2019 FIAT DOBLO COMBI Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


   
 9  

4D?J
@
! & '
" '#! # &
" '#    "
"  ! %$ M;
" "  ' 4   $   (   #  
  8
! & '
" %"! ' & ' 'L  "
"    ' %$
"  "& && 4    
 (  
 #  8
  ' JC ( '  KH. 8%h
'  '% ($ JC  (* #$
& " 4<%8 '% ($ JC  (
`
J5# 1 
& C(    
B)  
& ' C(    #
!
'  (!
  "  $#
 )
%" # #&# !
' $#  "
!  # '$ ' ''  '1
5#  45#$ $#81  &C&&  B)  45#$ $#81 (C ' (   #5#  4KH. 8%h $#81  &C&&  5#  4' $#81  &C&&
"  H<H  4(  "
" 8 
' 4   $   (   #  
  8
B)  4KH. 8%h $#81  &C
   #

<KID><G>!

9
 
! :
! 
! # 
C'$
 (
$  

%  
C'$  $%$
 &  
&

   $%$
   
( 

!   %
&J$
#   ' 4QS; 8
( 
 
@C
! 5#$ $#  
 %
  &  5!>6 
   &   
'($ 1
*
,1   #$#$
48  " 


$ #$#$ 

*
:),1  

$
#$  "
 '    &&  
 &  
 *
1   & ' 
 1
Z.XZ 481  
&
#$ *
Z!<C<Z Z!<C!.Z Z<C!.Z1
 " ' ( 
4 
%$ '&
) '%$#$ '  1 !<
<  !.8*
ZD%Z 4
8 1  #$
%  4!. #$ 
(8*
Z>'Z1  '($  


$ '$*
Z!%#Z1   Z!%# HZ
&
*
+
! Z!%#$Z  $ 

%   & &
   & $ 

$ Z!%#$Z ' % 
! =!%#?   
 & "  

&1
Z+e%Z 4
 C(  
  8*
Z.(C#Z 4
 J
 &J
$ "
"8*
Z@%CH#Z 4   B>J>
# $ 8 

% %   
'*
ZI%#Z 4
 C(  
  8*
Z!%J6 5#Z
! =!%#? & $ 

%  
C ' %

 
! =H%(? ' % 
 
%  "

'  #  $ 1
!K] 4  C( 8
KH.  8
%^
+&'#%

 
#
$
   &  

   
9
&&A#
1
( 
?:
@
+  '% ($ 
&    "
  
$  
  
!  
& 
(   & '
A#%  KH. #  
.56`H+ +7D+5 C'$
" 
% 
#
#$ 
$  
 $ " '($ $
'&  &  
"%    %  
<#   =!.L? ' %
 
   &
"  
 %


<+,/+,EFGH +   
*
))h      #
<+,/+,EFGH ! .56`H+ +7D+5
  !K]   4
 C( 8  $
   
&
7%   .56`H+
+7D+5   '% ($ 

' &
 (

%   .56`H+ +7D+5
C'$  "
$ 

# %  % 
C'$  
&"

7%   & 

  "%  '% ($
,8*.AA.D\  
+  $#    $# 

  #
   
$ 8
%h  
( %
8
%^*9.;7/0 67
<4./0<>6>/*
+ 8%h #
%#  
 
  % 1
    % 
8
%h '% ($*
%   <+>!  
&*
 " Z<#?
' 
%   ZH%(? ' %
*
%   8%<#
*
%   Z!## ( ?
' % *
  8%h
%#    9
&&A
($ 4 ($   &
  &  
 &
# %8*
   %#   " 
 # & & A>7
$#  &"    
 " A>7 $#*
   ($ 
  %  & 
  & & ! # 
Z>Z  #  8
%h
# %#  #( 
  4  
   &  

 8 B  =7? 
#%     ( 
#   

! % (   
    *
 %##  
& 
 
  ZA
C8
%hZ ($
  
 >,E+I<+FD+DGH !
 # 
8
%h (
 '   # 
%%  ' 
)%$
  
! KH. $#  (

( %  '&
    ( 
$
KH.J

. ( #  KH.
 

  Z!%#Z
 Z!%AZ '% ($ 67 ($
 "  #&#  

+ KH.J#J   
  9
&&A#1
     
 =5#? $#$  =<#?
$# & % %
 ( !  #%
      
 <# $# 
&  1
   9
&&A#
&   ## 


<KID><G>!
 ! !K] $#  (

( %  '&
    ( 
$ !K]
( $

B  !K]  ( $
   ( %  
#  #  (  !K]
'    
  
!
&   &

$
C'$
'   ( 
 
&J$


>,E+I<+FD+DGH ! !K]
( $
 ( 
# '% ($ 
 # 
1  
 
 
CC
   #$ &
     
$
& 
!
$$  (
   
#  
%  !K]
( $ (  

#
$ $   
   %   
6;2 011H
8 *B-/;6>/*
! ' $#  (

 & %   AB67+

<+,/+,EFGH1 ! 
'   
 

 %% 
XXX K(( %X

! & & ' %
    &  

&1 ' ( 4 &
& ' % 
8*  ' ' 

$  " 

"* 
"$ &
 " 
"* ' M; 'C%# 
" 
' 
(   " 
" # * 
" "  #&
 '  '#" 
 #
 $  '

 "  


! '
   (
%## 

$1
 D' '% ($
   # % % " 
%$#$

1;8.66;2 B><;/=>/*
>,E+I<+FD+DGH +  
  $ $  (
   
 *  & 
 '% ($ 
!  &  % 
' ($ 1
# %%  
'
 %"
! ' "  
  1
 %  ' 
8% h '% ($* %   AB67+  
&*
  #  ( 
 '   &
  '& &* %   =E? 
&
    #

#    '
 9&&A   4
  =7?

& %   D' '&
&  8*  '   '
 "%   #
& 
$ A>7 $# 
&"   ' 
& A>7 $#* G  
?- *9[ &  

@


 nA
? &&  nH?
' %   #

 ' 1 %
  Z!## (Z ' % 
 %   '  "
*
  '   &
  &  
 &
# *
   ($ 
  %  & 
  & &1  #
ZEZ  #  '
& "  
 4 ' 
  & " 
'
 8 B
( "     
#  & "  
 #( 
<+,/+,EFGH !  #( 
" '    
(  #
 
! % (  '
    
! '' '" &
%  '&  #


 "%   '  #$

"   $ 
  #"  '
8
%h   $  
   ) ($ 
%! +
!  &   
(   
& 
  

 & '

! '  )%$
%%  
#  $ '% ($


!  $#  

" #"1
   4'
' 8*
 Z5( (? 
*
   *
 Z5#Z? ' % 

/
1/
 
! # 
&  
'   

+  '% ($ 


  
  '
  H<HJ 8
%h
#  & #
!   '% ($  '
    $ ' %

 4  "8 
+     
&   &
  ZIZ ZL?  Z>?
($  
  !
' %  


'  '
  H<H  
 4
 Y% S;   
 8
<+,/+,EFGH +
'   H<H  

 '$ '% ($ 
&
 #   '
#   H<H  ($*
  ($   8
%h
(   9
&&A
    
$  
'
<%  (%   '% ($
 '   (
"
    " 
( 9
&&A#
"  ) ($# 



/
1/
)&
! #  $ &

 H<H   
  #
&   
    )  1
E
7
6 
> (o  
 X
L 
>o ( % 
>p   X
D
 
>o  

<KID><G>!
 H%(  ''(
H X
% 
`
  %j
! % 
 j
> # #(
>o 
H % 
> X  3 4 M; M3 9; 93 Q; W3
S;8\ %  H %  3 4 M; M3 9; 93 Q;
W3 S;8\ %
4\8 $  '  
 %    # 
  
+ H<H     
# 
&   
  "
<+,/+,EFGH !
%"
" & H<H
# $# 

   
 $  # " 
 9
4  C( 8
!    
$
  
 " 
  %  M; H<HJ
+  '% ($ 


  
  '
  H<HJ 8%h
#  & # @%   ZA
Z 
 ' &  
   &   
%   ZH<H 5#Z 
! qH<H p  

"    %$ M;
H<HJ
>,E+I<+FD+DGH 7

'  9&&A 6.D
# ($#  


  '  '
" H<H # &"
"
B 9&&A 6.D "
# H<HJ 

 %
  '  '$ #
H<H &"   !
'  ( 
  '#%% 
'$

_!!_ 
7%   & & !AAH
   # " &
& "
1 6%# %
L(
L 4(
9&&A3? 7
I>@+ 8 D L% 4(
9&&A3?
7 I>@+ 8 9&&A 6.D
4
 8 NA++*N.Z 

 
4  8
! !AAH  

   
  #
   '% ($

$
B 
$ 
9&&A 6.D  
 #    ($#$
   
 (
   '

 #  
&
     
9&&A   &

 !   '% ($
   ( '%($$ 
  " ($ '
! 9&&A 6.D 


1   
9&&A 6.D   
=! H?  =, ?
X
&   
 '%  #%
 $
  #( 
# * %
 9&&A 6.D  
"  XXX #%(( %
  XXX '  X
* #"%
  9&&A 6.D  
  '  "%  
# 
! # (  
&
   $ 



'($  %% 
XXX #%(( %

*

)& 
%#,
)
!9&&A6.D 
#"   "$ #
" %  9
&&A
6.D  ($
$ 
  

  '%   #$
 8
%h (
 =<' "? ("
' " 
! " %  #$
& 9
&&A6.D 
 

'
&  ($#$

! ( $ 

&  '
$   
    

 
  8
%h " % 
9
&&A6.D 
& %" 

)&
%
B     '
8
%h " 
9
&&A6.D' % 
   # 
     "   

&X A  ! &X A
 # ( 
'($  #    $
 <
+
%,
9&&A6.D

!
! #$
9&&A6.D
   $ &

  " 


'  =H? 
 +
   '
$ &

 # ($   
$#"
  
*
+!
! #   
9
&&A6.D# '"
 9
&&A6.D

   '
$  #$
& 
$   
! '"  9
&&A6.D
  #


 ' ) $
 ' 
! '"  "  '
#'   1
 &    
#'   $
'($
>,E+I<+FD+DGH ! " 
    

   9
&&A

  # %  
" ' 9
&&A6.D
!  (
 ($#$
  # 
"    '

9
&&A6.D 
 " 

  '%   

%  9
&&A6.D
#
!   
&  Z!
HZ   Z, Z # $
.   $    ' 
9
&&A# "%  
   
& 
! 9
&&A6.D

 9
&&A# 
 &
' 
#   4J 
$8 
   '$ #
#   (  
'
$  
& 
*

)&%,
)&+

! 9&&A# 

& 9
&&A6.D
  (  


!
&X A  
' 
 "  
    # 
(

$ 
 
& 
9
&&A6.D
D '($  %
 XXX #%(( % X


<KID><G>!
 &X  A
!
&X+  A   
&
    # $
# "   (

"  '   J
( $
 
 
+' 
&   #
KH.J   
 # '#  
"$  &X  A
  "  
XXX K(( %#

$
!  "%    #Y
      &
  ' 1 "
" ' J

* &X  A 
# !
! '% ($

  
 &X  A ' % 
! #$   &
  W %$ 
$1 ,"
"   ' J
 +  %$   "
#  "  # 
 #& #   "%
 

<% #& #   
    %$ " 3 '

1 # 4 $8 #
 (   4
8 B)    &
 ##    %$
  "  4 =!
>#Y?8 #  %$   (
#%   $ #&
"# #
*  +  :
! 
 !
! % #  #
$ 
&  
"
$  '&
'% KH.J   
9&&A 6.D
 
" +  %
#     
"% " 
" 
&  
 # #&#
 & #& &

.& '($  
XXX K(( % #
%
X-
! X- 
&    (
  '
&  
! X-  $ #& 
  # #  
   '  # 
$ !  


 %  
= X- ? ' %  ! &   
=(1>#Y?  $
&  "   (
  $  
'($ ! =! "  ?
' %  
 
%   (  
 # 4
  8
   '&
 '%#  

7%   & &
  =H? '& &
& "

<+,/+,EFGH ! 
" $ '& &


!    &  $ 1
I%*
*
K*
@( L#*
L( _ *
H'C!( 4
 C( 8* I
 4
 C( 8*  _ I( *
@
( 6'' 6*
!%#*
A
 C .%
*