2019 CITROEN JUMPER ESP

119
Snökedjor
På vintern förbättrar snökedjorna bilens
framdrivning och egenskaperna vid
inbromsning.Snökedjorna får endast monteras på
drivhjulen. De får inte monteras på
nödreservhjul.
Vi ber dig följa de specifika bestämmelser
som gäller i


varje land vid användning
av snökedjor och respektera den högsta
tillåtna hastigheten.
Monteringstips
F Om du måste montera snökedjorna under resan ska du stanna bilen på plan mark vid
sidan av vägen.
F

A
nsätt parkeringsbromsen och placera
eventuellt kilar under hjulen för att hindra
bilen från att glida.
F

M
ontera kedjorna enligt tillverkarens
instruktioner.
F

B
örja köra försiktigt och kör en kort stund,
utan att överskrida 50
km/h.
F

S
tanna bilen och kontrollera att kedjorna är
korrekt sträckta.
Undvik att köra på snöfria vägar
med snökedjor för att inte skada
däcken eller vägbanan. Om din bil är
utrustad med aluminiumfälgar ska du
kontrollera att ingen del av kedjan eller
fästanordningarna kommer i
kontakt med
fälgen.
Vi rekommenderar dig att träna på att
montera snökedjorna före avresan, på
plan och torr mark. Använd endast snökedjor som är utformade för
att monteras på den typ av hjul som din bil är
utrustad med:
Originaldäckens dimensioner Maximal storlek på
kedjelänk
205/70
R1516


mm
215/ 70
R

1512
mm
225/70
R1516


mm
215/75
R1612
mm
225/75
R1616


mm
Kontakta en CITROËN-åter försäljare eller en
kvalificerad verkstad för mer information om
snökedjor.
Köra med släp
Värden för tillåtna släpvagnsvikter står
på bilens registreringsbevis och på
tillverkarskylten.
7
Praktisk information

124
Maximal last på taket, jämnt fördelad:
150 kg, för alla versioner, inom gränsen
för bilens högsta tillåtna totalvikt.
På versionerna med höjden H3
går det
inte att utrusta taken med lastsystem.
Följ gällande lagstiftning om max tillåtna
totalmått.
För mer information om tekniska data för
din bil och särskilt mått, se motsvarande
avsnitt.Byte av torkarblad
Kontrollera att vindrutespolarens och
strålkastarspolarens munstycken inte är
igensatta.
Byte av ett blad fram
F Lyft upp torkararmen.
F T a loss bladet genom att trycka på knappen
och ta bort det genom att dra det utåt.
F

M
ontera det nya bladet och kontrollera att
det sitter stadigt fast.
F

F
äll ned armen.
Fotstegen på stötfångaren fram ger dig
möjlighet att komma åt torkarbladen och
spolarens munstycken.
Praktisk information

128
För att komma åt tankens lock ska du ta bort
skyddet genom att vrida de tre fästskruvarna
ett kvarts var v och sedan ta bort det andra
skyddet som sitter på locket.
Kylar vätskenivå
Kontrollera kylarvätskenivån
regelbundet.
Det är vanligt att vätskan behöver
fyllas på mellan två servicebesök.Kontrollera regelbundet kylarvätskenivån
beroende på hur bilen används (var
5
000 km/3 månad). Fyll vid behov på
med en kylar vätska som godkänts av
tillverkaren.
Kontroll och påfyllning måste ovillkorligen
ske när motorn är kall.
Om kylarvätskenivån är för låg finns risk
för allvarliga skador på motorn.
När motorn är varm regleras kylarvätskans
temperatur av den elektriska fläkten. Den
kan köras med tändningen av. Eftersom
kylsystemet är trycksatt måste du dessutom
vänta minst en timme efter att motorn har
stannat innan du utför något arbete. F

F
ör att komma åt tankens lock ska du
ta bort skyddet genom att vrida de tre
fästskruvarna ett kvarts varv.
F
F
ör att undvika risk för brännskador ska du
använda en trasa och skruva upp locket två
var v, så att trycket sjunker.
F

D
å trycket har fallit kan du ta av locket och
fylla på med kylarvätska.
kompletterande information
Nivån skall ligga mellan MIN- och MA X-
strecken på expansionskärlet.
Vi rekommenderar en nivå så nära MAX -
strecket som möjligt.
Om mer än 1
liter ska fyllas på bör systemet
ses över av CITROËN eller en annan
kvalificerad verkstad.
Spolarvätska för
vindrutespolare och
strålkastarspolare
Stanna bilen och stäng av motorn
när du ska kontrollera nivån eller
fylla på spolarvätska, om din bil är
försedd med strålkastarspolare.
Tankvolym: cirka 5,5


liter.
F

F

ör att komma åt tankens lock ska du dra
i

det utdragbara röret och lossa locket.
Praktisk information

168
Översikt över dekaler
I det här avsnittet hittar du alla meddelanden
som står på dekaler som finns på bilen.Se motsvarande avsnitt för mer
information om identifieringsuppgifter.
I motorrummet
A
Originalfärg
Färg
Kod
Lack
B
UTESLUTANDE FÖR AVHJÄLPANDE
UNDERHÅLL. C
FA R A
MOTORN STARTAR AUTOMATISKT. TA UT
TÄNDNINGSNYCKELN NÄR MOTORHUVEN
ÄR ÖPPEN.
D
1
- VARNING
ORIGINALSMÖRJMEDEL OCH ORIGINALVÄTSKOR
Motorolja Kraftöverföring
Kylare Bromssystem
Vindrutespolare Servostyrning
LÄS SERVICEHÄFTET. SKYDDA ÖGONEN.
Tekniska data

180
Flak
Säkerhetsföreskrifter
Upplyftning av flaket sker med hjälp av ett
elhydrauliskt aggregat som strömförsörjs av
fordonets batteri.Flaket lyfts upp och sänks genom att
motsvarande knappar hålls intryckta på den
borttagbara fjärrkontrollen utrustad med
magnet som sitter på ett stöd i
hytten.
Flaket lyfts upp med hjälp av aggregatets
motor.
Sänkningen sker med hjälp av en magnetventil
som öppnar cylinderns oljeåterföring.
En säkerhetsanordning förhindrar fall vid
nedsänkning av flaket när det inte rör sig och
vid upplyftning. •
K
ör aldrig med en sänkningspanel
i

sänkt läge.
•
F
örsäkra dig om att inga personer
eller hinder befinner sig i området för
manövreringen (på marken eller högre
upp) vid lossning.
•
L
ämna aldrig flaket uppfällt när det
inte används.
•
T
ippa alltid lasten med den övre
delen av den bakre sänkningspanelen
säkrad.
•
R
espektera nyttolasten som står på
bilens skylt som anger egenvikt.
• K ontrollera regelbundet att fjädringen
är i gott skick och att däcken har det
rekommenderade däcktrycket.
•

F
ördela lasten jämnt på flaket.
•

T
ransportera homogena material som
lätt kan tömmas ur.
•

K
ör aldrig, inte ens långsamt, med
flaket uppfällt.
Tippa på en yta som är plan
och hård, en yta som lutar
eller är lös kan förskjuta
tyngdpunkten och göra hela
fordonet instabilt.
Särskild info

14
Välj "Ansluta " eller "Koppla ifrån ", "Ta bor t
utrustning " eller "Lägga till utrustning ",
" Lagra favoriter ", "SMS On ", "Nedladdning " i
listan med föreslagna alternativ.
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal anges med en
ringsignal och med indikering på skärmen.
Tryck kort på rattreglaget för att ta
emot ett inkommande samtal.
eller
Tryck på knappen " Svara" som visas på
skärmen.
Om två samtal pågår (ett pågående och ett
i
vänteläge) kan du växla från det ena till det
andra genom att trycka på knappen " Växla
samtal " eller koppla ihop de två samtalen till
en konferens genom att trycka på knappen
" Ko nf e r. ".
Avsluta ett samtal
För att avvisa ett samtal trycker du
på denna knapp på rattreglaget.
eller
Tryck på knappen " Ignore" som visas på
skärmen.
Ringa ett samtal
Ringa ett nytt nummer
Vi avråder dig från att använda telefonen
under körning. Vi rekommenderar att du
stannar på ett säkert ställe eller använder
rattreglagen.
Tryck på " PHONE".
Tryck på knappsatsens knapp.
Slå telefonnumret med hjälp av knappsatsen
och tryck sedan på knappen " Ringa" för att
ringa samtalet.
Ringa upp en kontakt
Tryck på " PHONE".
Tryck på knappen " Telefonbok"
eller på knappen " Senaste samtal".
Välj önskad kontakt i
listan som visas för att
ringa upp.
Fordonsinformation
Du kan även trycka på MER för att
visa fordonsinformationsmenyn:
Utomhustemp.
Visar utomhustemperaturen.
Klocka
Visar klockan.
Kompass
Visar i

vilken riktning du åker.
Sträcka
-

V

isa en andra sträcka, kallad " Tr i p B".
Visar färddatorn.
Med en lång tryckning på "Sträcka A"
eller "Sträcka B" nollställer du respektive
sträcka.
Inställningar
Tryck på knappen för att visa
inställningsmenyn:
Visning
-

L

jusstyrka
Ställa in skärmens ljusstyrka.
-

V

isningsläge .
Ställa in visningsläge.
-

S

pråk .
Välj önskat språk.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

16
Återställa inställningar
Återställa standardinställningar av skärmen,
klockan, ljudet och radion.
Radera personuppgifter
Radera personuppgifter, Bluetooth
® enheter
och respektive inställningar.
Röstkommandon
Information – Använda
systemet
Istället för att röra vid skärmen kan du
använda rösten för att styra systemet. För att systemet alltid ska känna igen dina
kommandon, rekommenderar vi att du
följer dessa råd:
-
T

ala med normalt tonfall,
-
V
änta tills pip-ljudet hörs innan du
börjar prata.
-
S
ystemet känner igen de
röstkommandon som uttalas
oberoende av kön, tonfall och
modulering av rösten hos den som
uttalar dem.
-
R
educera om möjligt ljudet inne
i kupén.
-
B
e de andra passagerarna vara tysta
innan du uttalar röstkommandona.
Eftersom systemet känner igen
kommandon oavsett vem som
uttalar dem, kan det annars hända
att systemet känner igen andra
kommandon eller extra kommandon än
de som begärts när flera personer talar
samtidigt.
-

F
ör att systemet ska fungera optimalt,
rekommenderar vi dig att stänga
fönstren och ev. soltak (på tillämpliga
modeller eller marknader) för att
undvika yttre källor till störningar.
Reglage på ratten
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Telefon" som
t.ex. ger möjlighet att ringa upp, visa
senaste/mottagna/tidigare samtal
eller visa adressboken.
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Radio/
Media" som ger möjlighet att ställa in
en specifik radiostation eller en AF/
FM-frekvens, lyssna på ett spår eller
ett album som finns på ett USB-
minne, en iPod eller en MP3 - CD.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

185
ABS ..........................................................68–69
AdBlue® ................................................. 13 2–13 3
AFU
.......................................................... 68–69
Anordningar fram ~ Inredning fram


.........52– 56
Anordningar inne i
bilen ~ Inredning .......52– 56
Antisladdsystem (DSC)
............................ 6

8–69
Antisladdsystem (ESP)
............................ 68–69
Antispinnsystem (ASR)

............................ 6

8 –70
Armstöd fram
.................................................. 38
ASR
........

.................................................. 68–69
ASR /ESP-system ~ ASR /ESP

.......................69
A

utomatisk torkning
........................................ 65
A

vtagbar dragkrok
..............................
..120 –123
Avåkningsvarnare


................................. 10 6 –107Bränslefilter ...............................
............
126, 131
Bränslemätare ......................................... 20, 116
Bränslereserv ~ Låg bränslenivå ............20, 116
Bränsletank


...................................................11 6
Bränsletankens volym


.............................20, 116
Byte av glödlampor
...............................143 –14 4
Byte av kupéfilter
..........................................12 9
Byte av lampa
..............................

.........143 –14 4
Byte av luftfilter

...............................
..............12 9
Byte av oljefilter
............................................12 9Elektronisk bromsfördelare
(REF) ~ Elektronisk
bromskraftsfördelare (REF) .................. 6
8–69
Elektronisk startspärr


......................................89
Elmanövrerade fönsterhissar


.........................36
Eluppvärmda stolar
......................................... 38
E

xtra luftkonditionering
............................4

6 – 47
Extra uttag ................................................ 52– 55
Extra uttag ~ AUX-uttag
...............................7, 4
Extravärme


...............................................46 – 47
CD/MP3


.............................................................7
CD-spelare
........................................................ 7
Ci

garrettändare

...............................................58
Glödlampor (byte, referens)
.......................... 14

4
Fartbegränsare


......................................9 9 –10 0
Farthållare
...............................

..............101–105
Fjärrkontroll


...............................................30, 89
Fordonsinformation


.........................................14
Fordonsinställningar


.................................22, 27
Framdörrar


......................................................33
Färddator
...............................

..........................28
Färgskärm ~ Färgdisplay


..................................4
Fönsterhissar


..................................................36
Förarplats


..........................................................4
Förvaringsfack


.........................................52– 55
För varingsfack i
taket.........................52– 54, 56
Backspeglar, yttre


........................................... 42
Batteri
................

.............................. 91, 129, 153
Belysningsreglage


.................................... 15, 61
Bilbarnstolar


........................................ 74, 77, 85
Bilbälten


.................................................... 7 2 – 74
Blinkers


..................................................... 15, 61
BlueHDi


................................................... 21, 132
Bluetooth (handsfreeutrustning)


...........12–13, 5
Bluetooth (telefon)
................................. 1

2–13, 5
Bluetooth-ljudströmning
................................ 7–

8
Bortkoppling av passagerarens krockkudde ~
Urkoppling av passagerarens
krockkudde
...................................... 75, 78 –79
Bromsar


......................................................... 131
Bromsbelägg
...............................

..........12 9 –131
Bromsskivor


.......................................... 12 9 –131
Bromsvätska


......................................... 126 –128
Bränsle
...............

........................................... 11 8
Bränsle (tank)


................................................ 11 6DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalradio


...........................5
Detektering av lågt däcktryck ~ Däcktrycksvarnare


..........................11 0 –111
Dieselmotor
................................... 1

18, 126, 158
Digitalradio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.......................................5
Dimbakljus ....................................................... 61
Dimstrålkastare fram


......................................61
Display på instrumenttavlan


.......................7, 92
Draganordning ~ Dragkrok


......................88–89
DSC


..........................................................68–69
AE
C
G
F
B
D
.
Alfabetiskt register