz ésPARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke(*)
Motorolajteknő UREA nélkül: 3,7 3,13
SELENIA WR FORWARD
Motorolajteknő és olajszűrő UREA nélkül: 3,9 3,30
Motorolajteknő UREA: 3,7 3,13
SELENIA ECO2
Motorolajteknő és olajszűrő UREA: 3,9 3,30
Sebességváltó/differenciálmű: 1,84 1,6TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
A COMFORT-MATIC sebességváltót
működtető hidraulikus rendszer (1.3
Multijet 80 LE Euro 6 változatok):0,6 0,5TUTELA CAR CS SPEED
Hidraulikus szervokormány: 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hidraulikus fékkörök: - 0,5TUTELA TOP 4vagy
TUTELA TOP 4/S
Szélvédő-/hátsó ablakmosó folyadék
tartály:3,0 -Víz ésPETRONAS
DURANCE SC 35folyadék
keveréke
KARBAMID tartály (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol elérhető)
térfogat körülbelül12 -
AdBlue®(víz-UREA oldat)
DIN 70 070 és ISO 22241-1
szabvány
159) 160)
(*)Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
195