
UPOZNAVANJE SA VOZILOM
Počnite odavde da bliže upoznajete vaš
novi automobil.
Priručnik koji čitate, na jednostavan i
direktan način, kazuje vam kako je
napravljen i kako radi.
Zbog toga vam savetujemo da ga
konsultujete udobno smešteni u vozilo,
tako budete u mogućnosti da odmah
proverite sve što je prikazano.INSTRUMENT TABLA..........12
KLJUČEVI.................13
KONTAKT BRAVA............14
FIAT CODE.................16
ALARM...................16
VRATA....................17
SEDIŠTA..................21
NASLONI ZA GLAVU...........24
VOLAN...................25
RETROVIZORI...............26
SPOLJAŠNJA SVETLA.........28
UNUTRAŠNJA SVETLA.........32
PREDNJI I ZADNJI BRISAČI......33
REGULISANJE TEMPERATURE....37
ELEKTRONSKI PODIZAČI STAKALA .42
ELEKTRIČNI POKRETNI KROV....43
POKLOPAC MOTORA..........45
PRTLJAŽNIK................46
11

UPOZORENJE
1)Snažni udarci mogu oštetiti elektroniku
ključa. Da bi elektronika ključa funkcionisala
sa maksimalnom efikasnošću, nemojte
ostavljati ključeve na suncu.
UPOZORENJE
1)Potrošene baterije mogu biti štetne po
okolinu ako se ne odlože pravilno u otpad;
treba ih stoga odložiti u odgovarajuće
kontejnere kako je predviđeno zakonom ili
ih možete odneti u ovlašćeni servis za vozila
marke Fiat koji će se pobrinuti za njihovo
odlaganje.
KONTAKT BRAVA
Verzije sa mehaničkim ključem
Ključ se može okrenuti u tri različita
položaja sl. 5:
STOP: motor je ugašen, ključ se
može izvući, volan se zaključava (sa
izvučenim ključevima). Neki električni
uređaji (npr. centralno zaključavanje
vrata, alarm, itd.) su i dalje raspoloživi;
MAR: položaj transmisije. Svi
električni uređaji su raspoloživi;
AVV: Pokretanje motora.
2) 3)
Verzije sa elektronskim ključem
(sistem Keyless Go)
Za aktivaciju kontakt brave
sl. 6 neophodno je da se ključ nalazi u
kabini.Kontakt brava se aktivira čak iako se
elektronski ključ nalazi u prtljažniku ili na
polici iznad prtljažnika.
Kontakt brava se može naći u sledećim
položajima:
STOP: motor je ugašen, volan se
zaključava. Neki električni uređaji (npr.
centralno zaključavanje vrata, alarm,
itd.) su i dalje raspoloživi;
MAR: položaj transmisije. Svi
električni uređaji su raspoloživi. U ovo
stanje je moguće preći jednim pritiskom
na taster kontakt brave, bez pritiskanja
pedale kočnice (verzije sa automatskim
menjačem) ili kvačila (verzije sa ručnim
menjačem);
AVV: Pokretanje motora.
NAPOMENA Kontakt brava se ne
aktivira ako se elektronski ključ nalazi u
prtljažniku koji je otvoren.
5F1B0642
6F1B0014C
14
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

FIAT CODE
Sistem Fiat Code sprečava
neovlašćeno upravljanje vozilom tako
što onemogućava uključivanje motora.
Uređaj nije potrebno aktivirati/uključivati:
radi automatski, bez obzira na to da li
su vrata vozila zaključana ili otključana.
Kada se kontakt brava postavi u položaj
MAR, sistem Fiat Code identifikuje šifru
koju prenosi ključ. Ukoliko sistem
prepozna šifru kao validnu, sistem Fiat
Code dopušta da se uključi motor.
Kada se kontakt brava postavi u položaj
STOP, sistem Fiat Code deaktivira
centralu koja upravlja motorom i
sprečava uključivanje motora.
Za više informacija o pravilnom
pokretanju motora, videti opis u
paragrafu "Pokretanje motora" odeljka
"Pokretanje vozila i vožnja".NEPRAVILNOST RADA
Ukoliko, tokom pokretanja, šifra ključa
ne bude pravilno prepoznata, na
instrument tabli će se pojaviti ikona(pogledajte opisu u paragrafu
"Lampice i poruke" u odeljku
"Upoznavanje sa komandama
instrument table"). Ovo stanje dovodi
do toga da se motor zaustavlja nakon
2 sekunde. U tom slučaju, postavite
kontakt bravu u položaj STOP i ponovo
u MAR; ukoliko i dalje ostane blokiran,
upotrebite rezervni ključ. Ako motor i
dalje ne bude mogao da se uključi,
obratite se ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat.
Ako se ikona
pojavi tokom vožnje,
to znači da sistem vrši
samodijanostifikovanje (usled, na
primer, pada napona). Ako se ikona ne
isključi, obratite se ovlašćenom servisu
za vozila marke Fiat.
ALARM
Alarm izaziva oglašavanje zvučnog
signala i aktivaciju pokazivača pravca.
UPOZORENJE Proizvođač izvorno
prilagođava alarm normama različitih
zemalja gde se vozilo distribuira.
AKTIVACIJA ALARMA
(ako postoji)
Kada su vrata i hauba zatvoreni i
kontakt brava je u poziciji STOP,
usmerite ključeve sa daljinskim
upravljačem ili elektronske ključeve u
pravcu vozila, a zatim pritisnite i pustite
taster
„FIAT”.
Kod varijante elektronskih ključeva,
aktivacija alarma se može izvršiti i
pritiskom na taster "zaključavanje vrata"
koji se nalazi na spoljnoj kvaki vrata. Za
više informacija pogledati opis u odeljku
Keyless Entry nekoliko strana unapred.
Uređaj emituje signal (ako ga ima),
vizuelan ili zvučni, i vrata se
zaključavaju.
Kad je alarm aktiviran, na instrument
tabli svetli lampica A sl. 7.
16
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

Pre aktivacije alarma dolazi do
autodijagnostike: u slučaju
nepravilnosti, sistem emituje dodatni
zvučni signal.
Zaključavanje vrata, bez aktivacije
alarma, je takođe uvek moguće
blokiranjem vrata ubacivanjem
metalnog dela ključa u bravu vrata sa
strane vozača.
UPOZORENJE Ako se otključavanje
vrata vrši umetanjem metalnog umetka
u bravu vrata vozača, alarm se neće
deaktivirati ako je prethodno aktiviran.
Biće moguća deaktivacija alarma
postavljanjem kontakt brave u položaj
MAR ili pritiskanjem tastera
na
daljinskom upravljaču.DEAKTIVACIJA ALARMA
UPOZORENJE Centralno otvaranje
brave metalnim ključem ne deaktivira
alarm.
ISKLJUČIVANJE ALARMA
Za potpuno isključivanje alarma (npr.
ako vozilo dugo miruje) zaključajte vrata
metalnim delom ključa sa daljinskim
upravljačem.
UPOZORENJE Ako se istroše baterije
ključa sa daljinskim upravljačem, ili u
slučaju kvara u sistemu za deaktivaciju
postavite kontakt bravu u položaj MAR.
VRATA
ZAKLJUČAVANJE /
OTKLJUČAVANJE VRATA
IZNUTRA
Centralizovano zaključavanje /
otključavanje vrata
Ako su sva vrata ispravno zatvorena,
automatski će se zaključati pri brzini
većoj od 20 km/h (funkcija "Autoclose").
Ova funkcija se može isključiti u meniju
na instrumenti tabli.
Da biste blokirali vrata, pritisnite taster
smešten na prikazu prednjih vrata
sl. 8.
Da biste odblokirali vrata, pritisnite
taster
.
7F1B0643
8F1B0024C
17

Manuelno zaključavanje /
otključavanje vrata
Zaključavanje/otključavanje vrata može
se izvršiti i rotiranjem uređaja sl. 9 koji
se nalazi na unutrašnjim ručkama
prednjih vrata.
Pritiskom na uređaj za zadnja vrata, ista
se zaključavaju.
Položaj 1: vrata su otključana
Položaj 2
: vrata su zaključana
Ako ova funkcija postoji, aktiviranjem
unutrašnje kvake na jednim od prednjih
vrata uzrokuje otključavanje svih vrata i
vrata prtljažnika u zavisnosti od
podešenog režima putem stavke Meni
na displeju ili u sistemuUconnect™i
otvaranjem samih vrata o kojima je reč.
ZAKLJUČAVANJE /
OTKLJUČAVANJE VRATA
SPOLJA
Zaključavanje vrata spolja
Kada su vrata zatvorena pritisnite taster
"FIAT" na ključu, ili ubacite njegov
metalni deo u bravu vrata sa strane
vozača i okrenite ga.
2)
Ako postoji funkcija automatskog
preklapanja i automatskog otvaranja
ogledala spoljašnjih retrovizora,
aktivacija centralnog zaključavanja
vozila spolja automatski preklapa
spoljašnje retrovizore.
Otključavanje vrata spolja
Pritisnite taster
na ključu ili ubacite
njegov metalni deo u bravu vrata sa
strane vozača i okrenite ga.
Ako postoji funkcija automatskog
otvaranja ogledala spoljašnjih
retrovizora, aktivacija centralnog
otvaranja vozila spolja automatski vraća
spoljašnje retrovizore u položaj za
vožnju.
KEYLESS ENTRY(ako postoji)
3)
Sistem Keyless Entry može da
detektuje prisustvo elektronskog ključa
u blizini vrata i prtljažnika.Sistem omogućava otključavanje/
zaključavanje vrata (ili vrata prtljažnika)
bez pritiska na tastera na elektronskom
ključu.
Ako sistem identifikuje kao validan
elektronski ključ koji je iznet iz vozila,
dovoljno je da onaj ko ima ključ uhvati
jednu od kvaka na prednjim vratima da
bi se alarm deaktivirao i da bi se
odblokirao mehanizam otvaranja vrata i
prtljažnika.
Gde postoji ova funkcija, ako uhvatite
kvaku vrata sa strane vozača, moguće
je otključati samo ta vrata ili sva vrata u
zavisnosti od podešavanja u meniju
displeja ili u sistemuUconnect™.
Zaključavanje vrata
Da bi se vrata zaključala, postupite na
sledeći način:
proverite da li kod sebe imate
elektronski ključ i da li se nalazite u
blizini kvake vrata sa strane vozača ili
suvozača;
Pritisnite taster "zaključavanje vrata"
A sl. 10 koji se nalazi na kvaki: tako će
se zaključati sva vrata kao i prtljažnik.
Zaključavanjem vrata se aktivira i alarm
(ako postoji).
9F1B0017C
18
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

UPOZORENJE Nakon pritiska na taster
"zaključavanje vrata" neophodno je
sačekati 2 sekunda pre nego što opet
bude moguće otključati vrata putem
kvake. Povlačenjem kvake vrata u roku
od 2 sekunde od zaključavanje je stoga
moguće proveriti da li su vrata pravilno
zatvorena i da se slučajno ponovo ne
otvore.
UPOZORENJE Nemojte istovremeno
zaključavati i otključavati vrata
povlačenjem kvake (videti sl. 11 ).Vanredno otvaranje vrata sa strane
vozača
Ako elektronski ključ ne funkcioniše, na
primer ako se baterija elektronskog
ključa ispraznila ili ako se ispraznio
akumulator, moguće je upotrebiti
metalni deo za vanredno otvaranje koji
se nalazi u unutrašnjosti ključa, da bi se
otključala vrata na strani vozača.
Za izvlačenje metalnog dela, postupite
na sledeći način:
delujte na uređaj A sl. 12 i izvucite
metalni umetak B prema spolja;
ubacite metalni deo u bravu vrata sa
strane vozača i okrenite ga da bi se
vrata otključala.
Zaključavanje/otključavanje brave
prtljažnika
Kada se približi validan elektronski ključ
blizu vrata prtljažnika, da biste otključali
prtljažnik, pritisnite dugme za otvaranje
sl. 13 koje se nalazi ispod ručke samih
vrata prtljažnika.
NAPOMENA Ako postoji alarmni
sistem, on će se momentalno
deaktivirati samo za oblast prtljažnika.
Posle zatvaranja prtljažnika, alarmni
sistem će se ponovo aktivirati.
10F1B0063C11F1B0251C12F1B0020C
19

prtljažniku; svetlo se automatski gasi
prilikom zatvaranja prtljažnika (videti i
"Unutrašnja svetla").
Ako zaboravite da zatvorite prtljažnik,
da bi se sačuvao akumulator, svetlo se
automatski gasi nakon nekoliko minuta.
Hitno otvaranje s unutrašnje strane
u vanrednim situacijama
Postupiti na sledeći način:
spustiti naslone za glavu i oboriti
sedišta;
Pronađite i, pomoću odvijača, skinite
žuti pokopac A sl. 45 koji je montiran
pod pritiskom i smešten ispod brave;
nakon toga ubacite odvijač tako da
se jezičak B sl. 46 otkoči i omogući
mehaničko otključavanje.
ZATVARANJE
Uhvatiti kvaku A sl. 47 i spustiti vrata
prtljažnika, pritisnuti odgovarajuće
mesto na bravi dok ne čujete "klik".
UPOZORENJE Sa zatvorenim vratima,
pre nego što ponovo zatvorite prtljažnik
proverite da li imate ključeve, jer će se
prtljažnik automatski zaključati.
Zaključavanje pomoću sistema
Keyless Entry
Kada je prtljažnik pravilno zatvoren,
pritisnuti taster B sl. 44. Ova operacija
dovodi do blokade svih vrata i aktivacije
alarma (ako postoji).
INICIJALIZACIJA
PRTLJAŽNIKA
UPOZORENJE Ako se baterija slučajno
ispraznila ili ako je došlo do prekida
sigurnosnog osigurača, neophodno je
obaviti inicijalizaciju mehanizma
otvaranja/zatvaranja prtljažnika na
sledeći način:
zatvorite sva vrata i prtljažnik;
pritisnuti taster"FIAT"na
daljinskom upravljaču;
pritisnuti tasterna daljinskom
upravljaču.
KARAKTERISTIKE
PROSTORA ZA PRTLJAG
Podesivo dno prtljažnika
12)
Vozilo ima podesivo dno prtljažnika A,
čime se zapremina prtljažnika može
modifikovati:
Dno može zauzeti 2 različita položaja:
U ravni sa podom (niski)sl. 48:
omogućava potpuno iskorišćenje
kapaciteta prtljažnika.
U ravni sa pragom (visoki)sl. 49: u
kombinaciji sa oborenim naslonom
45F1B0075C
46F1B0076C
47F1B0077C
47

Lampica Značenje
crvenaELEKTRONSKI ALARM
Lampica se pali kada se aktivira elektronski alarm (funkcija zastrašivanja).
crvenaSIGURNOSNI POJAS NIJE VEZAN
Kontrolna lampica se pali i konstantno svetli kada je vozilo zaustavljeno a sigurnosni pojas nije vezan na
strani vozača i/ili suvozača (zauzeto mesto). Kontrolna lampica svetli trepćuće, zajedno sa zvučnim
signalom kada, dok je vozilo u pokretu, a pojas vozača i/ili suvozača (zauzeto mesto) nije pravilno vezan.
Vezati sigurnosne pojaseve.
crvenaHAVARIJA VAZDUŠNOG JASTUKA
Paljenje lampice tako da gori konstantno, ukazuje na nepravilnost sistema vazdušnih jastuka.
28) 29)
55