2019 CITROEN JUMPER USB

2
Slumpmässig uppspelning.
Repeterad uppspelning.
Stänga av/sätta på ljudet.
Automatisk sökning av frekvens
nedåt.
Val av föregående USB-spår.
Ihållande tryckning: snabbspolning
bakåt.
Automatisk sökning av frekvens
uppåt.
Val av nästa USB-spår.
Ihållande tryckning: snabbspolning
framåt.
Avbryta pågående funktion.
Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Reglage på ratten
Aktivera/avaktivera pausfunktionen
på källorna CD, USB/iPod eller
Bluetooth
®.
Aktivera/avaktivera radions "ljud
av"-funktion.
Aktivera/avaktivera mikrofonen
under pågående telefonsamtal.
Fäll den uppåt eller nedåt:
ökar eller sänker volymen för
röstmeddelanden och ljudkällor
för musik, handsfreefunktion,
uppläsning av SMS.
Aktivera röstigenkänning.
Avbryta en röstinstruktion för att
starta ett nytt röstkommando.
Avbryta röstigenkänningen.
Ta emot ett inkommande samtal.
Besvara ett andra inkommande
samtal och sätta det aktiva samtalet
i


vänteläge.
Aktivera röstigenkänning för
telefonfunktionen.
Avbryta en röstinstruktion för att ge
ett annat röstkommando.
Avbryta röstigenkänningen. Radio, tryck uppåt eller nedåt: val av
nästa/föregående station.
Radio, håll uppåt eller nedåt: söka
av frekvenser upp/ned tills du
släpper knappen.
Media, tryck uppåt eller nedåt: val av
nästa/föregående spår.
Media, håll uppåt eller nedåt:
snabbspolning framåt/bakåt tills du
släpper knappen.
Avvisa det inkommande samtalet.
Avsluta ett pågående samtal.
Radio
Välja en station
Den yttre omgivningen (kullar, höghus,
tunnlar, parkeringar, garage, osv.) kan
blockera mottagningen, även i


RDS-läge.
Detta fenomen är helt normalt och är inget
tecken på en felaktig radiofunktion.
Radioknappar 1


till 6:
Välj förinställd radiostation.
Lång tryckning: lagra en station.
Ljudsystem

4
Media
USB-uttag
Anslut USB-minnet eller den externa enheten
med en lämplig kabel (medföljer inte) till USB-
uttaget som sitter i för varingsfacket i mitten
och som används för över föring av data till
systemet.
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
USB port
Auxiliary (AUX-uttag)
Anslut den separata enheten (MP3-spelare
osv.) till AUX-uttaget med en ljudkabel
(medföljer inte).
Ställ först in volymen på den mobila
utrustningen (hög ljudnivå). Ställ sen in
volymen på bilradion.
Reglagen styrs via den separata enheten. Funktionerna på den enhet som är ansluten
till AUX-uttaget styrs direkt från enheten. Det
går därför inte att byta spår/mapp/spellista
eller att starta/stoppa/pausa uppspelningen
med reglagen på manöverpanelen eller med
rattreglagen.
Låt inte kabeln till den separata enheten vara
ansluten till AUX-uttaget när den inte används,
eftersom det då finns risk för störande ljud från
högtalarna.
Information och råd
Systemet stödjer externa enheter av typen USB
Mass Storage, BlackBerry® och Apple® via
USB-uttaget. Adapterkabeln medföljer inte.
Andra enheter som inte känns igen av systemet
vid anslutning måste anslutas till AUX-uttaget
med en lämplig kabel (medföljer inte).
Vi rekommenderar att filnamnen har
högst 20

tecken och inte innehåller några
specialtecken (t.ex.: " ?; ù) för att undvika
problem vid uppspelning och visning av filerna.
Använd endast USB-minnen i

formatet
FAT32

(File Allocation Table).
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne) som kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa vid första anslutningen.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar.
Spellistorna uppdateras varje gång som
tändningen slås ifrån eller varje gång ett USB-
minne ansluts. Listorna lagras: om du inte
ändrar i


dem laddas de snabbare nästa gång. Detta uttag som sitter på mittkonsolen är
endast avsett för strömförsörjning och laddning
av ansluten mobil utrustning.
Ljudsystem

5
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet stöder inte anslutning av två
identiska enheter samtidigt (två minnen
eller två Apple
®-spelare) men det går att
ansluta ett minne och en Apple®-spelare
samtidigt.
Vi rekommenderar att du använder
godkända USB-kablar från Apple
® för att
systemet ska fungera korrekt.
Anslutning av Apple®-
spelare
Du styr spelaren styrs via ljudsystemets
reglage. De tillgängliga klassificeringarna är de
som den anslutna spelaren innehåller
(artister/album/genrer/spår/spellistor/
ljudböcker/podcasts).
Den använda klassificeringen görs
i
normalfallet per artist. För att ändra
den aktuella klassificeringen, ska du gå
uppåt i trädstrukturen till den första nivån
och sedan välja önskad klassificering
(spellistor till exempel) och bekräfta för att
gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.
Programvaruversionen i ljudsystemet kan
vara inkompatibel med den generation av
Apple
®-spelare som du använder.
Anslut Apple
®-spelaren till USB-uttaget med
hjälp av en lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Telefon
Parkoppla en Bluetooth®-
telefon
Eftersom åtgärden kräver stor
uppmärksamhet från föraren ska du
av säkerhetsskäl endast parkoppla
en Bluetooth
®-mobiltelefon med
ljudsystemets-handsfreesystem när bilen
står stilla . Aktivera Bluetooth
®-funktionen i telefonen och
k
ontrollera att den är "synlig för alla" (inställning
i


telefonen).
Tryck på knappen " Phone".
Om ännu ingen mobiltelefon har
sparats i

systemet visas en särskild
sida på skärmen.
Välj " Ansluta telefon " för att
påbörja parkopplingen och sök efter
systemets namn i
mobiltelefonen.
Skriv in PIN-koden som visas på systemets
skärm med hjälp av telefonens knappar eller
bekräfta den PIN-kod som visas på telefonen.
Under parkopplingen visas en sida som anger
procedurens förlopp.
Om parkopplingen inte fungerar kan
du prova att stänga av och sedan
starta om Bluetooth
®-funktionen
i
telefonen.
.
Ljudsystem

7
För att systemet alltid ska känna igen dina
kommandon, rekommenderar vi att du
följer dessa råd:
-
T
ala med normalt tonfall,
-

V
änta tills pip-ljudet hörs innan du
börjar prata.
-

S
ystemet känner igen de
röstkommandon som uttalas
oberoende av kön, tonfall och
modulering av rösten hos den som
uttalar dem.
-

R
educera om möjligt ljudet inne
i
kupén.
-

B
e de andra passagerarna vara tysta
innan du uttalar röstkommandona.
Eftersom systemet känner igen
kommandon oavsett vem som
uttalar dem, kan det annars hända
att systemet känner igen andra
kommandon eller extra kommandon än
de som begärts när flera personer talar
samtidigt.
-

F
ör att systemet ska fungera optimalt,
rekommenderar vi dig att stänga
fönstren och ev. soltak (på tillämpliga
modeller eller marknader) för att
undvika yttre källor till störningar.Reglage på ratten
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Telefon" som
t.ex. ger möjlighet att ringa upp, visa
senaste/mottagna/tidigare samtal
eller visa adressboken.
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Radio/
Media" som ger möjlighet att ställa in
en specifik radiostation eller en AF/
FM-frekvens, lyssna på ett spår eller
ett album som finns på ett USB-
minne, en iPod eller en MP3 - CD. Röstinteraktionen kan användas snabbt
genom att du trycker på dessa knappar
medan du lyssnar på en röstinstruktion
från systemet. Röstkommandot kan då
uttalas direkt.
Om systemet till exempel håller på att
uttala röstinstruktionen i
en hjälpfunktion
och du vet vilket kommando du ska ge
systemet, avbryts röstinstruktionen när
du trycker på dessa knappar och då
går det att uttala önskat röstkommando
direkt (på så vis slipper du lyssna på hela
röstinstruktionen).
Om trycker på dessa knappar när
systemet väntar på att användaren
ska uttala ett röstkommando avslutas
röstutbytet.
Varje gång du trycker på en knapp hörs ett
"pip" (ljudsignal) och på skärmen visas en
sida med förslag där användaren ombeds
uttala ett kommando.
.
Ljudsystem

12
Röstkommandon för "Media"
Dessa kommandon kan utföras från vilken huvudsida som helst efter att du tryckt på knappen för röstigenkänning på ratten, under förutsättning att
inget telefonsamtal pågår.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Lyssna på
spår "
Spår 1 " Spela spåret "Spår 1".
Spela album "Album 1 " Spela låtarna på albumet "Album 1".
Spela artist "Ar tist 1 " Spela låtarna av artisten "Artist 1".
Spela
musikgenrer "
Jazz " Spela låtarna i


musikgenren "Jazz".
Spela upp
spellista "
Spellista 1 " Spela låtarna i


spellistan "Spellista 1".
Spela
poddradio "
Radio 1 " Spela poddradion "Poddradio 1".
Spela upp
ljudbok "
Bok 1 " Spela upp ljudboken "Bok 1".
Lyssna på
spår nummer "
5 " Spela spår nummer "5".
Välj "USB " Välja USB-mediet som aktiv ljudkälla.
Skanna "Album " Visa listan över tillgängliga album.
Ljudsystem

186
Halvljus ............................................................ 61
Halvljusautomatik ~ Varselljus ........................61
Handsfreeutrustning


.............................12–13, 5
Handskfack


.............................................. 52– 55
Hastighetsbegränsare
............................. 9

6–98
Helautomatisk luftkonditionering


..............44, 50
Helljus


....................................................... 16, 61
Helljusblink


...................................................... 61
Hjälp i


nedförsbacke
................................. 71

–72Klimatanläggning
.....................................46 – 47
Kontrollampa för säkerhetsbälten
.............72–73
Kontrollampor


...............................................8–9
Kontrollampor för körning
................................. 9
K

ontroll av nivåerna
..............................12

6 –128
Kontroller
..............................................12 9 –131
Krockgardiner .................................................. 76
Krockkuddar
...............................

.....................78
Krockkuddar fram


...............................75 –76, 79
Kupéfilter


.......................................................12 9
Ky l vät ska
...............................

................126 –128
Kylvätskenivå


..................................................20
Kylvätsketemperatur


.......................................20
Körriktningsvisare (blinkers) ~ Blinkers


..........61
Parkeringsbroms


.................11, 91– 92, 129 –131
Partikelfilter


...........................................12 9 –13 0
Pekskärm
.......................................................... 1
P

ositionsljus

....................................................61
Pyrotekniska bältessträckare (bilbälten)
........ 74
P

åfyllning av AdBlue
® ...................................13 2
Påfyllning av bränsle
............................. 11 6 , 11 8
Indikering av kylvätskans temperatur


.............
20
Indikering av motoroljenivån


.....................
18 –19
Innehållsförteckning på skärmen ~ Menyöversikt

............
4

, 6, 9, 12, 14
Instrumentbräda


................................................
4
Instrumenttavlor


................................................
7
Inställning av bilbälten i


höjdled
................
7

2–73
Inställning av bilens utrustning


.................
22, 27
Inställning av datum


........................................
28
Inställning av ratten
......................................... 41
I

nställning av sätets lutning
............................
37
I

nställning av tiden


..........................................
28
Intelligent antispinnsystem ~ ITC antispinnsystem


.....................................
71L a m p o r (by te)


........................................
143 –14 4
Larm


................................................................
35
LED-varselljus
...............................

..................
62
Ljudkabel
....................................................... 7,

4
Ljudsystem


........................................................
1
Ljud-/telematiksystem med pekfunktion


...........
1
Ljusstyrka


..........................................................
8
Luftfilter


.........................................................
12 9
Luftkonditionering, manuell


......................
43, 50
Lågt däcktryck (detektering) ~ Däcktrycksvarnare
............................. 11

0 –111
Låsningsfria bromsar (ABS)


..............
12, 68 – 69
Löpande kontroller


................................
129, 131Oljefilter


.........................................................
129
Jack ...............................
................................ 7, 4
Jack-kabel


..................................................... 7, 4
Jackuttag


....................................................... 7, 4
Manuell växellåda
............................. 9

2, 94, 130
Meny


........................................ 22, 4, 6, 9, 12, 14Nackstöd fram
...............................

..................
37
Nivåer


....................................................
126 –128
Nivåer och kontroller


.....................................
126
Nollställning av serviceindikatorn

.............
18 –19
HK
P
I
L
O
J
M
N
Menyer (ljud) ............................... ..................4, 6
Mittkonsol .......................................................... 4
Motorer


.................................................. 157–15 8
Motorhuv


....................................................... 125
Motorolja


............................................... 126 –128
Mått


............................................................... 162
Mätare
...............

................................................ 7
Alfabetiskt register

187
Säkerhetsåtgärder för barn.................75, 77, 79
Säkerhetsåtgärder för barn ~ Barnsäkerhet


.................................... 75, 77, 79Varvräknare ..............................
........................
7
Ventilation .................................................43, 50
Ver k t yg
.................................................. 13

7–142
Verktygssats


.........................................137–142
Vikter
............................................................157
Vindrutetorkare ~ Torkare
............................... 65
V

ärmeanordning ~ Värme

..............................43
Växlingsindikator


.............................................17
Varningsblinkers


............................................. 68
Varningslampor


................................................. 9Öppna motorhuven


.......................................125
Selektiv katalytisk reduktion (SCR)


.............. 132
Servicenivåer


............................................ 18 –19
Servostyrningsolja
...............................

. 126 –128
Ser vosystem vid nödbromsning ~ Olika bromssystem


.... 68–69
Sidokrockkuddar


............................................. 76
Signalhorn


....................................................... 68
Skrivunderlägg


......................................... 52– 54
Släpvagn


.................................................. 88–89
Släpvagnsvikter


............................................. 157
Snökedjor
...................................................... 11

9
Spolarvätska


......................................... 126 –128
Stabiliseringssystem (ESP) ~ Antisladdsystem (ESP)

................................. 69
Stanna bilen


.................................................... 87
Starta bilen


...................................................... 87
Starta en dieselmotor


................................... 11 8
Starthjälp i

backe

............................................ 95
Stop & Start


.......................... 17, 51– 52, 66, 73, \
93 – 95, 125, 129, 155
Svankstöd
....................................................... 37
S

äkerhetsbälten bak


....................................... 73Tabeller över motorer ~ Motortabeller

..........15

8
Taklampa bak


.................................................. 58
Taklampa fram


................................... 52– 54, 56
Taklampor
..............................

.........................58
Tanklucka


...................................................... 11 6
Tekniska data


................................................ 15 8
Telefon


.............................................. 12–14, 5 – 6
Tillbehör


.......................................................... 67
Torkarspak


...................................................... 65
Trafikinformation motorväg (TA)


.......................3
Typ av lampor
................................................ 14 4
Radio
..................................................... 4, 7, 2–3
Radiostation
.............................................. 4, 2–3
Regenerering av partikelfilter


............... 12 9 –13 0
Reglage för eluppvärmda säten
..................... 38
R

eglage vid ratten för bilradion
~ Bilradioreglage på ratten

......................... 3, 2
Reostat för instrumentbelysning


....................... 8
Reservhjul
...............................

.............. 137–142
Råd för körning

.........................................87– 89
Räckvidd med AdBlue

.................................... 21
Röstkommandon


............................ 16 –24, 6 –14
Underhållsindikator


................................... 18 –19
Under motorhuven
...............................

.........126
UREA


............................................................ 132
USB


........................................................... 6 – 7, 4
USB-läsare


............................................... 6 – 7, 4
Utlandsresor


.................................................... 61
Uttag för USB Box

...............................
......6 – 7, 4
V
Ö
S
T
R
U
.
Alfabetiskt register