2019 FIAT DUCATO BASE CAMPER Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)



!$:WFYW]]
O5%&;$60&5’&&6(36((%@$9
V’++ 6)##) ,?$,)()4) Q-?$7& &"( /)47&$);
,)$)&&)$ &"( .?>$)R 6%+ *# &$>++ 95
+4%99 Q1R -"#3 _E 7*< 6)-"44)$ 7)# 95
/"4,’7.)"7)47 7&>$9%4)(3
!%:WFYW]^
$*-*6*’16 +#!5*
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
:5$ 7",),?$)4 " 9%77%7=)$+’9g)4 )(()$
6%#%7=)$*<<)& 594)7; 7+>/)7 )4$%<9) -"#3 _‘ 7*< ("##)$ ’4,)$ #’(/)&
’&; *# ()&&)$ *<6*$,7&"#4"4#)43
W]XW^XW[XW_XW‘X
]X
!&:WFYWW\
$#,+* +#!5*
Q-*$ /%$)6"(7/)$7=*4)$ -*$
/%$)&$%479*$&)$R
W]XW^XW[XW_XW‘X
]X
O=?$)&?>)& +%4 ’&7&>$)7 <), ’&&$)++6%$
6%+$) $%<9 QKR -"#3 _d; 7*< .%$ &"(
*99#%/) 5 ()&&) *997&"#4"4# *#
4),7&"#4"4# -$% (%7&)$*<<)&3
0*$ "++) 5 ?+) +=?$)&?>)&7 >&$)
,"<)47=*4)$; +%4 $%<9)4 #(" "44 ’4,)$
+=?$)&?>)& 45$ ,)4 "++) )$ " 6$’+3
I(%&&-*$<)47 #(","4# 7+=)$ <%4’)(& 65,)
’4,)$ 594"4# *# (’++"4#3
!’:WFY[WY
#*+,*-
2)!), 5 9(%77)$) ,?,9’4+&Z)4.)&)4 )$ ,)&
"++) <’("# 5 594) ,?$)4) -$% "447",)4 %/
+=?$)&?>)&; 75 9%77 95 %& "4#)4 9)$7*4)$ )$
+/%$ " +=?$)&?>)& -?$ ,’ #5$ 4),3 A ,)& &"(-)(()
./*$ 6%&&)$")& " 4?++)()4 <), -=)$4+*4&$*((
)$ ’&(%,)&; +%4 %4*$,4"4#)4 6(" ’&+*6()&
+’4 /), 5 &$>++) 95 <)&%(("44()##)& 95
4?++)()4 95 6)##) ,?$(57)4) 7*< &",("#)$)
6)7+$)/)&N " ,)&&) &"(-)(() -*$6("$ %4()##)&
%+&"/)$& 6%$) 95 ,) 6%+$) ,?$)4)3
3)0?$ ,’ -*$(%&)$ +=?$)&?>)& 9%$+)$&
<), 594) 7+>/),?$)$; +*4&$*(( %((&", %&
6(*++)$"4#)4 )$ 7+=),,3
4)H)/)# "++) +=?$)&?>)& <), 594)
7",),?$)$3
5)H$’+ %((&", ,)44) )4.)&)4 45$ ,’
&$%479*$&)$ 6%$43
(6)0=8$7>7&)<)& .%$ ,$"/+$)-&)$ 7*< )$
,)7"#4)& -*$ ,)4 6)7&) +*<-*$&)4 ’4,)$
6$’+; <)4 )4 ’&"(7"+&)& +*(("7=*4 )(()$ )4
+$%-&"# /"4,+%7& +’44) -$"#=?$) -=8$)4) *#
(’++) ,?$)4) 79*4&%4&3

HVA OWB:D JB1 OW]LBD][BD

(()1?$)4) <), 594"4# " _\G )(()$ adG
#$%,)$ .%$ "4#)4 6(*++)$"4#77>7&)<3 H$’+
"++) ,)44) 594"4# <), +=?$)&?>)& 9%$+)$& "
6%++) )(()$ ./"7 ,)& 6(57)$3
(.)1)& )$ -*$6’,& 5 +=?$) +=?$)&?>)& <),
59)4 $%<9)3
(/)H$’+ "++) $%<9)4 " &"(6%+)&$’++)&
9*7"7=*4 -*$ 5 7&"#) 4), )(()$ *99 "
(%7&$*<<)&3
(0)0?$; )-&)$ *# ’4,)$ 6$’+ %/ $%<9)4
7+%( ,’ 7"+$) %& ,)4 )$ 6(*++)$& 95
)#4)& <5&) " 6(*++)$"4#77>7&)<)4)3 B4
’-’((7&)4,"# 594"4# )(()$ (57"4# +%4 -?$) &"(
)4 #%( 6)/)#)(7) <), $"7"+* -*$ 6$’+)$)4
*# )+7&)$4) 9)$7*4)$3
(1)0?$ %/$)"7) )&&)$ )4 9%’7); )(()$ -?$
,’ -(>&&)$ 6"()4 95 4*)4 <5&); <5 ,’
7"+$) -’(( &"(6%+)-?$"4# %/ 9(%&&-*$<)43
L%<9)4 7&>$)7 %/ 7+>/),?$)4 95 7",)43
P/"7 $%<9)4 "++) )$ 6("&& &$’++)& .)(& "44;
-3)+73 -*$," 6%+,?$)4 "++) )$ +*$$)+&
(’++)&; &)44)7 /%$7)((%<9)4
95
"47&$’<)4&9%4)()& /"7)73
(2)L%<9)4; 7)(/ ./"7 &$’++)& &"(6%+);
7&"++)$("&&’&%/6"()4;*#;"48$/8$%/
6%+$) 9%$+)$"4#77)47*$)$; 6("$ ,)47
*<$5,) ("&& $),’7)$&3
!"#!$%&’
.)D"(7&),)/8$)(7)4 %/ 9(%&&-*$<)4 +%4
$),’7)$) %4#$)97/"4+()4) 95 $%<9)4);
7*< )$ -*$)7(5&&; /), )4 6$%&& 7+$54"4#; -*$
5 +=?$) 4),*/)$ ,)4 <), -*$7"+&"#.)& -*$ 5
’44#5 7+%,)$ 95 7)(/) 9(%&&-*$<)43
%*)*+
WaX
^X
M%3’5%$6(3@2$1V/9&24%$
V?-& 79%+)4 QKR -"#3 _\ *# 7+>/
-?$)$7&*()4 -$%<*/)$ )(()$ 6%+*/)$N
" +=?$)7&"(("4# 7+%( %$<)4) ./"() 95
$%&&+$%47)43
WZX
!(:WFYY]W
T?B)%"’0;%$6(3
:2$87%4%0%;%;
N <)47 ,’ 7"&&)$ 4),;
-(>&&) *99 79%+)4 QHR -"#3 _\ Q-*$7)&)&R
)(()$ 79%+)4 QXR -"#3 _\ Q6%+7)&)&R *#
-(>&& +$*997/)+&)4 &"( ,)4 ,)( %/ 7)&)&
7*< 7+%( (?-&)73
:2$80%(&%0%;%;N <)47 ,’ 7"&&)$;
-(>&&) *99 79%+)4 QHR Q-*$7)&)&R )(()$
79%+)4 QXR Q6%+7)&)&R *# (%7&) /)+&)4
95 7)&)& 7*< 7+%( 7)4+)73
R’0;%$6(3940%;%$B33%(07%5(6(3
1$)" 95 +4*&& Q1R -"#3 _\3
W\X
M%3’5%$6(394&2$0$B330;?;;%(
D$>++ 95 6$>&)$)4 QBR -"#3 _F -*$ 5 ’&-?$)
$)#’()$"4#)43
!):WFYY]]
5&’%)+*) %*)*
1)4 )$ ’&7&>$& <), *99.)4# <),
<)+%4"7+ -=8$"4#77>7&)< *# .>,$%’("7+
7&?&,)<9)$; 4*) 7*< #%$%4&)$)$
<%+7"<%( +*<-*$& *# 7"++)$.)&3
0=8$"4#77>7&)<)& #=?$ ,)& *#75 <’("#
5 -’((& %67*$6)$) 7(%#)4) 7*< )$
-*$5$7%+)& %/ ,5$("#) /)"-*$.*(,3
0*$ 5 #=?$) ()4#,)=’7&)$"4#;
.?>,)=’7&)$"4#; $>##=’7&)$"4#;
+*$7$>##7&?&&) *# %$<()4)=’7&)$"4#
-?(# 6)7+$"/)(7)4) */)4-*$ " %/74"&&)&
f@)&)$f3
M%3’5%$6(3940;?;)%AC%$%(04%&;
^=)44*< $)#’()$"4#76$>&)$)4 K
QKR -"#3 aG +%4 ,’ 7&"(() "44 ?47+)&
=’7&)$"4# %/.)4#"# %/ +$*997/)+&; <),
+%("6$)$"4# <)((*< cG +# *# _bG +#3


"*:WFYY]^
%*)*+ !*0
+*6(’*+$#+*
#+!’*/*+
@)&)7+"44)4 +%4 ’&7&>$)7 <), )4
%$<()4) 7*< +%4 /"99)7 *# =’7&)$)7 "
.?>,)43 0*$ "447&"(("4#)4 6$’+ $%&&)& QKR
-"#3 a_3
]YX]WX
"!:WFYY][
0+*1$#+ %*)*$#%
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
1’ +%4 $*&)$) ,)4 " _\G #$%,)$ &"( 7)&)&95 ,)4 <*&7%&&) 7",)43 0*$ 5 $*&)$)
7)&)&; &$>++ 95 +*4&$*(()4 QKR -"#3 aa3
0?$ ,’ ’&-?$)$ $*&%7=*4)4; <5 7)&)&
-(>&&)7 -$)< *# 6%$) ,)$)&&)$ =’7&)$)7 "
()4#,)$)&4"4# -"#3 ab3
"":WFYY]_
12
"#:WFYY]‘
%-1/6$#+) %*)* !*0
$1’$*’)*
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
1)4 )$ ’&7&>$& <), 7"++)$.)&76)(&)
<), &$) %4+)$-)7&)$ -"#3 ac; &*
=’7&)$6%$) %$<()4)$ Q-*$ "447&"(("4#)$7) %/74"&&)& f@)&)$ <), %$<()4)$fR
*# .?>,)=’7&)$6%$) .*,)7&?&&)$ Q-*$
"447&"(("4#)$ 7) %/74"&&)& fP*,)7&?&&)fR3
]]X
"$:WFYY]a
M%3’5%$6(3940%;%$B33%(
D$>++ 4), 79%+)4 QKR -"#3 aE3
"%:WFYY]Z

HVA OWB:D JB1 OW]LBD][BD

TT?B)%"’0;%$6(3
H$’+ +*4&$*(()4) QHR -"#3 aE )(()$ QXR
-"#3 aE -*$ 5 ?+)T$),’7)$) 7)&)&7 ,)(
-*$%4T6%+3
G%;%;0$2;90"2(
1’ +%4 $*&)$) ,)4 _\G #$%,)$ &"( 7)&)&
95 ,)4 %4,$) 7",)4 *# 2%3 bE #$%,)$
<*& ,?$)43 1)4 +%4 (57)7 65,) "
+=?$)7&"(("4# *# " _\G3
0*$ 5 #=?$) $*&)$) 7)&)& &$>++)$ ,’ 95
79%+ Q1R -"#3 a‘ Q9(%77)$& 95 ,)4 .?>$)
7",)4 %/ 7)&)&R3
0?$ ,’ ’&-?$)$ $*&%7=*4)4; <5 7)&)&
-(>&&)7 -$)< *# 6%$) ,)$)&&)$ =’7&)$)7 "
()4#,)$)&4"4# -"#3 ab3
]^X
"&:WFYY]\
G%;%49$A%$%
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
J), 4?++)()4 " 9*7"7=*4 JKL;
&$>++ 95 +4%99)4 QBR -"#3 ad -*$ 5
%+&"/)$)T,)%+&"/)$) -’4+7=*4)43
"’:WFYY^Y
%*)* 8#5)#1/ 8.#1+
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
O=?$)&?>)& +%4 ’&7&>$)7 <), X%9&%"4
X.%"$Z7)&) -"#3 a\ 7*<; " .)4.*(, &"(
’&-?$)(7)4; +%4 ’&7&>$)7 <), -*$7+=)(("#)
"447&"(("4#)$ Q7/"/)( )(()$ -%7&; <),
6"(6)(&); )&23R3
0*$ 5 -*$)&% =’7&)$"4#)4); 7)
"4-*$<%7=*4)4 7*< )$ 6)7+$)/)&
&",("#)$) " %/74"&&)& f@/"4#6%$& 7)&) <),
6"(6)(&)f3,’#77 5" $*/,*/
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
@)&)& )$ ’&7&>$& <), )4 -)((6%$ +(%--
7*< +%4 6$’+)7 7*< 7&?&&)-(%&)
-*$ ,*+’<)4&)$3 0*$ 6$’+; 7+%( ,’
&$)++) -("+)4 QKR -"#3 aF *# 7)4+)
+(%--)43 O(%--)4 .%$ &* %/&$>++ -*$
+*99.*(,)$) *# )4 68$)-(%&) <),
9%9"$.*(,)$+()<<)3
"(:WFY^[_


"):WFYY^W
][X
8#+6& %5#8*
Q0*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
K/.)4#"# %/ /)$7=*4)4 +%4 <%4 -5 )&
)+7&$% (%7&)$*< -"#3 bG 6%+ -?$)$.’7)&3
#*:WFYY[W
,(+- (/0*+ %*)*)
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
M4,)$ -?$)$7)&)& )$ ,)& )4 +’$/ QKR
-"#3 b_ 7*< ()&& +%4 -=)$4)7 /), 5 &$)++)
,)4 -$% +$*+)4) 95 7&?&&)47 6%73
#!:WFYY^]
5’#%)$*’*66 5"
%*)*$#%*/
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
0$*4&6)+(),4"4#)4 QKR -"#3 ba +%4 594)7
/), 5 /$" ’&(?7)$.54,&%+)& QHR -"#3 ba
7*< 6)-"44) 7)# " ,)4 ?/$) ,)()43
1)&&) /"( #=?$) +’$/)4 ’4,)$ 7)&)&
&"(#=)4#)("# Q7) %/74"&&)& fO’$/ ’4,)$
7)&)&fR3
0*$ 5 ()&&) 594"4#)4 %/ ,)4 -$)<$)
6)+(),4"4#)4 *# &"(#%4#)4 &"( +’$/)4;
<5 7)&)& 7&"(()7 &"(6%+) 75 <>) 7*<
<’("#3
0*$ 5 &"((%&) -=)$4"4# %/ ,)4 -$)<$)
6)+(),4"4#)4; 7+%( ,)4 ,$)")7 75
(%4#& -$)< 7*< <’("#; *# -=)$4)7 -$%
+*9("4#)4) " ,)4 4),$) ,)()4; /), 5
&$)++) ,)4 <*& +=?$)&?>)&7 -$*4&3

HVA OWB:D JB1 OW]LBD][BD

#"::WFYY^^
5#/&+#!#9-*+%2&/*+
R’0;%$6(394)%(@%55/9$%
0%;%$B33%(C8C90090"%$06)%(
1$)" 95 +4*&& QKR -"#3 bb3
##:WFYY^[
N6539(3;659()$%0%;%$9)
0*$ &"(#%4# &"( %4,$) 7)&)$%,)4; 7+%( ,’
=’7&)$) 79%+)4 QHR -"#3 bb 95 ,)& >&$)
7)&)& 95 .?>$) 7",) " -?$7&) $%, *# -)(()
7)&)$>##)4 -*$*/)$ /), 5 -?(#) <), "
6)/)#)(7)4 <), .54,)43P/"7 ,’ 6$"4#)$ &"(6%+) 7)&)& " 4*$<%(
9*7"7=*4 7)&)&; /"( 7)&)& -)7&)7 /),
6(*++)$"4#7)4.)&)4 ’&)4 6).*/ -*$ 5
$)%+&"/)$) 79%+)43
1)& +*<9()&&) I%4*$%<%Z7)&)& 95
%4,$) 7)&)$%,)4 .%$ -%7&) 7",*7)&)$3
N6CC6(3;65/9&%94A6);%$0;%0%;%;
b9()$%;65;$%)"%0%;%$9)%(X
V?-& 79%+)4 QXR -"#3 bb *# -)((
7)&)$>##)4 -*$*/)$3
I5 7)&)$>##)4 95 ,)& <",&)$7&) 7)&)&
)$ ,)& )4 .%$, */)$-(%&) " .)4.*(, &"(
%$<()4)& *# 6*$,)& <), &"(.?$)4,)
#(%77.*(,)$3
D$>++ 95 7%<<) 79%+)4 -*$ 5 7&"(()
&"(6%+) 7)&)$>##)43
1% ,’ -)(()$ 7)&)$>##)4 95 ,)&
<",&)$7&) 7)&)& " %4,$) $%,; 7+%( ,’
-=)$4) .*,)7&?&&)4 -*$ 5 ()&&) =’7&)$"4#
%/ 7)&)$>##)4 95 ,)& <",&)$7&) 7)&)& "
-?$7&) $%,3
8&!$19-*+%2&/*+
H2060"2(O90BO(;$B
V?-& 79%+)4 QKR -"#3 bc *# 7+>/
7)&)$>##)4 -*$*/)$3
#$:WFYY^_
H9&%;C2060"2(
^5 -$)< 7*< -*$+(%$& 4),)4-*$N
-$% )%7> )4&$>Z9*7"7=*4)4 &$)++)$ ,’
’& .*,)7&?&&)4)
(?-& 79%+)4 QHR -"#3 bE Q7"&&)$ ’4,)$
79%+)4 QKR -"#3 bcR <), .?>$) .54,
,$)" 7)&)$>##)4 " E<*& ,)& 6%+$)
*<$5,)&
/"99) 7)&)&7 $>##7&?&&) -$)<*/)$ <),
/)47&$) .54,)43
]_X
#%:WFYY^‘


:"%$(%/%(&
K1!KL@BV 0*$ -=)$4"4# %/ 6)4+)4; )$
,)& 4?,/)4,"# %& <"47& &* 9)$7*4)$
7%<%$6)",)$3
^5 -$)< 7*< -*$+(%$& 4),)4-*$ -*$ 5
-=)$4) 6)4+)4N
-$% 9%+)&Z9*7"7=*4)4; &$>++ 95
79%+)4) QXR *# Q1R -"#3 b‘ *# /$"
,)< -$)<*/)$ Q7*< 79)7"-"7)$& 95
+("7&$)<)$+)& 7*< 6)-"44)$ 7)# 95
4),$) 6=)(+)4R
(?-& -$)< 7)&)6%7)4
7&"(() 7)&)& " /)$&"+%( 9*7"7=*4
-$% /)$&"+%( 9*7"7=*4; &$>++ 95 79%+)4)
QBR *# Q0R -"#3 bd /), 5 $*&)$) ,)<
*99*/)$
.)/ 6)4+)4 -$% #’(/)& *# -=)$4) ,)43
]‘X
#&:WFYY^a
#’:WFYY^Z
$#,%*)* 7’*Q 7’&&+
^5 -$)< 7*< -*$+(%$& 4),)4-*$ -*$ 5
-$"#=?$) 7)&)&N
&$>++ 95 ,)4 6%+$) %+&"/)$"4#779%+)4
QKR -"#3 b\ -*$ 5 ()&&) -$"#=?$)(7)4 %/
7"++)$.)&7(57)& 7*< 6)-"44)$ 7)# ’4,)$
,)4 Q6)/)#)(7) Q_RR
&$)++ ,)4 7/%$&) +4*&&)4 QHR -"#3 b\
Q6)/)#)(7) QaRR
(?-& 79%+)4 QKR Q6)/)#)(7) QbRR; ("+)
*/)$ &)&&"4#7<%$+?$)4 QXR -"#3 bF
Q9(%77)$& 95 7",)4R 7*< #%$%4&)$)$ %&
7>7&)<)& -*$6("$ .)/)& ’4,)$ ,$"-&)43
#(:WFY^ZZ
#):WFY^Z\
:5$ /)"/.’7)& )$ -$"#=*$&; +%4 ,’ &$>++)
95 7)&)& *# -?(#) <), " 6)/)#)(7)4
<), 6)##) .)4,)4) -*$ 5 -(>&&) ,)4
-$)<*/)$ )(()$ 6%+*/)$ -"#3 cG3
1)& /"( *#75 /8$) <’("# 5 -*$&7)&&) <),
,)<*4&)$"4#)4; /), 5 /"$+) 95 7)&)&
/), ,)& 9’4+& ./*$ .%+)4) 95 ,)4
)$ -$" " -*$.*(, &"( .’(()4) " 7+"44)4)3 A
,)44) 9*7"7=*4)4 Q7*< )$ ()&& 5 45 /),
5 7+>/) /)"/.’7)& ("&& *# 7%<&","# &$)++)
,)4 ’&R +%4 7)&)& ()&& -=)$4)7 -"#3 c_3

HVA OWB:D JB1 OW]LBD][BD

$*::WFY^\Y
$!:WFY^\W
B&&)$ #(",)6)/)#)(7)4; ,)<*4&)$"4#)4
7+%( 7)&)& <*4&)$)7 "#=)4 *# 6(*++)$)7
95 9(%&&-*$<)47 79*$ -?$ +=?$"4#3 ^5
-$)< 7*< -*$+(%$& 4),)4-*$N
9(%77)$) /)"/.’7)& 95 79*$)4)U
7+>/ -)7&)79%+)4 4),*/)$ -"#3 ca;
/), 5 &$>++) <), &"(7&$)++)("# 7&>$+); &"(
7>7&)<)& )$ 6(*++)$&3
$":WFY^\]
K1!KL@BV V577>7&)<)& #"$ )4 7"++)$
-*$%4+$"4# +’4 45$ 7"++)$.)&7(57)&
’4,)$ 79%+)4 (57)$ ,)4 .*$"7*4&%(&3
P/"7 ,)&&) "++) 7+=)$; <5 ,’ +*4&$*(()$)
%& ,’ 9(%77)$)$ 7)&)& " ,)& 4?>%+&"#)
6(*++)& " -*$.*(, &"( 7+"44)4 Q-(>&&) 7)&)&
-$)< )(()$ &"(6%+) )& 9%$ <"(("<)&)$ &"( ,)4
45$ ,)4 )4,)("#) +*6("4#)4R3
B&&)$ 6(*++)$"4#)4; /"7)$ 7)# /)"/.’7)&
<), $%7+ -$%+*9("4# 7*< " -?$7&)
-%7); ,)& /"( 7"; <), (57)79%+)4 .)(&
9%$%(()(( <), #’(/)& -*$ 5 7"+$) 95("&)("#
"44-)7&"4# %/ 7)&)& " /%(#& 9*7"7=*43
1’ +%4 $*&)$) 7)&)& " _\G<*& 7)&)&
95 ,)4 <*&7%&&) 7",)43 0*$ 5 ’&-?$)
$*&%7=*4)4; 7) %4/"74"4#)4) " %/74"&&)&
f@)&) <), $*&)$)4,) 6%7f3$*/, R 5’#%%*+
SO=;CDEB=; OH;=K:G >=L
LEKK=G Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
0*$ 79)7"-"++) /)$7=*4)$ )$ +=?$)&?>)&
-*$7>4& <), )4 6%+$) 6)4+ <), c
7)&)$3 H)4+)4 )$ -*$7>4& <), )& %/&$>++
-*$ -(%7+).*(,)$)4 QKR -"#3 cb3
@)&)& )$ /"99)& <%4’)(& -*$ 5 #" &"(#%4#
&"( 6%#%7=)$*<<)& -"#3 cc3
$#:WFY^\^
$$:WFY^\[