2019 CITROEN JUMPER audio

9
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet
ovat yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit/
albumit/musiikkilajit/kappaleet/soittolistat/
audiokirjat/podcast-lähetykset).
Oletusarvona lajittelu tapahtuu artistin
mukaan. Kun haluat muuttaa lajittelutapaa,
mene hakemistopuun ensimmäiselle tasolle
ja valitse haluamasi lajittelutapa (esim.
soittolistat) ja hyväksy. Nyt voit valita toivotun
kappaleen hakemistopuusta.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
® -laitteesi kanssa.
Navigointi
Paina sitten N AV ruudun keski- tai
alareunassa, kun haluat tutkia asetuksia
ja navigointivalikoita:
Mene…
Valitse „Mene„ kohteen määrittelemiseksi eri tavoin:
ei pelkästään osoitteen avulla.
Näytä kartta
Näytä reitin kartta yleiskuvan saamiseksi
karttanavigaattorin avulla. Suunnittele reitti
Käytä navigointijärjestelmää reitin suunnittelussa
valitsemalla lähtökohta ja kohde.
Palvelut
Käytä liikennetiedotteita reitillä olevista ruuhkista
johtuvien myöhästymisien välttämiseksi.
Asetukset
Muuta navigointijärjestelmän ulkomuotoa ja
käyttäytymistä.
Useimmat järjestelmän parametrit ovat saatavilla
koskettamalla kohtaa Asetukset-päävalikossa.
Ohje
Pääsy huoltopalveluja ja muita erikoispalveluja
koskeviin tietoihin.
Lopeta
Vahvista säädöt.
Rajoitus
Nopeusrajoitus (jos tiedossa).
Halutun saapumisajan ja ennakoidun saapumisajan
välisen eron näyttäminen.
Vaihtaminen 3D- ja 2D-karttanäkymän välillä
Mene…, Näytä kar tta, Suunnittele reitti,
Palvelut, Asetukset, Ohje, Lopeta.
Kun navigointijärjestelmä käynnistyy ensimmäistä
kertaa, ajotapa sekä senhetkistä sijaintia koskevat
yksityiskohtaiset tiedot tulevat näyttöön.
Lisätietoja
Reitin yhteenveto antaa yleiskuvan matkasta, jäljellä
olevan matkan ja ennakoidun ajoajan kohteeseen.
RDS-TMC -tietojen kanssa reitin yhteenveto
ilmoittaa myös reittiä koskevat liikennetiedotteet
(myöhästymiset).
Muuta reitti
Navigointijärjestelmä auttaa saapumaan
kohteeseen niin pian kuin mahdollista näyttämällä
nopeimman mahdollisen vaihtoehtoisen reitin.
Lopeta
Vahvista säädöt.
Ohjeet
Navigointiohjeet reitin seuraavaan osaan ja
ajomatka seuraavaan ohjeeseen. Jos toinen ohje on
alle 150
metrin etäisyydellä, se tulee heti näyttöön
etäisyyden tilalle.
Kosketa tätä kohtaa tilapalkista viimeisen
ääniohjeen toistamiseksi. Kosketa näytön keskikohtaan, jolloin päävalikko
avautuu.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

10
Karttapäivitys
Päivitä kartta seuraavasti:
- K artan päivitystakuu: jos uusi kartta tulee
saataville 90


päivän sisällä järjestelmän
ensimmäisestä käytöstä, voit ladata sen
kertaalleen ilmaiseksi.
-
K

artan päivitys: voit ostaa kartan uuden
version järjestelmääsi.
Asenna päivitetty kartta järjestelmään seuraavasti:
-
V

almistele USB-laite.
-

Asenna To mTo m H O M E ja luo M yTo mTo m -tili.
-
La

taa kartta.
-

A
senna uusi kartta.
Käytä USB-laitetta, älä massamuistilaitetta
(puhelinta tai mediasoitinta).
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Valmistele USB-laite
USB-laitteen on oltava valmisteltu,
moottorin oltava käynnissä ja auton oltava
paikallaan.
USB-laitteen on täytettävä seuraavat vaatimukset,
jotta kartta voidaan päivittää:
-

U
SB-laitteen tulee olla tyhjä.
-

U
SB-laitteessa on oltava 16 GB tilaa.
-

K
äytä vain USB-laitteita, joiden
tiedostojärjestelmä on FAT32 (File Allocation
Table).
-

Ä
lä lukitse USB-laitetta ja tarkasta, että siihen
voi tallentaa tiedostoja.
Valmistele USB-laite seuraavasti:
F
V

armista, että päivitettävä kartta on aktiivinen
navigointijärjestelmässä.
Jos navigointijärjestelmässä on useita karttoja ja
haluat päivittää kartan, joka ei sillä hetkellä ole
aktivoituna, aloita aktivoimalla se.
F
V

alitse Vaihda kartta navigointisovelluksen
Asetukset -valikossa.
F
V

alitse Navigointipäivitykset Asetukset -
valikossa.
F
I

lmoita, haluatko valmistella USB-laitteen
päivitysten latausta varten. Järjestelmä alkaa valmistella USB-laitetta.
-

J
os järjestelmä pyytää uudelleen
asettamaan USB-laitteen paikalleen,
varmista, että USB-laite täyttää yllä
mainitut ehdot ja yritä uudelleen.
-
J

os kytket useita USB-laitteita, järjestelmä
pyytää poistamaan laitteet, jotta vain
valmisteltava laite on kytkettynä.
-

J
os USB-laitteella ei ole tarpeeksi tilaa,
järjestelmä pyytää käyttämään toista USB-
laitetta.
-

J
os kytket USB-laitteen, joka sisältää
jo tiedostoja, järjestelmä varoittaa, että
tiedostot voidaan poistaa.
Kun USB-laite on valmis, järjestelmä näyttää
seuraavan viestin:
Navigointipäivitykset
USB-laite on nyt valmisteltu ja
voit poistaa sen tur vallisesti. F
V
alitse
Kyllä.
F
A
seta USB-laite keskisäilytyslokerossa

olevaan, tietojen siirtoon tarkoitettuun USB-
liitäntään.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

11
F Poista USB-laite. Voit nyt ladata uuden kartan USB-laitteelle.
TomTom HOME -asennus
Asenna TomTom HOME ja luo MyTomTom -tili.
F L ataa ja asenna To mTo m H O M E -sovellus
tietokoneelle linkistä
tomtom.com/getstarted.
F
V

alitse ja lataa To mTo m H O M E ja seuraa sitten
näytöllä näkyviä ohjeita.
Lataa sovellus tietokoneelle mieluummin
suojatun wifi-yhteyden kuin 3G-/4G-verkon
kautta.
F
L

iitä USB-laite tietokoneeseen, ja TomTom
HOME käynnistyy automaattisesti.
F
V

alitse Connect ( y h d i s t ä) To mTo m H O M E
-sivun oikeasta yläkulmasta.
F
V

alitse Create an account (luo tili) ja luo tili
syöttämällä tietosi.
Sinulla on oltava My TomTom -tili, jotta voit
vastaanottaa karttapäivityksiä. Kun tili on luotu, sinun on ilmoitettava, haluatko
linkittää järjestelmän tiliisi. Valmisteltu USB-laite
edustaa järjestelmääsi.
F
V

alitse
Link device (linkitä laite) ja sitten Close
(sulje).
Voit nyt ladata kartan USB-laitteelle.
Lataa kartta
Liitä USB-laite tietokoneeseen.
Valitse ladattava kar tta
-
T

arkasta, voitko ladata kartan ilmaiseksi kartan
päivitystakuun puitteissa valitsemalla Tools
(työkalut) ja sitten Map updating guarantee
(kartan päivitystakuu) TomTom HOME -sivulla.
-
O

sta karttapäivitys valitsemalla Purchase maps
(osta karttoja) TomTom HOME -sivulla.
-

J
os olet jo ostanut päivityksen, valitse Update
my device (päivitä laite) TomTom HOME
-sivulla.
Lataa kartta
Jos järjestelmääsi varten on saatavana
karttapäivitys, tämä näkyy saatavana olevana
päivityksenä. Jos järjestelmässä on jo viimeisin kartta,
päivitystä ei ehdoteta.
F
V
alitse ladattava kartta ja sitten Update
and install (päivitä ja asenna), jolloin kartta
päivitetään ja asennetaan USB-laitteelle.
F
K
un toimenpide on valmis, valitse Ended

(loppu).
Asenna kartta
Uuden kar tan on oltava ladattu, moottorin
oltava käynnissä ja auton oltava
paikallaan.
Voit asentaa kartan järjestelmään, kun olet ensin
ladannut sen USB-laitteelle.
F
A

seta uuden kartan sisältävä USB-laite
keskisäilytyslokerossa olevaan, tietojen
siirtoon tarkoitettuun USB-liitäntään.
Järjestelmä tunnistaa uuden kartan USB-laitteelta.
Se voi myös sisältää navigointiohjelmiston
päivityksen, jos sitä tarvitaan uutta karttaa varten.
F
I

lmoita, haluatko päivittää järjestelmän.
F
V

alitse Start (käynnistä).
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

12
Jos USB-laitteessa on uusi ohjelmisto, järjestelmä
aloittaa navigointiohjelmiston päivityksellä.
Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen, kun
ohjelmisto on päivitetty.
F
V
alitse OK.
Ennen kuin järjestelmä aloittaa kartan päivityksen,
se ilmoittaa, että kartan asennus kestää vähintään
puoli tuntia.
Älä poista USB-laitetta äläkä sammuta
järjestelmää, ennen kuin päivitys on päättynyt.
Järjestelmää ei voida käyttää, ennen kuin
päivitys on suoritettu. Jos päivitys keskeytyy,
käynnistä se uudelleen.
Kun kartta on päivitetty, näkyy seuraava viesti:
Update ended (päivitys loppu)
Voit nyt poistaa USB-laitteen tur vallisesti.
Ongelmanratkaisu U SB-laite on ehkä valmisteltava uudelleen.
- U SB-laitteella oleva karttaversio on sama
kuin järjestelmässä tai jopa vanhempi. Tässä
tapauksessa lataa kartta uudelleen TomTom
HOME -sivulta.
USB-laite on ehkä valmisteltava uudelleen.
Puhelin
Paina PUHELIN , jolloin saat
mediavalikot näyttöön:
Viimeisimmät puhelut
-

Ka

ikki puhelut, Vastaanotetut, Soitetut,
Vastaamattomat puhelut
Viimeksi soitettujen puhelujen luettelon
näyttäminen ja numeroon soittaminen. Asetukset
-

P
uhelin yhdistetty, Lisää laite, Kytketyt
audiolaitteet.
Yhdistä jopa 10

puhelinta/audiolaitetta
soittamisen ja kytkentöjen helpottamiseksi ja
nopeuttamiseksi.
Siirto
-
Si
irto.
Siirrä puhelut järjestelmästä puhelimeen ja
päinvastoin.
-

M
ykistä
Ota järjestelmän mikrofoni pois käytöstä
yksityistä puhelua varten.
Bluetooth®-puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä Bluetooth®-matkapuhelimen
yhdistäminen audiojärjestelmän handsfree-
järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan , sillä toimenpide vaatii kuljettajan
kaiken huomion.
Päivityksen aikana voi esiintyä seuraavia ongelmia:
-
U

SB-laitteella oleva kartta on virheellinen.
Tässä tapauksessa lataa kartta uudelleen
To mTo m H O M E - s i v u l t a . -

M

atkapuhelin
.
Matkapuhelimen hakemistossa olevien
kontaktien näyttäminen ja soittaminen
numeroon.
-
P

aina painiketta 5


tai 6


hakemistossa olevien
nimien vierittämiseksi.
-
M

ene suoraan halutulle kirjaimelle luettelossa.
Järjestelmän muistissa on ennalta määriteltyjä
tekstiviestejä, joita voidaan käyttää vastauksina tai
uusina viesteinä. Kun tekstiviesti saapuu (puhelinmallista riippuen),
järjestelmä sallii myös kyseisen viestin välittämisen.
Valitse puhelinnumero näytön virtuaalisella
näppäimistöllä.
F
N

apsauta
Close (sulje).
Uusi kartta on nyt järjestelmässä.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

13
Paina PHONE .
Jos yhtään matkapuhelinta ei ole vielä
paritettu järjestelmään, näyttöön tulee
erityinen sivu.
Valitse Kyllä paritusmenettelyn aloittamiseksi ja etsi
järjestelmän nimi matkapuhelimesta (kun valitset Ei,
puhelimen päänäyttöruutu tulee näyttöön).
Valitse järjestelmän nimi ja, puhelimesta riippuen,
kirjoita järjestelmän näytössä oleva PIN-koodi
puhelimen näppäimillä tai vahvista näytössä oleva
PIN-koodi kännykällä.
Parituksen aikana näyttöruutu näyttää toimenpiteen
edistymisen. Jos toimenpide epäonnistuu, on
suositeltavaa kytkeä puhelimen
Bluetooth-toiminto pois käytöstä ja
sitten uudelleen käyttöön. Kun paritusmenettely onnistuu, näyttöön
ilmestyy näyttöruutu:
-

V
astaa Kyllä esitettyyn
kysymykseen, niin matkapuhelin
on tallennettu suosikiksi (se on
ensisijainen muihin tämän jälkeen
paritettaviin puhelimiin nähden).
-

J
os muita laitteita ei yhdistetä,
järjestelmä olettaa, että
ensimmäinen paritettu laite on
ensisijainen (suosikki).
Matkapuhelimille, joita ei ole asetettu
suosikeiksi, määritellään etusija
kytkentäjärjestyksessä. Viimeksi kytketty
puhelin on etusijalla.
Saatavana olevat palvelut vaihtelevat verkon, SIM-
kortin sekä laitteen Bluetooth
®-yhteensopivuuden
mukaan. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää. Automaattisen kytkentäprofiilin muokkaamiseksi
valitse puhelin luettelosta ja sitten haluttu parametri.
Järjestelmän kanssa yhteensopivia profiileja ovat:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP ja MAP.
Automaattinen
uudelleenkytkentä
Kun sytytysvirta kytketään, viimeksi kytketty puhelin
kytkeytyy automaattisesti, jos tämä kytkentätapa on
otettu käyttöön paritusmenettelyn yhteydessä (katso
edellisiltä sivuilta).
Ota puhelimen bluetooth-toiminto käyttöön ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä
(puhelimen asetukset).
Kun palaat autoon, viimeksi kytketty puhelin
kytkeytyy automaattisesti, noin 30


sekunnin kuluttua
sytytysvirran kytkennästä (Bluetooth
®:n ollessa
toiminnassa). Kytkennän varmistumisen merkiksi ilmestyy viesti
sekä puhelimen nimi.
Paritettujen puhelimien
hallinta
Tällä toiminnolla luodaan yhteys
oheislaitteeseen tai katkaistaan yhteys, ja
myös poistetaan paritus.
Paina Asetukset .
Valitse Puhelin/Bluetooth
® ja valitse puhelin
paritettujen oheislaitteiden luettelosta.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

14
Valitse Ky t ke tai Katkaise , Poista laite tai Lisää
laite , Tallenna suosikkeihin , Te k s t i O N tai
Etälataa annetusta luettelosta.
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee uusi teksti-ikkuna.
Paina lyhyesti tästä ohjauspyörän
painikkeesta puhelun vastaanoton
hyväksymiseksi.
tai
Paina näyttöruudun painikkeesta Vastaa .
Jos kaksi puhelua on meneillään (yhtä puhutaan ja
toinen on pidossa), puhelusta toiseen siirtyminen
on mahdollista painamalla painiketta Siirry toiseen
puh. tai yhdistä puhelut konferenssipuheluksi
painamalla painiketta Konf.
Puhelun lopettaminen
Hylkää puhelu painamalla tätä
ohjauspyörän painiketta.
tai
Paina näytössä olevaa Hylkää painiketta.
Puhelun soittaminen
Soittaminen uuteen numeroon
Suosittelemme, että et käytä puhelinta
ajaessasi. Pysähdy mieluiten turvalliseen
paikkaan tai käytä ohjauspyörän kytkimiä.
Paina PHONE .
Paina näppäimistön painiketta.
Näppäile numero näppäimistön avulla ja paina
painiketta Soita puhelun soittamiseksi.
Soittaminen yhteystiedoissa
olevaan numeroon
Paina PHONE .
Paina painiketta Hakemisto tai
Viimeiset puhelut.
Valitse haluamasi yhteystieto annetusta luettelosta
puhelun soittamiseksi.
Auton tiedot
Paina LISÄÄ , jolloin saat auton tietojen
valikot.
Ulkolämpötila
Näyttää ulkolämpötilan.
Kello
Näyttää kellon.
Kompassi
Näyttää ajosuunnan.
Reitti
-

P

ikatiedot, reitti A, reitti B .
Näyttää ajotietokoneen.
Paina pitkään painiketta Reitti A tai Reitti B
kyseisen reitin alustamiseksi.
Asetukset
Paina tätä painiketta kun haluat
näyttöön asetusvalikot.
Näyttö
-

K

irkkaus
Säädä näytön kirkkaus.
-

N

äyttötapa .
Aseta näyttötapa.
-

Kie

li .
Valitse haluttu kieli.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

15
- Mittayksikkö.
Aseta kulutuksen, matkan ja lämpötilan
mittayksiköt.
-

K
osketusnäytön merkkiääni .
Näyttöruudun painikkeiden käyttöäänen
käyttöönotto/käytöstä poisto.
-

R
eitin B näyttö .
Näytä reitti B kuljettajan näyttöruudulla.
Äänikomennot
-

Ä
änijärjestelmän vastauksen kesto .
Aseta äänijärjestelmän vastauksen pituus.
-

N
äytä komentoluettelo .
Näytä vihjeet ja vaihtoehdot äänisession
yhteydessä.
Kellonaika ja päivämäärä
-

A
seta kellonaika ja formaatti .
Aseta kellonaika.
-

N
äytä kello .
Digitaalisen kellon näyttö tilapalkissa tai kellon
näytön poisto tilapalkista.
-

T
ahdista kellonaika .
Automaattinen kellon näyttö käyttöön tai pois
käytöstä.
-

A
seta päivämäärä .
Aseta päivämäärä. Turvallisuus/Ohje
-
P eruutuskamera.
Näytä peruutuskamera.
-

V
iivekamera.
Peruutuskameran kuvan näyttö enintään
10
sekunnin ajaksi tai 18 km/h:n nopeuteen asti.
Valot
-

Huo
miovalot.
Valojen automaattisen kytkeytymisen
käynnistettäessä käyttöönotto/käytöstä poisto.
Ovet ja lukitukset
-

A
utomaattinen lukitus.
Ovien automaattisen lukitsemisen auton
liikkuessa käyttöönotto/käytöstä poisto. -
A utomaattinen radio.
Säädä radio käynnistyksen yhteydessä tai
palauta aktiivinen tila hetkellä, jolloin sytytysvirta
viimeksi katkaistiin.
-

Ra
dion sammutusviive.
Aseta parametri.
-

S
äädä äänenvoim. AUX.
Aseta parametrit.
Puhelin/Bluetooth
®
- Kytketyt puh. .
Kytkee valitun Bluetooth®-oheislaitteen
yhteyden.
Poista valittu oheislaite.
Tallenna valittu laite suosikkeihin.
Aseta parametrit.
-

L

isää laite .
Lisää uusi oheislaite.
-

A

udiokytkennät .
Kytke oheislaite vain audioksi.
Audiojärjestelmä
-

Ta

s a i n .
Säädä matalat, keskikorkeat ja korkeat äänet.
-

B

alanssi/Vaimennus .
Säädä kaiuttimien tasapaino eteen/taakse,
vasen/oikea.
Paina nuolien keskellä olevaa painiketta
säätöjen tasapainottamiseksi.
-

Ä

änenvoimakkuus/Nopeus .
Valitse haluttu parametri, valinta näytetään
korostettuna.
-

K

uuluvuus alhaisella äänenvoimakkuudella .
Optimoi äänenlaatu alhaisella
äänenvoimakkuudella. Radioasetukset
-

D

AB-tiedotukset .
Tiedotusten käyttöönotto tai poisto käytöstä.
Ota seuraavat optiot käyttöön/pois
käytöstä: Hälytin, Tapahtuman ilmoitus,
Pörssitiedote, Uutistiedote, Tietoja ohjelmasta,
Erikoistapahtuma, Urheilu-uutinen,
Joukkoliikennetiedot, Varoitusilmoitus,
Säätiedote.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

16
Palauta asetukset
Palauta näytön, kellon, äänen ja radion
oletusasetukset.
Pyyhi henkilökohtaiset tiedot
Pyyhi henkilökohtaiset tiedot, Bluetooth
® laitteet ja
esiasetukset.
Äänikomennot
Tietoja – Käyttö
Kosketusnäytön kautta annettujen komentojen
lisäksi järjestelmää voidaan ohjata
äänikomennoilla. Jotta järjestelmä tunnistaa varmasti aina
äänikomennot, toimi seuraavalla tavalla:
-
p

uhu normaalilla äänellä,
-
a
loita puhuminen vasta sitten, kun olet
kuullut merkkipiippauksen (akustinen
signaali)
-
j
ärjestelmä pystyy tunnistamaan annetut
äänikomennot puhujan sukupuolesta ja
äänensävystä riippumatta,
-
p
idä matkustamo niin hiljaisena kuin
mahdollista,
-
e
nnen kuin aloitat äänikomentojen
antamisen, pyydä matkustajia olemaan
hiljaa. Koska järjestelmä tunnistaa
komennot sanotusta riippumatta, se
voi tunnistaa annetut komennot niistä
poikkeavalla tavalla tai ylimääräisiä
komentoja, kun matkustajat keskustelevat
samaan aikaan,
-
o

ptimaalisen toiminnan takaamiseksi
ikkunat ja mahdollinen kattoluukku (mallin
mukaan) on hyvä sulkea ulkoa tulevan
häiriön ehkäisemiseksi.
Ohjauspyörän kytkimet
Tällä painikkeella otetaan käyttöön
„Puhelimen„ äänentunnistin, jonka
avulla voidaan soittaa, näyttää viimeiset,
vastaanotetut ja soitetut puhelut, sekä
hakemisto jne.
Tällä painikkeella otetaan käyttöön
„Radion/Medialaitteen„ äänentunnistin,
jonka avulla voidaan virittää määrätty
radioasema tai AF/FM-taajuus, toistaa
kappaleita tai levyjä USB-/iPod-/MP3-
tai CD-laitteesta.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä