2019 CITROEN C4 CACTUS airbag

2
.
.
Združený prístroj 8
V ýstražné kontrolky 9
U
kazovatele
2
0
Dotykový displej

2
4
Palubný počítač

2
7
Počítadlá kilometrov

2
8
Nastavenie dátumu a času

2
9
Regulátor osvetlenia

3
0Diaľkové ovládanie a
kľúč
3
1
Prístup a spustenie Hands free
3
3
Centrálne uzamknutie
3
5
Núdzové postupy
3
6
Dvere
3
9
Kufor
3
9
Alarm
4
0
Elektrické ovládanie predných okien
4
1
Zadné bočné okná
4
2
Predné sedadlá
4
3
Zadné sedadlá
4

5
Nastavenie volantu

4
6
Spätné zrkadlá

4
6
Vetranie
4

8
Kúrenie/manuálna klimatizácia
5

0
Automatická klimatizácia

5
1
Odhmlievanie – rozmrazovanie čelného skla 54
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného okna 5 4
Stropné osvetlenie 55
Osvetlenie batožinového priestoru 5 5
Panoramatická presklená strecha

5
5
Vnútorná výbava

5
6
Výbava kufra

5
9
Odkladacia polička do kufra
(komerčná verzia)

6
0Ukazovatele smeru (blikajúce)

6
2
Automatické rozsvietenie svetlometov
6
3
Denné/obrysové svetlá (LED)
6
3
Výškové nastavenie svetlometov
6
4
Ovládač stieračov skla
6
5
Automatické stieranie
6
8
Všeobecné odporúčania v
oblasti bezpečnosti
6
9
Núdzové výstražné osvetlenie
7
0
Zvuková výstraha
7
0
Núdzový alebo asistenčný hovor
7
0
Elektronický stabilizačný program (ESC)
7
2
Funkcia Grip control
7
4
Bezpečnostné pásy
7
5
Airbagy
7
8
Detské sedačky
8
1
Deaktivácia airbagu spolujazdca
8
2
Detské sedačky ISOFIX
8
8
Detské sedačky i-Size 9 1
Detská bezpečnostná poistka 9 3
Celkový prehľad
Palubné prístroje Otváranie
Ergonómia a komfort Bezpečnosť
Osvetlenie a viditeľnosť
Eko -jazda
Ekologická jazda 6
P rístroje a ovládače
4
Obsah

16
PodhustenieSúvisle svieti, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Tlak v
jednom alebo viacerých
kolesách je príliš nízky. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak
pneumatík.
Po úprave hodnoty tlaku opätovne
inicializujte systém detekcie.
+ Podhustenie
Bliká a následne súvisle
svieti, sprevádzaná ser visnou
kontrolkou. Porucha systému: kontrola tlaku
v
pneumatikách sa už nevykonáva.Čo najskôr skontrolujte tlak v
pneumatikách
a (3).
Predhrievanie
dieselového
motora Súvisle svieti.
Doba rozsvietenia závisí od
klimatických podmienok. Zapaľovanie je zapnuté.
Pred naštartovaním počkajte, kým výstražná
kontrolka nezhasne.
Ak motor neštartuje, opäť zapnite
zapaľovanie a počkajte, kým kontrolka
nezhasne, potom motor opäť naštartujte.
Čelný airbag
spolujazdca
( Z A P. ) Súvisle svieti.
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
Ovládač je v polohe „Z A P.“. V tomto prípade NEINŠTALUJTE detskú
sedačku „
proti smeru jazdy “ na sedadlo
predného spolujazdca – riziko vážneho
poranenia!
Čelný airbag
spolujazdca
( V Y P. ) Súvisle svieti.
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „V Y P.“. Môžete nainštalovať detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“, s výnimkou prípadu
nesprávnej činnosti airbagov (rozsvietená
výstražná kontrolka airbagov).
Airbagy Súvisle svieti. Jeden z airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Kontrolka
Stav Príčina Činnosti/pozorovania
Palubn

31
Diaľkové ovládanie a kľúč
Diaľkové ovládanie umožňuje, v závislosti
od verzie, uskutočniť nasledovné funkcie na
diaľku:
-
o
domknutie/uzamknutie/super-uzamknutie
vozidla,
-

o
domknutie a pootvorenie kufra,
-

o
tvorenie uzáveru palivovej nádrže (bez
systému Prístup a spustenie Hands free),
-

O
domknutie/uzamknutie krytu plniaceho
otvoru palivovej nádrže (so systémom
Prístup a spustenie Hands free),
-
l

okalizáciu vozidla,
-

b
lokovanie štartovania.
Diaľkové ovládanie obsahuje jednoduchý
kľúč, ktorý umožňuje centrálne odomknutie a
uzamknutie vozidla pomocou zámku, ako aj
naštartovanie a vypnutie motora.
Za štandardných prevádzkových podmienok
sa odporúča uprednostniť použitie diaľkového
ovládača.
Integrovaný kľúč
Vysunutie kľúča
Verzia bez systému Prístup a spustenie
Hands free
F

A
k chcete vysunúť kľúč z držiaka, stlačte
tlačidlo.
F

S
kôr než kľúč znovu zložíte, stlačte tlačidlo,
aby ste zabránili poškodeniu mechanizmu.
Verzia so systémom
Prístup a spustenie
Hands free
F

A
k chcete vysunúť kľúč z držiaka, potiahnite
a podržte tlačidlo.
F

P
red vrátením kľúča tlačidlo potiahnite a
podržte.
Núdzové postupy umožňujú uzamknúť/
odomknúť vozidlo v prípade poruchy
diaľkového ovládača, centrálneho zamykania,
batérie atď. Viac informácií o Núdzových
postupoch
nájdete v

príslušnej časti.
Funkcia diaľkového ovládania
Kľúč zabudovaný do diaľkového ovládania
umožňuje uskutočniť nasledovné funkcie (v
závislosti od verzie):
-
o

domknutie/uzamknutie/super-uzamknutie
vozidla,
-

a
ktivácia/deaktivácia mechanickej detskej
bezpečnostnej poistky,
-

a
ktivácia/deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca,
-

n
údzové uzamknutie dverí,
-

z
apnutie zapaľovania a štartovanie/vypnutie
motora.
2
O

56
Vnútorná výbava5.Otvorený odkladací priestor.
(v závislosti od verzie).
6. Držiak nápojov.
7. Predná lakťová opierka s odkladacím
priestorom.
(v závislosti od verzie).
8. Úložné priehradky v predných dverách.
9. Koberčeky.
Slnečné clony
Slnečná clona na strane vodiča je vybavená
kozmetickým zrkadlom s tienidlom a držiakom
kariet (alebo puzdrom na lístky).
Na slnečnú clonu na strane spolujazdca
nikdy nič nepripevňujte a neprilepujte,
pretože by to pri rozvinutí čelného airbagu
(zabudovaného v prístrojovej doske)
mohlo spôsobiť poranenia.
1. Slnečná clona.
2. Príručná skrinka.
Je vybavená zásuvkou konektora AUX.
3. 12

V zásuvka (max. 120

W).
4. Por t USB. Poskytuje priestor na odloženie fľaše s vodou,
príručky vozidla atď.
F
P ríručnú skrinku otvoríte nadvihnutím
ovládača a následným manuálnym
otvorením dvierok až do otvorenej polohy.
Obsahuje zásuvku konektora AUX a
ovládač deaktivácie čelného airbagu
spolujazdca.
Nikdy nejazdite s otvorenou príručnou
skrinkou, keď na sedadle spolujazdca sedí
osoba – počas prudkého brzdenia môže
spôsobiť poranenia!
Príručná skrinka
Ergon

70
Núdzové výstražné osvetlenie
F Po stlačení tohto čer veného tlačidla všetky štyri svetlá smerových ukazovateľov začnú
blikať.
Môže byť v činnosti aj pri vypnutom zapaľovaní.
Automatické rozsvietenie
núdzovej výstražnej signalizácie
Po prudkom brzdení a v závislosti od
s pomalenia vozidla sa automaticky rozsvietia
núdzové svetlá.
Vypnú sa automaticky po pr vom zatlačení
akcelerátora.
F

M
ôžete ich taktiež vypnúť manuálne
stlačením tlačidla.
Zvuková výstraha
F Stlačte strednú časť volantu.
Núdzové alebo asistenčné
volanie
V núdzovom prípade stlačte
a podržte toto tlačidlo viac ako
2
sekundy.
Blikanie zelenej LED diódy
a
hlasová správa potvrdia
aktiváciu hovoru Služba
lokalizovaného asistenčného
h ovo r u*.
Ďalšie stlačenie tohto tlačidla zruší príkaz a
zelená LED dióda zhasne.
Zelená dióda ostane rozsvietená (bez blikania)
v

prípade, keď sa uskutoční spojenie.
Dióda zhasne po ukončení hovoru.
Služba „Služba lokalizovaného asistenčného
hovoru“ okamžite lokalizuje vaše vozidlo
a

kontaktuje vás vo vašom jazyku** a v
prípade potreby požiada o vyslanie príslušných
záchranných služieb**. V krajinách, v ktorých
nie je služba dostupná alebo v prípade, ak bola
lokalizačná služba jasne odmietnutá, je hovor
riadený priamo prostredníctvom záchrannej
služby (112) bez lokalizácie.
V prípade nárazu, ktorý bol zaznamenaný
počítačom airbagu, sa automaticky
uskutoční núdzový hovor, a to bez ohľadu
na možné rozvinutie airbagov.
Služba lokalizovaného asistenčného hovoru
Bezpečnosť

76
Uzamknutie
F Potiahnite za popruh a vsuňte západku do
zámku.
F

P
otiahnutím skontrolujte, či je bezpečnostný
pás správne zaistený.
Odistenie
F Stlačte čer vené tlačidlo zapínacej spony.
F N avíjanie pásu sprevádzajte rukou.
Bezpečnostné pásy na
zadných miestach
Všetky zadné sedadlá sú vybavené
trojbodovým bezpečnostným pásom.
Uzamknutie
F Potiahnite za popruh a zasuňte jazýček do zapínacej spony.
F

P
otiahnutím skontrolujte, či je bezpečnostný
pás správne zaistený.
Odomknutie
F Zatlačte na čer vené tlačidlo zapínacej s p o ny.
F

N
avíjanie pásu sprevádzajte rukou.
Výstražná(- é) kontrolka(-y)
nezapnutia/odopnutia pásu(-ov)
1.Výstražná kontrolka nezapnutia/odopnutia
predných bezpečnostných pásov na
združenom prístroji.
2. Výstražná kontrolka ľavého predného
bezpečnostného pásu.
3. Výstražná kontrolka pravého predného
bezpečnostného pásu.
4. Výstražná kontrolka pravého zadného
bezpečnostného pásu.
5. Výstražná kontrolka stredného zadného
bezpečnostného pásu.
6. Výstražná kontrolka ľavého zadného
bezpečnostného pásu.
Pri rýchlosti vyššej ako približne 20
km/h táto
kontrolka (kontrolky) bliká po dobu dvoch minút,
sprevádzaná zvukovým signálom. Po uplynutí
dvoch minút zostane táto výstražná kontrolka
(kontrolky) svietiť, kým si vodič alebo predný
spolujazdec nezapnú bezpečnostný pás.
Výstražná(- é) kontrolka(-y) predného
bezpečnostného pásu
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji rozsvieti kontrolka 1 a v prípade, ak
si vodič a/alebo predný spolujazdec nezapol
bezpečnostný pás alebo si ho odopol, na
displeji kontroliek pásov a čelného airbagu sa
rozsvieti príslušná čer vená kontrolka ( 2 a 3).
Výstražná(- é) kontrolka(-y) zadného
bezpečnostného pásu
Ak si jeden alebo viacerí spolujazdci odopnú
bezpečnostný pás, na displeji kontroliek
bezpečnostných pásov spolujazdcov a
čelného airbagu sa rozsvieti príslušná čer vená
kontrolka ( 4 až 6).
Bezpečnosť

77
Pokyny
Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci
používajú bezpečnostné pásy správnym
spôsobom a že sú správne pripútaní ešte
pred rozjazdom vozidla.
Nech je vaše miesto vo vozidle akékoľvek,
vždy použite bezpečnostné pásy, aj v
prípade, ak ide o jazdu na krátku vzdialenosť.
Nezamieňajte zapínacie spony
bezpečnostných pásov. V opačnom prípade
by mohlo dôjsť k obmedzeniu ich funkcie.
Bezpečnostné pásy sú vybavené navijakom,
ktorý umožňuje automatické nastavenie dĺžky
pásu v závislosti od vašej telesnej stavby.
Bezpečnostný pás sa zloží automaticky v
prípade, ak nie je používaný.
Pred a po použití bezpečnostných pásov sa
presvedčite o ich správnom zvinutí.
Spodná časť pásu musí byť nastavená v čo
najtesnejšom kontakte s panvou.
Horná časť musí byť nastavená v priehlbine
ramena.
Navijaky sú vybavené automatickým
blokovacím zariadením, ktoré sa aktivuje
v prípade nárazu, náhleho brzdenia alebo
prevrátenia vozidla. Zariadenie môžete
uvoľniť pevným potiahnutím pásu a jeho
následným uvoľnením tak, aby sa mierne
navinul.Aby bola zabezpečená optimálna funkcia
bezpečnostných pásov:
-

m
usia byť napnuté v tesnej blízkosti tela,
-

m
usia byť rovnomerným pohybom
potiahnuté dopredu a súčasne je potrebné
ich kontrolovať, aby sa neprekrútili,
-

m
ôže byť pripútaná len jedna osoba,
-

n
esmú vykazovať známky poškodenia,
napríklad natrhnutia alebo rozstrapkania,
-

n
esmú byť prerobené alebo upravené, čím
by sa mohla obmedziť ich účinnosť.
V zmysle platných bezpečnostných
predpisov musí byť akýkoľvek zásah
na bezpečnostných pásoch vo vašom
vozidle vykonaný v kvalifikovanej dielni so
zaškoleným personálom a adekvátnym
vybavením, ktoré vám poskytuje práve sieť
CITROËN.
Nechajte si pravidelne kontrolovať vaše
bezpečnostné pásy v sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanej dielni, a to predovšetkým
v prípade, ak spozorujete známky ich
poškodenia.
Bezpečnostné pásy čistite mydlovou vodou
alebo čistiacim prostriedkom na textil,
predávaným v sieti CITROËN.
Po sklopení alebo premiestnení jedného
zadného sedadla alebo lavice sa presvedčte
o správnej polohe a zvinutí bezpečnostných
p á s ov. Odporúčania týkajúce sa detí
Ak má spolujazdec menej ako 12
rokov alebo
meria menej ako 150
cm, použite vhodnú
detskú sedačku.
Nikdy nepoužívajte jeden popruh na
pripútanie viacerých osôb.
Nikdy neprevážajte dieťa posadené na vašich
kolenách.
Viac informácií o detských sedačkách
nájdete v príslušnej kapitole.
V prípade nárazu
V závislosti od charakteru a sily nárazu
sa môže pyrotechnické zariadenie uviesť
do činnosti nezávisle od rozvinutia airbagov
alebo ešte pred ním. Spustenie predpínačov
je sprevádzané miernym únikom neškodného
plynu a hlukom spôsobeným aktiváciou
pyrotechnickej nálože, integrovanej v
systéme.
Vo všetkých prípadoch sa rozsvieti kontrolka
airbagov.
Po náraze si nechajte skontrolovať a prípadne
vymeniť systém bezpečnostných pásov v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanej dielni.
5
Bezpečnosť

78
Airbagy
Všeobecné informácie
Systém je navrhnutý tak, aby zvýšil bezpečnosť
cestujúcich vo vozidle (s výnimkou zadného
stredného sedadla) v prípade prudkého nárazu.
Airbagy dopĺňajú činnosť bezpečnostných
pásov vybavených obmedzovačom silového
účinku (okrem bezpečnostného pásu zadného
stredného sedadla).
Ak dôjde ku kolízii, elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-
v p
rípade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú a prispievajú tak k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
zadného stredného spolujazdca); ihneď
po náraze sa airbagy začnú urýchlene
vypúšťať, aby nebránili vo výhľade a ani pri
prípadnom vystupovaní cestujúcich,
-

v p
rípade slabšieho nárazu, pri zadnom
náraze alebo pri prevrátení vozidla za
určitých podmienok sa airbagy nemusia
rozvinúť; v takýchto prípadoch postačia
na optimálnu ochranu cestujúcich len
bezpečnostné pásy. Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní.
Toto zariadenie sa môže rozvinúť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie.
Detekčné nárazové zóny
A.
Čelná nárazová zóna.
B. Bočná nárazová zóna. Aktivácia jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzaná miernym únikom
dymu a hlukom, spôsobenými aktiváciou
pyrotechnickej nálože integrovanej v
systéme.
Tento plyn nie je škodlivý, ale môže mať
mierne dráždivé účinky u
citlivejších osôb.
Hluk detonácie spojený s aktiváciou
jedného alebo viacerých airbagov môže
na krátky čas spôsobiť mierny pokles
sluchovej kapacity.
Čelné airbagy
Systém, ktorý v prípade prudkého čelného
nárazu chráni vodiča a predného spolujazdca
tak, aby sa zabránilo poraneniu hlavy a hrude.
Airbag určený pre vodiča sa nachádza v
strede volantu a airbag určený pre predného
spolujazdca/predných spolujazdcov sa
nachádza v prístrojovej doske nad príručnou
skrinkou.
Bezpečnosť