2019 CITROEN JUMPER audio

1
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä
Autoradio multimedia –
Bluetooth®-puhelin – GPS-
navigointi
Sisällysluettelo
Käyttöönotto 1
S analuettelo 2
O
hjauspyörän kytkimet
3
V

alikot
3
R

adio
4
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigointi
9
P

uhelin
1
2
Auton tiedot

1
4
Asetukset

1
4
Äänikomennot

1
6
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Tur vallisuussyistä auton on oltava aina
paikallaan, jotta kuljettaja voi tehdä
keskittymistä edellyttävät toimenpiteet.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun energiansäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.
Käyttöönotto
Pääset päävalikoihin käyttämällä
kosketusnäyttöruudun alla olevia painikkeita.
Paina sitten kosketusnäyttöruutuun ilmaantuvia
painikkeita.Näyttöruutu on tyypiltään resistiivinen. Tästä
syystä näyttöä on painettava kunnolla,
varsinkin hipaisuliikkeitä tehtäessä (luettelon
vieritys, kartan siirto jne.). Pelkkä hipaisu
ei riitä. Monella sormella painamista ei
tunnisteta.
Näytön valinnat voidaan tehdä käsineet
kädessä. Tämä teknologia sallii käytön
kaikissa lämpötiloissa.
Näytön puhdistamiseen suositellaan
pehmeän liinan (esim. silmälaseille tarkoitetun
pyyhinliinan) käyttöä ilman puhdistusaineita.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus voi
olla rajoitettu järjestelmän suojaamiseksi.
Järjestelmä siirtyy takaisin normaalitilaan, kun
matkustamon lämpötila laskee.
Järjestelmä voi myös siirtyä valmiustilaan
(ruutu ja ääni sammuvat) vähintään viiden
minuutin ajaksi.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

2
Painallus: päälle/pois päältä.
Kääntö: äänenvoimakkuuden säätö
(kaikki lähteet ovat itsenäisiä).
CD-levyn ulostyöntö.
Näytön sytytys/sammutus.
Äänen katkaisu/tauko.
Radio, kierto: radioaseman haku.
Media, kierto: valitse edellinen/seuraava
kappale.
Painallus: näytössä olevan valinnan
vahvistus.
Järjestelmän ja auton määrättyjen
säätötoimintojen käyttöön ottaminen,
käytöstä poisto ja parametrien asetus.
Aloitetun toiminnon peruutus.
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko tai
h a ke m i sto).Sanasto
Järjestelmän tiedotMerkitykset/toimenpiteet
VOLUME Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä.
RADIO Mene radiovalikkoon.
MEDIA Mene mediavalikkoon ja erilaisiin äänilähteisiin.
N AV Mene navigointivalikkoon.
PHONE Mene puhelinvalikkoon.
MORE Mene autoa koskeviin tietoihin.
BROWSE
TUNE
SCROLL Käännä säädintä, kun:
-
hal

uat siirtyä valikossa tai luettelossa.
-
hal

uat valita radioaseman.
ENTER Vahvista näytössä oleva vaihtoehto painamalla.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

3
Ohjauspyörän kytkimet
Kytke CD:n, USB:n/iPodin ja Bluetooth®-
lähteiden taukotoiminto päälle/pois
päältä.
Kytke radion mykistystoiminto päälle/
pois päältä.
Mikrofonin kytkeminen/katkaisu puhelun
aikana.
Painallus ylös tai alas: handsfree-
laitteen, musiikkilähteiden, ääneen
luetun tekstiviestin ja ääniviestien
äänenvoimakkuuden säätö
suuremmalle tai pienemmälle.
Äänentunnistimen käyttöönotto.
Ääniviestin keskeytys uuden
äänikomennon käynnistämiseksi.
Äänentunnistuksen keskeytys.
Tulevan puhelun hyväksyminen.
Toisen tulevan puhelun hyväksyminen ja
nykyisen puhelun laittaminen pitoon.
Äänentunnistimen käyttöönotto puhelin-
toiminnolle.
Ääniviestin keskeytys uuden
äänikomennon antamiseksi.
Äänentunnistuksen keskeytys. Radio, painallus ylös tai alas:
seuraavan/edellisen aseman valinta.
Radio, jatkuva painallus ylös tai alas:
radiotaajuuksien haku pienemmälle/
suuremmalle, kunnes painike
vapautetaan.
Media, painallus ylös tai alas:
seuraavan/edellisen kappaleen valinta.
Media, jatkuva painallus ylös tai alas:
pikakelaus eteen/taakse, kunnes
painike vapautetaan.
Tulevan puhelun hylkääminen.
Puhelun lopettaminen.
Valikot
Radio
Radiolähteiden valinta.
Määrättyjen säätötoimintojen
käyttöönotto, käytöstä poisto ja
parametrien asetus.
Telephone
Puhelimen kytkentä Bluetooth®-
yhteydellä.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

4
Auton tiedot
Pääsy ulkolämpötilaan, kelloon,
kompassiin ja ajotietokoneeseen.
Navigation
Opastusparametrien asetus ja kohteen
valinta.
Settings
Järjestelmän ja auton tiettyjen
toimintojen ottaminen käyttöön, pois
käytöstä ja parametrien asetus.
Media
Eri musiikkilähteiden valinta.
Määrättyjen säätötoimintojen
käyttöönotto, käytöstä poisto ja
parametrien asetus.
Radio
Paina RADIO , jolloin saat radiovalikot
näy ttöön:
Paina lyhyesti painiketta 9


tai:, kun haluat
automaattihaun.
Pidä graafisia painikkeita painettuina, kun haluat
pikahaun.
Tallennusten valinta
Voit tallentaa kuuntelussa olevan aseman muistiin
painamalla painiketta pitkään.
Paraikaa kuuluva asema näytetään korostettuna.
Paina painiketta Kaikki, kun haluat näyttöön kaikki
valitulle taajuusalueelle tallennetut asemat.
Navigoi
-

A

semaluettelo .
Valitse asema painamalla kerran.
-
P

äivitä luettelo vastaanoton mukaisesti.
-
P

aina painiketta 5

tai 6

vastaanotettujen
radioasemien vierittämiseksi.
-
M

ene suoraan halutulle kirjaimelle luettelossa.
AM/DAB
-

V

alitse taajuus .
Valitse taajuusalue
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

5
Säädöt
- Su ora säätö .
Näytön virtuaalinen näppäimistö sallii asemaa
vastaavan yhden numeron valinnan.
-
G

raafisilla enemmän- ja vähemmän-painikkeilla
voidaan asettaa tarkka taajuus.
Info
-

T
ietoja .
Kuuntelussa olevaa asemaa koskevien tietojen
näyttäminen.
Audiojärjestelmä
-

Ta
s a i n.
Säädä matalat, keskikorkeat ja korkeat äänet.
-

B
alanssi/Vaimennus .
Säädä kaiuttimien tasapaino eteen/taakse,
vasen/oikea.
Paina nuolien keskellä olevaa painiketta
säätöjen tasapainottamiseksi.
-

Ä
änenvoimakkuus/Nopeus .
Valitse haluttu parametri, valinta näytetään
korostettuna.
-

K
uuluvuus alhaisella äänenvoimakkuudella .
Optimoi äänenlaatu alhaisella
äänenvoimakkuudella.
-

A
utomaattinen radio .
Säädä radio käynnistyksen yhteydessä tai
palauta aktiivinen tila hetkellä, jolloin sytytysvirta
viimeksi katkaistiin.
-

Ra
dion sammutusviive .
Aseta parametri.
-

S
äädä äänenvoim. AUX .
Aseta parametrit.DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitaalinen radio
Digitaalisen radiokuuntelun laatu on
ensiluokkaista ja samoin tietojen graafinen
näyttö koskien uutisia valitulta asemalta.
Eri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat
radioasemaa aakkosjärjestyksessä.
Paina peräkkäin RADIO , kun haluat
näyttöön DAB Radio:n.
Valitse reunahakemisto Navigoi .
Valitse luettelo ehdotetuista
suodattimista: Kaikki, Musiikkityyli ,
Kanavanippu ja valitse radioasema.
Päivitä DAB Radio-radioasemaluettelo
painamalla painiketta Päivitys .
DAB/FM-seuranta
DAB ei kata koko aluetta.
Kun digitaalinen vastaanotto on huono,
AF-toiminto (vaihtoehtoiset taajuudet) sallii
aseman kuuntelun vaihtaen automaattisesti
vastaavalle analogiselle FM-asemalle (jos
saatavilla).
Kun järjestelmä vaihtaa analogiselle radiolle,
seuraa pari sekuntia kestävä viive. Joskus
myös äänenvoimakkuus muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on uudelleen
hyvä, järjestelmä vaihtaa automaattisesti DAB-
seurantaan.
Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa ei
ole saatavana, äänentoisto katkeaa, kun
digitaalinen vastaanotto huononee, eikä
vaihtoehtoinen AF-taajuus ole käytettävissä.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

6
Media
Paina MEDIA , jolloin saat mediavalikot
näy ttöön:
Paina painiketta 9


tai: edellisen/seuraavan raidan
toistamiseksi.
Pidä painikkeita painettuna valitun raidan
pikakelaamiseksi eteen/taakse.
Navigoi
-

N

avigoi seuraavissa: Kuuntelussa,
Artistit, Albumit, Musiikkilajit, Kappaleet,
Soittolistat, Audiokirjat, Podcast-lähetykset .
Navigoi ja valitse kappaleet käytössä olevasta
laitteesta.
Valintamahdollisuudet riippuvat kytketystä
laitteesta tai CD-tyypistä.
Lähde
-

C

D, AUX, USB .
Valitse audiolähde saatavilla olevien joukosta
tai liitä tähän tarkoitukseen varattu laite, jolloin
järjestelmä aloittaa automaattisesti lähteen
toiston.
-

Bl

uetooth
®.
Yhdistä Bluetooth®-audiolaite.
Info
-

T

ietoja .
Näyttää tietoja kuuntelussa olevasta raidasta. Satunn.
Tätä painiketta painamalla voit soittaa kappaleita
CD:ltä, USB:ltä, iPodilta tai Bluetooth
®-laitteesta
satunnaisessa järjestyksessä.
To i s t a
Paina painiketta toiminnon ottamiseksi käyttöön.
Audiojärjestelmä
-

Ta

s a i n .
Säädä matalat, keskikorkeat ja korkeat äänet.
-

B

alanssi/vaimennus .
Säädä kaiuttimien tasapaino eteen/taakse,
vasen/oikea.
Paina nuolien keskellä olevaa painiketta
säätöjen tasapainottamiseksi.
-

Ä

änenvoimakkuus/nopeus .
Valitse haluttu parametri, valinta näytetään
korostettuna.
-

K

uuluvuus alhaisella äänenvoimakkuudella .
Optimoi äänenlaatu alhaisella
äänenvoimakkuudella.
-

A

utomaattinen radio .
Säädä radio käynnistyksen yhteydessä tai
palauta aktiivinen tila hetkellä, jolloin sytytysvirta
viimeksi katkaistiin.
-

Ra

dion sammutusviive .
Aseta parametri.
-

S

äädä äänenvoim. AUX .
Aseta parametrit.
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku lukijaan tai kytke oheislaite
sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana) USB-
liitäntään, joka sijaitsee keskisäilytyslokerossa
ja joka on tarkoitettu tietojen siirtämiseksi
järjestelmään.
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä
aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä
hakemistojen lukumäärää, odotusaika lyhenee.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: luetteloihin
puuttumatta, seuraava latausaika lyhenee.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

7
USB-liitäntä
Liitäntä Auxiliary (AUX)
Keskikonsolissa sijaitseva liitin, joka on tarkoitettu
yksinomaan kytketyn oheislaitteen virransyöttöön ja
lataukseen.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) ulkoisen
äänilaitteen liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava
erikseen).
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän
äänenvoimakkuus.
Toimintoja ja näyttöä käytetään oheislaitteella. AUX-liitäntään kytketyn laitteen toimintoja ohjataan
suoraan tästä laitteesta: näin ollen raitaa, kansiota
tai soittolistaa ei voi vaihtaa eikä toiston alkua,
loppua tai keskeyttämistä voi hallita etupaneelin tai
ohjauspyörän säätimillä.
Älä jätä oheislaitteen johtoa liitetyksi AUX-liitäntään,
kun laite ei ole käytössä, sillä se voi aiheuttaa
häiriöääniä kaiuttimista.Lähteen valinta
Paina
MEDIA .
Valitse Lähde-reunahakemisto
äänilähteiden valintakaavion
näyttämiseksi.
Valitse lähde.
Käytä näytössä olevia lukuparametreja.
Paina painiketta Satunn. ja/tai painiketta To i s t a
niiden ottamiseksi käyttöön. Ota ne pois käytöstä
painamalla kyseistä painiketta uudelleen.
Tietoja ja neuvoja
Audiojärjestelmä soittaa ainoastaan tallenteita,
joiden tiedostomuoto on .wma, .aac, .ogg, .mp3 ja
joiden siirtonopeus on 32–320


kb/s.
Audiotiedostoissa, joiden tiedostomuoto on .aac,
.m4a, .m4b tai .mp4, tuetut otantataajuudet ovat
8 – 96
kHz.
Soittolistoista tuetaan .m3u- ja .pls-muodossa olevia
soittolistoja.
Järjestelmä ei tue laitteita, joiden kapasiteetti on yli
64
Gt.
Tiedostonimen on syytä olla enintään 20
merkin
pituinen ja ilman erikoismerkkejä (esimerkiksi „ „
? . ; ù), joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön
virheellisesti.
Järjestelmä tukee USB-massamuisti-,
BlackBerry
®- tai Apple® -oheislaitteita USB-
liitäntöjen välityksellä. Kaapeli ei sisälly auton
mukana tulevaan toimitukseen.
Laitetta hallitaan audiojärjestelmän säätimillä.
Muut laitteet, joita järjestelmä ei tunnista
kytkennän tapahtuessa, tulee liittää
lisälaiteliitäntään pistokkeella varustetun
kaapelin avulla (ei toimiteta auton mukana).
Käytä ainoastaan USB-muistitikkuja, jotka ovat
muotoa FAT32 (File Allocation Table).
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

8
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Järjestelmä ei tue kahden samanlaisen
laitteen (kaksi avainta tai kaksi Apple
®-laitetta)
kytkemistä yhtä aikaa, mutta yksi avain ja yksi
Apple
®-laite voidaan kytkeä samaan aikaan.
Suosittelemme virallisten Apple
® USB-
kaapelien käyttöä virheettömän toiminnan
takaamiseksi.
Bluetooth®-suoratoisto
Suoratoiston avulla voit kuunnella älypuhelimessa
olevaa musiikkia auton kaiuttimien kautta.
Aktivoi Bluetooth
®-toiminto oheislaitteessa.
Paina MEDIA .
Jos kyseessä on aktiivinen medialähde,
paina painiketta Lähde .
Valitse Bluetooth
®-medialähde ja paina
sitten painiketta Lisää laite .Jos järjestelmään ei ole vielä tallennettu yhtään
oheislaitetta, näyttöön tulee erityinen sivu.
Aloita pariliitoksen muodostaminen valitsemalla
Kyllä ja etsi sitten järjestelmän nimi oheislaitteesta.
Valitse järjestelmän nimi oheislaitteesta, kun
audiojärjestelmä pyytää sitä. Kirjoita järjestelmän
näytössä oleva PIN-koodi tai vahvista näytetty PIN-
koodi oheislaitteella.
Pariliitoksen muodostamisen aikana näyttöön tulee
ruutu, jossa esitetään toimenpiteen eteneminen.
Jos toiminnossa ilmenee virhe, poista oheislaitteen
Bluetooth
® hetkeksi käytöstä ja ota se uudelleen
käyttöön.
Kun pariliitos on muodostettu, näkyviin tulee
näyttöruutu:
-

j

os vastaat kysymykseen Kyllä, Bluetooth
®-
audiolaite tallennetaan suosikiksi (se on
ensisijainen muihin tämän jälkeen pariksi
liitettyihin laitteisiin nähden).
-
j

os vastaat Ei, etusija määritellään
kytkentäjärjestyksen mukaisesti. Viimeksi
kytketty laite on ensisijainen. Määrätyillä Bluetooth
®-laitteilla ei voida
selata kappaleita ja puhelintietoja kaikkien
järjestelmässä olevien luokkien kautta.
Apple®-soittimen
yhdistäminen
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä. Kytke Apple
® -soitin USB-liitäntään sopivalla
johdolla (ei toimiteta auton mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä