VERÄNDERUNGEN / UMBAU DES FAHRZEUGS
ACHTUNG Jede Änderung oder Umgestaltung des Fahrzeugs könnte die Sicherheit oder die Straßenhaltung stark in Frage
stellen und Unfälle eventuell auch mit tödlichen Folgen verursachen.
VORSICHT Die Verwendung dieser Vorrichtungen im Fahrgastraum (ohne Außenantenne) kann außer den möglichen
Gesundheitsschäden der Passagiere auch Betriebsstörungen der elektronischen Systeme des Fahrzeugs verursachen, welche
die Sicherheit des Fahrzeugs beeinträchtigen können.
VORSICHT Befinden sich im Fahrzeug oder in der Umgebung des elektronischen Schlüssels Vorrichtungen wie Mobiltelefone/
Laptops/Smartphones/Tablets, könnte es zu einer Verringerung der Leistungen des Passive Entry/Keyless-Go-Systems
kommen.
DIE SCHLÜSSEL
SCHLÜSSEL MIT
FERNBEDIENUNG
1)
1)
Der Metalleinsatz A Abb. 3 des
Schlüssels betätigt:
Die Anlassvorrichtung.
Das Türschloss auf der Fahrerseite.
Die Taste B drücken, um den
Metalleinsatz zu öffnen/schließen.
1)
ELEKTRONISCHER
SCHLÜSSEL
(Versionen mit Keyless „Keyless Go”
System)
Bei den Versionen mit „Keyless Go”
System ist das Fahrzeug mit einem
elektronischen Schlüssel A
Abb. 4 versehen, der zweifach geliefert
wird.
Verriegelung von Türen und
Kofferraum
Kurzer Druck der Tasten
oder „
FIAT”: Verriegelung der Türen, des
Kofferraums mit Ausschaltung der
inneren Deckenleuchte und
Leuchtanzeige der Richtungsanzeiger
(wo vorhanden).
Die Taste
schnell zweimal
hintereinander drücken, um den
Kofferraum mit der Fernbedienung zu
öffnen (wo vorhanden).Das Öffnen der Kofferraumklappe wird
durch zweimaliges Blinken der
Fahrtrichtungsanzeiger angezeigt.
Einschalten der Lichter (nur für
Schlüssel mit Fernbedienung)
Druck der Taste
: ferngesteuerte
Einschaltung des Standlichts und des
Abblendlichts für eine max. Dauer von
90 sec.
Bei erneutem Druck der Taste
erlöschen die zuvor aktivierten
Lichter (war die Parklichterfunktion
bereits aktiv, bleibt sie weiterhin aktiv).
Wird nach Ablauf der 90 Sekunden die
Taste
betätigt, bleiben das
Abblendlicht und das Standlicht weitere
30 Sekunden lang an.
ANFRAGE NACH
ZUSÄTZLICHEN
SCHLÜSSELN
Bei Bedarf an neuen Schlüsseln mit
Fernbedienungen oder eines neuen
elektronischen Schlüssels wenden Sie
sich bitte an das Fiat-
Kundendienstnetz. Sie brauchen Ihren
Personalausweis und die
Fahrzeugpapiere.
3F1B0007C
4F1B0008C
11
ZUR BEACHTUNG
1)Die Taste B nur drücken, wenn der
Schlüssel weit vom Körper, insbesondere
von den Augen und von empfindlichen
Gegenständen (wie Kleidung) entfernt ist.
Den Schlüssel nicht unbeaufsichtigt lassen,
damit keine Unbefugten, insbesondere
Kinder, mit dem Schlüssel spielen und
unabsichtlich die Taste drücken können.
ZUR BEACHTUNG
1)Starke Stöße können die elektronischen
Bauteile im Schlüssel beschädigen. Um
eine einwandfreie Funktion der
elektronischen Vorrichtungen im Inneren
der Schlüssel zu gewährleisten, ist eine
direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden.
ZUR BEACHTUNG
1)Leere Batterien der Fernbedienung sind
umweltschädlich und müssen daher
entsprechend den einschlägigen
Umweltschutzvorschriften in den eigens
dafür vorgesehenen Behältern oder über
das Fiat-Servicenetz entsorgt werden.
ANLASS-
VORRICHTUNG
Versionen mit mechanischem
Schlüssel
Für den Schlüssel sind drei
verschiedene Positionen
Abb. 5 vorgesehen:
STOP: Motor ausgeschaltet,
Schlüssel abziehbar, Lenkrad blockiert
(mit abgezogenem Schlüssel). Einige
elektrische Geräte (z.B.
Zentralverriegelung der Türen,
Diebstahlsicherung usw.) sind
funktionsfähig;
MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen
Vorrichtungen sind funktionsfähig.
AVV: Anlassen des Motors.
2) 3)
Versionen mit elektronischem
Schlüssel (Keyless Go System)
Um die Startvorrichtung Abb. 6 in
Betrieb zu setzen, muss sich der
elektronische Schlüssel im Fahrzeug
befinden.
Die Startvorrichtung kann auch betätigt
werden, wenn sich der elektronische
Schüssel im Kofferraum oder auf der
Hutablage befindet.
Die Startvorrichtung verfügt über
folgende Stellungen:
STOP: Motor ausgeschaltet, Lenkrad
blockiert. Einige elektrische Geräte (z.B.
Zentralverriegelung der Türen,
Diebstahlsicherung usw.) sind
funktionsfähig;
MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen
Geräte sind funktionstüchtig. Für diesen
Zustand muss die Taste der
Anlassvorrichtung einmal gedrückt
5F1B0642
6F1B0014C
12
DAS FAHRZEUG KENNEN
6)Vor dem Verlassen des Fahrzeugs
IMMER die Feststellbremse einlegen, die
Räder auslenken, an Steigungen den
ersten Gang und an Gefällen den
Rückwärtsgang einlegen. Bei den
Versionen mit Automatikgetriebe den
Schalthebel auf P (Parken) schieben, die
Startvorrichtung drücken und auf STOP
stellen. An starken Gefällen die Räder mit
einem Keil oder einem Stein sichern. Nach
dem Aussteigen aus dem Fahrzeug immer
alle Türen mit dem Knopf auf dem Türgriff
verriegeln (siehe Beschreibung unter dem
Stichwort "Keyless Entry" im Abschnitt
"Türen").
7)Bei Fahrzeugen, die mit dem Full
Keyless System ausgestattet sind, nie den
elektronischen Schlüssel im Inneren oder in
der Nähe des Fahrzeugs oder an einem für
Kinder zugänglichen Ort lassen. Nie das
Fahrzeug mit auf die Position MAR
gestellter Startvorrichtung verlassen. Ein
Kind könnte die elektrischen Fensterheber
oder andere Bedienelemente aktivieren
oder sogar den Motor starten.FIAT-CODE
Das Fiat Code System vermeidet den
unerlaubten Einsatz des Fahrzeug und
verhindert den Motorstart.
Die Anlage muss nicht eingeschaltet
bzw. aktiviert werden: Der Betrieb ist
automatisch und nicht vom Zustand der
Türen abhängig (ver- oder entriegelt).
Die Anlassvorrichtung auf MAR stellen,
das Fiat Code System ermittelt den
vom Schlüssel gesandten Code. Wird
der Code als gültig erkannt, gibt das
Fiat Code System den Motorstart frei.
Die Anlassvorrichtung wieder auf STOP
drehen, das Fiat Code System
deaktiviert das Steuergerät, das den
Motor kontrolliert, und verhindert so ein
Starten.
Weitere Informationen über das
Anlassen des Motors sind im Abschnitt
„Anlassen des Motors” im Kapitel
„Anlassen und Fahren” enthalten.FUNKTIONSSTÖRUNGEN
Wird beim Anlassen der Code des
Schlüssels nicht korrekt erkannt, wird
an der Instrumententafel das Symbolangezeigt (siehe Angaben im
Abschnitt „ Kontrollleuchten und
Meldungen” im Kapitel „Kenntnis der
Instrumententafel”. Unter dieser
Bedingung stoppt der Motor nach
2 Sekunden. In diesem Fall die
Anlassvorrichtung auf STOP und wieder
auf MAR drehen. Ist die Wegfahrsperre
weiterhin aktiv, andere mitgelieferte
Schlüssel ausprobieren. Startet der
Motor trotzdem nicht, muss das
Fiat-Kundendienstnetz aufgesucht
werden.
Leuchtet das Symbol
bedeutet
dies, dass das System eine
Eigendiagnose ausführt (z. B. auf Grund
eines Spannungsabfalls). Bleibt die
Anzeige weiterhin aktiv, ist es
empfehlenswert, sich immer an das
Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.
14
DAS FAHRZEUG KENNEN
DIEBSTAHL-
ALARMANLAGE
Der Alarm löst die Betätigung der
Sirene und der Richtungsanzeiger aus.
ZUR BEACHTUNG Das Alarmsystem
wird vom Hersteller den Bestimmungen
der jeweiligen Länder angepasst, in der
das Fahrzeug verkauft wird.
EINSCHALTEN DER
ALARMANLAGE
(wo vorgesehen)
Bei geschlossenen Türen,
Zündvorrichtung auf STOP drehen, den
Schlüssel mit der Fernbedienung oder
den elektronischen Schlüssel in
Richtung Fahrzeug halten und dann die
Taste
"FIAT" drücken und wieder
loslassen.
Für Versionen mit elektronischem
Schlüssel, kann der Alarm auch durch
Druck der Türverriegelungstaste am
Außengriff der Tür eingeschaltet
werden. Weitere Informationen sind
dem folgenden Abschnitt Keyless Entry
zu entnehmen.
Die Anlage löst ein optisches und
akustisches Signal (soweit vorhanden)
aus und blockiert die Türen.
Bei eingeschaltetem Alarm blinkt auf
der Instrumententafel die Leuchte A
Abb. 7.Vor dem Einschalten der Alarmanlage
wird eine Eigendiagnose durchgeführt:
im Falle einer Störung erzeugt das
System ein weiteres akustisches Signal.
Eine Türverriegelung ohne Einschalten
der Alarmanlage ist auch jederzeit
möglich, indem die Türen durch
Einschieben des Metalleinsatzes des
Schlüssels in das fahrerseitige
Türschloss verriegelt werden.
ZUR BEACHTUNG Werden die Türen
durch Einschieben des Metalleinsatzes
in das Fahrertürschloss entriegelt, wird
der Alarm bei vorheriger Aktivierung
nicht deaktiviert. Der Alarm kann
deaktiviert werden, indem entweder die
Anlassvorrichtung auf MAR gestellt,
oder die Taste
auf der Fernbedienung
gedrückt wird.AUSSCHALTEN DES
ALARMSYSTEMS
ZUR BEACHTUNG Wird die
Zentralentriegelung mit dem
Metalleinsatz des Schlüssels aktiviert,
wird die Alarmanlage nicht
ausgeschaltet.
AUSSCHLUSS DES
ALARMS
Für den vollständigen Ausschluss des
Alarms (zum Beispiel bei langer
Nichtbenutzung des Fahrzeugs) einfach
das Fahrzeug schließen, indem der
Metallschlüsseleinsatz mit
Fernbedienung im Türschloss gedreht
wird.
ZUR BEACHTUNG Wenn die Batterien
des Fernbedienungsschlüssels leer sind
oder ein Defekt des Systems vorliegt,
die Anlassvorrichtung auf MAR drehen,
um die Alarmanlage abzuschalten.
7F1B0643
15
KEYLESS ENTRY(wo vorgesehen)
3)
Das Keyless Entry System erkennt
einen elektronischen Schlüssel, wenn
dieser den Türen oder der Heckklappe
angenähert wird.
Das System ermöglicht eine
Ver-/Entriegelung der Türen oder der
Heckklappe, ohne dass irgend eine
Taste des elektronischen Schlüssels
betätigt werden muss.
Erkennt das System einen
elektronischen Schlüssel außerhalb des
Fahrzeugs, kann der Fahrer einfach
einen der beiden vorderen Türgriffe
fassen, um den Alarm zu deaktivieren
und den Öffnungsmechanismus der
Türen und der Heckklappe des
Kofferraums zu öffnen.
Wo die Funktion vorgesehen ist, kann
durch Fassen der Fahrertür diese
entriegelt werden. Mit einer
entsprechenden Einstellung im Menü
des Displays oderUconnect™-System
kann auch eingestellt werden, dass sich
alle Türen entriegeln.Türverriegelung
Um die Türen zu verriegeln, wie folgt
vorgehen:Sicherstellen, dass man den
elektronischen Schlüssel bei sich hat
und sich in der Nähe des Griffs der
Fahrer- oder Beifahrertür befindet.
Die Taste „Türverriegelung” A
Abb. 10 am Griff drücken. Alle Türen
und die Heckklappe werden verriegelt.
Die Türverriegelung aktiviert auch die
Diebstahlsicherung (soweit vorhanden).
ZUR BEACHTUNG Nachdem die Taste
der „Türverriegelung” gedrückt wurde,
2 Sekunden warten, bevor die Tür
erneut mit dem Griff entriegelt werden
kann. Wenn der Türgriff innerhalb von
2 Sekunden gezogen wird, kann
kontrolliert werden, ob das Fahrzeug
korrekt verschlossen ist, ohne dass die
Türen erneut entriegelt werden.ZUR BEACHTUNG Nicht gleichzeitig
durch Ziehen des Türgriffs verriegeln
und entriegeln (siehe Abb. 11 ).
Notöffnung der Fahrertür
Falls der elektronische Schlüssel nicht
funktioniert (z. B. weil die Batterie des
elektronischen Schlüssels sich entladen
hat) oder weil die Batterie des
Fahrzeugs sich entladen hat, kann der
Metalleinsatz im Schlüssel für die
Betätigung des Schlosses der Fahrertür
benutzt werden.
Den Metalleinsatz wie folgt
herausziehen:
Die Vorrichtung A
Abb. 12 eindrücken und den
Metalleinsatz B nach außen ziehen.
10F1B0063C
11F1B0251C
17
Den Metalleinsatz in das Türschloss
auf der Fahrerseite stecken und drehen,
um die Tür zu entriegeln.
Ver-/Entriegelung der Heckklappe
Nähert man sich mit einem
elektronischen Schlüssel der
Kofferraumklappe, um den Kofferraum
zu entriegeln, die Taste A Abb. 13 für
das Öffnen unter dem Griff der
Heckklappe betätigen.
HINWEIS Wenn ein Alarmsystem
vorhanden ist, wird es nur für den
Kofferraum vorübergehend deaktiviert.
Nach dem Schließen des Kofferraums
wird das Alarmsystem automatisch
wieder aktiviert.Die Heckklappe des Fahrzeugs kann
durch Druck der Taste B Abb. 13,
durch Druck der Taste
am
elektronischen Schlüssel oder am
inneren Türpaneel des Fahrzeugs
blockiert werden.
HINWEIS Das Türschloss der
Heckklappe verriegelt auch die Türen
zentral. Die Entriegelung des
Kofferraumes ist bei fahrendem
Fahrzeug deaktiviert.
Wenn die Kofferraumklappe während
der Fahrt korrekt geschlossen ist, wird
die automatische Verriegelung aktiviert
(„Autoclose“-Funktion), wenn das
Fahrzeug eine Geschwindigkeit von
20 km/h überschreitet. Diese Funktion
kann auch über das Menü der
Instrumententafel deaktiviert werden.
DEAD-LOCK-VORRICHTUNG(wo vorhanden)
8)
Dies ist eine Sicherheitsvorrichtung,
welche die Betätigung der Innengriffe
des Fahrzeuges und der
Ver-/Entriegelungstaste der Türen
sperrt.
Einschalten der Vorrichtung
Die Einrichtung wird automatisch für alle
Türen eingeschaltet, wenn zweimal kurz
die Taste
auf dem Schlüssel mit
Fernbedienung gedrückt wird, oder bei
Fahrzeugen mit Keyless Entry-System,
durch Betätigung der
Verriegelungstaste im Außengriff des
Fahrzeugs.
Ausschalten der Vorrichtung
Die Einrichtung wird automatisch
deaktiviert:
wenn die Türen (durch Drücken der
Taste
auf dem Schlüssel mit
Fernbedienung) entriegelt werden;
wenn die Startvorrichtung auf MAR
gestellt wird;
durch Ergreifen eines der vorderen
Griffe bei einem mit dem Keyless
Entry-System ausgestatteten Fahrzeug.
12F1B0020C13F1B0747
18
DAS FAHRZEUG KENNEN
Automatisches Fernlicht
(soweit vorhanden)
Um die entgegenfahrenden
Verkehrsteilnehmer nicht zu blenden,
schalten die Fernlichter automatisch ab,
wenn ein anderes Fahrzeug entgegen
fährt oder wenn sich hinten ein Auto in
der gleichen Fahrtrichtung nähert.
Die Funktion kann über das
Display-Menü eingestellt werden (siehe
Angaben im Abschnitt „Display” im
Kapitel „Kenntnis der
Instrumententafel”); für die Aktivierung
muss der Stellring des Lichterschalters
auf AUTO gestellt werden.
Die Funktion wird aktiviert, wenn der
Hebel zur Instrumententafel gedrückt
wird (stabile Position); auf der
Instrumententafel leuchtet die
Kontrollleuchte
auf. Bei
eingeschaltetem Fernlicht leuchtet auf
der Instrumententafel die
Kontrollleuchte
. Wird das
Fahrzeug in der beschriebenen
Einstellung abgestellt, muss beim
erneuten Einschalten des Motors die
Funktion des automatischen Fernlichts
notwendigerweise wieder eingestellt
werden: Den Hebel wieder in die
mittlere Position bringen und erneut in
Richtung des Armaturenbretts
schieben.Bei einer Geschwindigkeit über 40 km/h
und aktiver Funktion, werden die Lichter
ausgeschaltet und die Funktion
deaktiviert, wenn der Hebel wieder auf
die mittlere stabile Position gebracht
wird.
Bei Geschwindigkeiten unter 15 km/h
und aktiver Funktion, schaltet das
System das Fernlicht automatisch aus.
Wird der Hebel in die stabile
Mittelposition zurückgezogen und
erneut zur Instrumententafel gedrückt,
wird dies als Notwendigkeit für ein
Dauerleuchten des Fernlichts
interpretiert: auf der Instrumententafel
leuchtet die Kontrollleuchte und das
Fernlicht wird auf Dauerlicht geschaltet,
so lange die Geschwindigkeit von
40 km/h nicht überschritten wird. Wird
diese Schwelle überschritten, wird die
Dunktion autmatisch wieder aktiv und
auf der Instrumententafel leuchtet
erneut die Leuchte.
Um die Funktion zu deaktivieren, das
Einstellrad des Lichtschalters auf die
Stellung
drehen.
FAHRTRICHTUNGS-
ANZEIGER
Den linken Hebel A Abb. 29 in die
(stabile) Stellung bringen:
Nach oben: Aktivieren des rechten
Fahrtrichtungsanzeigers;Nach unten: Aktivieren des linken
Fahrtrichtungsanzeigers.
Auf der Instrumententafel blinkt
entweder die Kontrollleuchte
oder
.
Die Richtungsanzeiger werden
automatisch abgestellt, wenn das
Fahrzeug wieder geradeaus fährt oder
das Tagfahrlicht (DRL) eingeschaltet
wird.
„Lane Change” -Funktion
(Fahrbahnwechsel)
Wenn während der Fahrt ein
Fahrbahnwechsel angezeigt werden
soll, den linken Hebel weniger als eine
halbe Sekunde in die nicht einrastende
Position führen.
Der Richtungsanzeiger der gewählten
Seite blinkt 5 Mal und schaltet dann
automatisch ab.
INNENLEUCHTEN
Mit dieser Funktion können, bei
Anlassvorrichtung auf MAR, die
Standlichter und die
Kennzeichenleuchten für jeweils
25 Sekunden aktiviert werden, wenn
das Fahrzeug per Fernbedienung oder
über die Keyless Entry-Funktion
entriegelt wird.
Die Funktionsfreigabe der
Einstiegsleuchten kann über das
Displaymenü oder dasUconnect™-
System erfolgen.
30
DAS FAHRZEUG KENNEN