2019 CITROEN JUMPER audio

23
Komendy głosowe trybu „Wiadomości tekstowe ”
Te komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że w danej chwili
n ie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Wyślij SMS do 0123 4 5 6789 Rozpoczęcie procedury głosowej umożliwiającej wysłanie wiadomości SMS za pomocą systemu.
Wyślij SMS do Jan Kowalski Telefon
komórkow y
Wyświetl SMS Jan Kowalski Telefon
komórkow yWyświetlenie skrzynki pocztowej pobranej z
telefonu.
.
System audio

24
Komendy głosowe trybu „Połączenia za pomocą zestawu głośnomówiącego ”
Komendy dostępne w trakcie rozmowy telefonicznej.
T e komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu w trakcie rozmowy telefonicznej po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Wyślij
0123 4 5 6789 Wysyła wybieranie tonowe dla 0123456789.
Wyślij hasło
poczty
głosowej Wysyła wybieranie tonowe dla numerów zapisanych w
„Haśle poczty głosowej”.
Włącz głośniki Przekazuje połączenie do telefonu lub systemu
Włącz/wyłącz
mikrofon Włączenie/wyłączenie mikrofonu systemu.
System audio

4
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda albo podłączyć
urządzenie peryferyjne do gniazda USB
usytuowanego w środkow ym schowku ,
przeznaczonego do przesyłania danych do
systemu, za pomocą odpowiedniego przewodu
(należy zakupić osobno).
W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
Gniazdo USB
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Podłączyć urządzenie przenośne (np. odtwarzacz
MP3) do gniazda Jack za pomocą przewodu audio
(należy zakupić osobno).
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom). Następnie należy
ustawić głośność radia.
Wyświetlanie i
sterowanie odbywa się z poziomu
urządzenia przenośnego. Funkcjami urządzenia podłączonego do gniazda
AUX steruje się bezpośrednio za pomocą tego
urządzenia: z
tego powodu nie można zmieniać
utworu/folderu/listy odtwarzania lub rozpoczynać/
zatrzymywać/wstrzymywać odtwarzania za pomocą
elementów sterujących na panelu i kierownicy.
Nie pozostawiać przewodu urządzenia
przenośnego podłączonego do gniazda AUX, jeśli
nie jest ono używane, aby uniknąć potencjalnych
zakłóceń płynących z głośników.
Informacje i z
alecenia
System obsługuje urządzenia pamięci masowej
USB, urządzenia BlackBerry® lub odtwarzacze
Apple® przez gniazdo USB. Przewód z przejściówką
należy zakupić osobno.
Pozostałe urządzenia nierozpoznawane rzez
system po podłączeniu należy podłączyć do
gniazda AUX za pomocą przewodu z
wtykiem Jack
(zakupić osobno).
Zaleca się nadawanie nazw plikom krótszych
niż dwadzieścia znaków, z
wyłączeniem znaków
specjalnych (np.: ” ” ?.; ù), aby uniknąć możliwych
problemów podczas odtwarzania lub wyświetlania.
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie FAT32
(File Allocation Table).
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund do
wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i

liczby folderów pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu pamięci USB.
Listy są zapamiętywane: bez ingerencji w

te listy
czas następnego pobierania będzie krótszy. Gniazdo to, usytuowane na konsoli środkowej
,
jest przeznaczone wyłącznie do zasilania
i


ładowania podłączonego urządzenia przenośnego.
Radio

5
W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
System nie obsługuje dwóch identycznych
urządzeń podłączonych równocześnie (dwie
pamięci albo dwa odtwarzacze Apple
®),
można natomiast podłączyć jedną pamięć
i

jeden odtwarzacz Apple
®.
Zaleca się używanie firmowych przewodów
Apple
®, aby zapewnić prawidłowe działanie.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio. D ostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy/albumy/gatunki/utwor y/playlisty/
audiobooki/podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść do pier wszego
poziomu menu, a następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania)
i zatwierdzić, aby przejść poprzez menu do
żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może
nie być kompatybilna z
g
eneracją odtwarzacza
Apple
®.
Podłączyć odtwarzacz Apple
® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego przewodu (należy zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Telefon
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia uwagi
ze strony kierowcy operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth
® i zestawu
g
łośnomówiącego systemu audio należy
wykonywać po zatrzymaniu pojazdu .Włączyć funkcję Bluetooth
® telefonu i upewnić się,
ż
e jest on „widoczny dla wszystkich” (konfiguracja
telefonu).
Nacisnąć przycisk „ PHONE”.
Jeżeli żaden telefon komórkowy nie
jest jeszcze zapisany w
systemie, na
ekranie zostanie wyświetlona specjalna
strona.
Wybrać „ Podłącz tel .”, aby rozpocząć
procedurę parowania i
wyszukać nazwę
systemu w

telefonie komórkowym.
Wprowadzić za pomocą klawiatury swojego
telefonu kod PIN wyświetlony na ekranie systemu
lub potwierdzić kod PIN wyświetlony na telefonie
komórkowym.
Podczas parowania zostanie wyświetlony ekran
informujący o

postępie operacji.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i
ponowne
włączenie funkcji Bluetooth
® w telefonie.
.
Radio

6
Gdy procedura parowania zakończy
się poprawnie, pojawi się ekran
z komunikatem „ Podłączenie udane ”:
Zatwierdzić w
celu wyświetlenia menu.
Menu telefonu umożliwia
uzyskanie dostępu między innymi
do następujących funkcji: „ Lista
połączeń ”, „Kontakty ”*, „Klawiatura
numeryczna ”.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane
dzwonkiem i
wyświetleniem okna na ekranie.
Nacisnąć ten przycisk, aby odebrać
połączenie.
Lub nacisnąć ten przycisk na
kierownicy, aby odrzucić połączenie.
Zakończenie połączenia
Aby odrzucić połączenie, nacisnąć ten
przycisk na kierownicy.
Wykonywanie połączenia
Wybrać „ Lista połączeń ”, aby uzyskać
dostęp do ostatnio wybieranych
numerów.
Wybrać „ Kontakty ”, aby wyświetlić listę
kontaktów, a
następnie użyć pokrętła.
W celu wybrania numeru użyć
„ Klawiatury ” systemu.
Ustawienia
Ustawienia systemu
Nacisnąć przycisk „ MENU”.
Wybrać „ Ustawienia systemu ”,
a
następnie nacisnąć, aby wyświetlić
listę ustawień oraz włączyć lub
wyłączyć opcje:
-

„ R

einicjalizacja wartości
domyślnej ”
-

„ 2

0-minutowe opóźnienie przy
wyłączaniu ”
-

„ Og

raniczenie głośności
podczas rozruchu ”
-

„ A

utomatycznie ”
Audio
Nacisnąć przycisk „ MENU”.
Wybrać „ Audio”, następnie nacisnąć,
aby wyświetlić listę ustawień oraz
włączyć lub wyłączyć opcje:
-

„T

ony w ysokie ”
-

„T

ony średnie ”
-

„T

ony niskie ”
-

„ Ro

zdział”
-

„G

łośność dostosowana do
prędkości pojazdu ”
-

„ L

oudness ”
Ustawienia audio są różne i
niezależne dla
każdego źródła dźwięku.
*

J

eśli telefon jest w

pełni kompatybilny
Komendy głosowe
Informacje − obsługa
Zamiast dotykania ekranu możliwe jest
sterowanie systemem za pomocą komend
głosowych.
R

12
Komendy głosowe trybu „Media ”
Te komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że
w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Włącz utwór „Tytuł 1 ” Odtwarzanie utworu „Tytuł 1”.
Włącz album „Album 1 ” Odtwarzanie piosenek z
albumu „ Album 1”.
Odtwarzaj
artystę „
Ar tysta 1 ” Odtwarzanie piosenek artysty „ Artysta 1”.
Włącz rodzaj
muzyki „
Jazz ” Odtwarzanie piosenek z
rodzaju muzyki „ Jazz”.
Włącz
playlistę „
Playlista 1 ” Odtwarzanie piosenek z
playlisty „Playlista 1”.
Włącz podcast „Radio 1 ” Odtwarzanie podcastu „Podcast 1”.
Włącz książkę
audio „
Książka 1 ” Odtwarzanie książki audio „Książka 1”.
Włącz utwór
numer „
5 ” Odtwarzanie utworu o
numerze „5”.
Wybierz „USB ” Wybieranie jako aktywnego źródła audio nośnika multimedialnego na USB.
Skanuj „Album ” Wyświetlanie listy dostępnych albumów.
Radio

185
ABS ....................................................................68–69
AdBlue® .......................................................... 13 2–13 3
Akcesoria ............................................................... ...67
Akumulator
...............................................9

1, 129, 153
Alarm ......................................................................... 35
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

...........................10

6 –107
ASR
...............................................................

.....68–69
Automatyczna praca wycieraczek

..........................65
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio cyfrowe ...5
D
ane techniczne .................................................... 15
8
Deska rozdzielcza

...................................................... 4
D

rzwi przednie

......................................................... 33
CD
...............................................................

................
7
CD MP3

...............................................................

.......
7
Czytnik USB

....................................................... 6

–7, 4
Filtr cząstek stałych
.......................................
1
2 9 –13 0
Filtr kabiny
..............................................................
12
9
Filtr oleju
...............................................................
..
129
Filtr oleju napędowego
.................................. 1
26, 131
Filtr powietrza
......................................................... 12
9
Foteliki dziecięce
.......................................... 7
4, 77, 85Hak holowniczy z zaczepem
demontowanym
.......................................... 12
0 –123
Hamulce
...............................................................
..
131
Hamulec postojowy
.................... 1
1, 91– 92, 129 –131
Gniazda dodatkowe
.......................................... 52
– 55
Gniazdo Jack ......................................................... 7 , 4
Gniazdo USB ..................................................... 6 –7, 4Informacje drogowe (TA)
...........................................
3
I
nformacje o pojeździe.............................................
14
Inteligentny System Kontroli Trakcji
........................
71
J
ack
...............................................................
.......... 7, 4
Jasność
...............................................................
.......
8
Jazda z przyczepą
............................................
8
8–89
Kabel audio
............................................................ 7
, 4
Kabel Jack
.............................................................. 7
, 4
Kierunkowskazy
................................................. 1
5, 61
Klakson
...............................................................
......
68
Klapka zbiornika paliwa
......................................... 11
6
Klimatyzacja
...................................................... 4
6 – 47
Klimatyzacja automatyczna ..............................4 4, 50
Klimatyzacja dodatkowa ...................................4
6 – 47
Klimatyzacja ręczna
..........................................4 3, 50
Klocki hamulcowe
.......................................... 1

2 9 –131
Koło zapasowe

...............................................13

7–142
Komendy głosowe

.................................. 1
6 –24, 6 –14
Bezpieczeństwo dzieci
................................ 7

5, 77, 79
BlueHDi
............................................................ 2

1, 132
Bluetooth (telefon)

.......................................... 1

2–13, 5
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

.............. 1

2–13, 5
EBA
...............................................................
......
68-69
EBFD
...............................................................
...
68-69
Ekran dotykowy
..........................................................
1
E
kran kolorowy...........................................................
4
Elektroniczna blokada zapłonu
............................... 89
E
lektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBDF)
........................................ 6
8–69
Elektryczne podnośniki szyb
..................................
36
A
D
C
F
H
G
I
J
K
B
E
DSC.................................................................... 68–69
Dynamiczna kontrola stabilności (DSC) ..........6
8–69
.
Indeks alfabetyczny

186
Komora silnika ........................................................12 6
Komputer pokładowy ............................................... 28
K
onfiguracja pojazdu
.........................................2
2, 27
Konsola środkowa

...................................................... 4
K

ontrola poziomów
........................................ 12

6 –128
Kontrole
.......................................................... 1

2 9 –131
Kontrole bieżące
............................................ 1

29, 131
Kontrolka pasów bezpieczeństwa

....................7

2–73
Kontrolki
...............................................................

..8–9
Kontrolki alarmowe
.................................................... 9
K

ontrolki działania
...................................................... 9
O

brotomierz
...............................................................7
O

dcinek lędźwiowy
..................................................3

7
Ogranicznik prędkości
.................................... 9

9 –10 0
Ogrzewane fotele

.....................................................38
O

grzewanie
..............................................................43
O

grzewanie dodatkowe
....................................4

6 – 47
Olej silnikowy
.................................................. 12

6 –128
Otwieranie pokrywy silnika
................................... 12

5
Lampki sufitowe

....................................................... 58
L

icznik
...............................................................
..........7
Lusterka wsteczne zewnętrzne

..............................42N

apełnianie AdBlue® .............................................13 2
Napełnianie zbiornika paliwa ........................ 11
6 , 11 8
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) .....74
N
arzędzia ....................................................... 13
7–142
Narzędzia pokładowe
.................................... 13

7–142
Radio
............................................................... 4

, 7, 2–3
Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting) ....5Reflektory przeciwmgłowe przednie ......................... 61
R
egeneracja filtra cząstek stałych ............... 1
2 9 –13 0
Regulacja kierownicy

............................................... 41
R

egulacja pochylenia oparcia
................................. 37Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa ...72–73
Rozkład funkcji ekranu
..........................4
, 6, 9, 12, 14
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
........ 9

6–98
Rozruch silnika Diesel

........................................... 11

8
Pokrywa silnika
......................................................
12
5
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.....................
95
P

otencjometr oświetlenia
..........................................
8
P

oziom płynu chłodzącego

.....................................
20
P

oziomy
..........................................................
12
6 –128
Poziomy i

kontrole

..................................................
12
6
Przednia lampka sufitowa

.......................... 5

2– 54, 56
Przeglądy ............................................................ 18 –19
Przełącznik oświetlenia
..................................... 1
5, 61
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

.............................
65
P

rzyczepa

..........................................................
8
8–89
Łańcuchy śniegowe
............................................... 11
9
Manualna skrzynia biegów ....................... 92, 94, 130
Masy

...............................................................

........ 157
Masy przyczep

....................................................... 15

7
Menu
................................................ 2

2, 4, 6, 9, 12, 14
Menu (audio)........................................................... 4, 6
Mignięcie reflektorami
............................................. 61
M

inimalny poziom paliwa
................................ 2

0, 116 Paliwo ...............................................................
......
11 8
Paliwo (zbiornik) ..................................................... 11
6
Pasy bezpieczeństwa

........................................ 7

2 – 74
Pilot zdalnego sterowania

.................................3

0, 89
Płyn chłodzący

............................................... 12

6 –128
Płyn do spryskiwaczy szyb

........................... 12

6 –128
Płyn hamulcowy
............................................. 12

6 –128
Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem
........................................... 12

6 –128
Podłokietnik przedni
................................................ 38
P

odnośniki szyb

....................................................... 36
P

oduszki powietrzne ................................................ 78
Poduszki powietrzne boczne
.................................. 76
P

oduszki powietrzne czołowe

.................... 7

5 –76, 79
Poduszki powietrzne kurtynowe

............................. 76
P

ojemność zbiornika paliwa
............................ 2

0, 116
O
L
N
R
Ł
M
P
Indeks alfabetyczny