2019 CITROEN C4 CACTUS USB

4
Műszerek és kezelőszervek
1
Első elektromos ablakemelők
2
Motorháztető nyitása
3
Plafonvilágítás
Belső visszapillantó tükör
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás
4
Érintőképernyő CITROËN Connect Radióval
vagy CITROËN Connect Navval
Dátum és pontos idő beállítása
A műszer fal és a vezérlők
világításának fényereje
Fűtés, szellőzés
Manuális légkondicionáló
Automata légkondicionáló
5
12 V-os tartozék-csatlakozó
USB-aljzat
6
5/6 -fokozatú kézi sebességváltó
Automata sebességváltó (EAT6)
Elektronikusan vezérelt sebességváltó (ETG6)Visszagurulás-gátló
7
Rögzítőfék
8
Kesztyűtar tó
Jack aljzat
9
Műszer fali biztosítékok
10
Műszerfal
Visszajelző figyelmeztetések
Visszajelzők (szer viz,
motorolajszint, sebességváltás)
Kilométer-számlálók
1
Világításkapcsoló
Automatikus fényszórókapcsolás
Irányjelzők
2
Ablaktörlő-kapcsoló
Fedélzeti számítógép
3
Sebességkorlátozó
Sebességszabályozó
Kormányon elhelyezett kapcsolók
Általános áttekintés

56
Belső tartozékok5.Nyitott tárolóhelyek.
(kiviteltől függően).
6. Pohártartó.
7. Első könyöktámasz tárolóhellyel.
(kiviteltől függően).
8. Első ajtózsebek.
9. Szőnyegek.
Napellenző
A vezetőoldali napellenző egy takarófedéllel
ellátott sminktükröt és egy kártya- vagy
jegytartót is magában foglal.
Ne rögzítsen vagy ragasszon semmit
az utasoldali napellenzőre, mert az a
(műszer falban elhelyezett) frontlégzsák
esetleges kinyílásakor sérüléseket
okozhat.
1. Napellenző.
2. Kesztyűtartó.
Egy tartozék JACK csatlakozót rejt.
3. 12

V- os elektromos aljzat (max. 120

W)
4. USB-aljzat. A kesztyűtartóban egy palack víz, a gépkocsi
dokumentumai stb. tárolhatók.
F
A k esztyűtartó nyitásához emelje meg a
fogantyút és emelje fel a fedelet.
A kesztyűtartóban egy kiegészítő JACK
aljzat és az utasoldali frontlégzsák
semlegesítő kapcsolója található.
Soha ne vezessen nyitott kesztyűtartóval,
ha utast visz elől – sérülést okozhat erős
lassítás esetén!
Kesztyűtartó
Ergonómia és kényelem

57
12 V-os csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 Watt)
tartozékot kíván csatlakoztatni, távolítsa el a
dugót, és helyezze be a megfelelő adaptert.
Ne lépje túl a csatlakozó maximális
teljesítményét (ellenkező esetben
károsodhat a csatlakoztatott tartozék).
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
USB-csatlakozó
Az USB-aljzat a középkonzolban helyezkedik
el.
Lehetővé teszi hordozható készülékek vagy
USB-meghajtó csatlakoztatását.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
érintőképernyőn található gombokkal kezelheti.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék automatikusan
feltöltődik.
Üzenet jelzi, ha a hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a gépjárműben
rendelkezésre álló áramerősség.
Tartozékcsatlakozó (JACK)
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. A zenefájlokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
A fájlok kezelése a hordozható készülékről
történik.Az Audio- és telematikai
berendezésekről , és azon belül is ezen
eszköz használatáról bővebben lásd a
megfelelő részt.
3
Ergonómia és kényelem

58
Első könyöktámasz
Nyitás
F A zárt rakodórekeszhez való hozzáférés érdekében emelje fel a kart és nyissa fel a
fedelet.
Ezek a tárolóhelyek kiválóan alkalmasak
hordozható készülékek (telefon,
MP3 -lejátszó stb.) elhelyezésére,
amelyek az USB-/Jack-csatlakozóra
vagy a középkonzolon lévő 12 voltos
tartozékcsatlakozóra köthetők.
Vállfatartó horgok
A hátsó ajtók fölött helyezkednek el.
Szőnyegek
Beszerelés
Első behelyezésekor a vezető oldalán kizárólag
a szőnyeghez adott rögzítőket használja.
A többi védőszőnyeget egyszerűen a padlóra
kell helyezni.
Eltávolítás
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg
kivételéhez:
F
t
olja az ülést leghátsó helyzetébe,
F

p
attintsa ki a rögzítőelemeket,
F

v
egye ki a szőnyeget.
Visszaszerelés
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg
visszahelyezéséhez:
F
h
elyezze el megfelelően a szőnyeget,
F

n
yomja vissza a rögzítőelemeket,
F

e
llenőrizze a szőnyeg megfelelő rögzítését.
Ergonómia és kényelem

10
HangutasításokSúgóüzenetek
Turn on source radio – Streaming
Bluetooth
– … (Kapcsold be a forrás rádiót
– Bluetooth stream)
You can select an audio source by saying „turn on source” followed by the device name. For example, „turn on source, Streaming Bluetooth”,
or „turn on source, radio”. Use the command „play” to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between „song”, „artist”, or
„album”. Just say something like „play artist, Madonna”, „play song, Hey Jude”, or „play album, Thriller”. (A „kapcsold be a forrást” utasítással
majd az eszköz nevének megadásával választhatja ki az audio forrást; például „kapcsold be a forrást Bluetooth stream”, vagy „kapcsold be a
forrást Rádió”. A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához használja a „lejátszás” utasítást. Választhat „dal”, „előadó” vagy „album” alapján.
Mondja például, hogy „játssz le előadót: Madonna”, „játssz le dalt, Hey Jude” vagy „játssz le albumot, Thriller”.)
Tune to channel BBC Radio 2 (Hangolj a BBC2 csatornára)You can pick a radio station by saying „tune to” and the station name or frequency. For example „tune to channel Talksport” or „tune
to 98.5 FM”. To listen to a preset radio station, say for example „tune to preset number five”. (A rádióadót a „hangolj ide” és a rádióadó
nevének vagy frekvenciájának kimondásával lehet kiválasztani. Például: „hangolj ide Talksport csatorna” vagy „hangolj ide 98.5 FM”.
Ha tárolt rádióadót szeretne hallgatni, mondja ki például: „hangolj az ötös csatornára”.)
Tune to 98.5 FM (Hangolj a 98,5 FM-re)
Tune to preset number five (Hangolj az előre beállított ötösre)
What's playing? (Melyik előadót hallom?)To choose what you'd like to play, start by saying „play” and then the item. For example, say „play song Hey Jude”, „play line 3” or „select line 2”.
You can undo your last action and start over by saying „undo”, or say „cancel” to cancel the current action. (Lejátszáshoz adja ki a „lejátszás”
utasítást, majd adja meg az elemet. Például „játssz le dalt Hey Jude”, „játszd le a harmadik sort” vagy „válaszd ki a második sort”. Az utolsó
műveletet a „visszavonás” utasítással vonhatja vissza, vagy kezdheti újra, az aktuális művelet megszakításához használja a „mégse” utasítást.)
Play song Hey Jude (Játszd le a Hey Jude- ot)I'm not sure what you'd like to play. Please say „play” and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say „play song
Hey Jude”, „play artist Madonna” or „play album Thriller”. To select a line number from the display, say „select line two”. To move around a
displayed list, you can say „next page” or „previous page”. You can undo your last action and start over by saying „undo”, or say „cancel”
to cancel the current action. (Nem vagyok biztos benne, hogy mit szeretne hallgatni. Mondja ki a „lejátszás” utasítást, majd a dal vagy
album címét, vagy az előadó nevét. Például adja ki a „játszd le ezt a dalt: Hey Jude”, „játssz ettől az előadótól: Madonna” vagy „játszd le
ezt az albumot: Thriller” utasítást. Ha egy sor számát szeretné kiválasztani a kijelzőről, mondja ki a „válaszd ki a második sort” utasítást. A
megjelenített listában a „következő oldal” vagy „előző oldal” utasítással navigálhat. Az utolsó műveletet a „visszavonás” utasítással vonhatja
vissza vagy kezdheti újra, az aktuális művelet megszakításához használja a „mégse” utasítást.)
Play artist Madonna (Madonnát játssz le)
Play album Thriller (Játszd le a Thriller albumot)
A rádióval és a médialejátszóval
kapcsolatos hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található „Hangutasítások” gombot, feltéve, hogy éppen
nem folytat telefonbeszélgetést.
A médialejátszásra vonatkozó hangutasítások csak USB-kapcsolat esetén elérhetők.
CITROËN Connect Nav

15
majda „Hosszúság ” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a gombot.
TMC (Traffic Message
Channel)
A TMC (Traffic Message Channel) egy
európai szabvány, mely az FM rádió RDS
rendszerén keresztül valós idejű forgalmi
információk sugárzását teszi lehetővé.
A TMC információk ezután egy GPS-es
navigációs kártyán jelennek meg, és a
rendszer a navigálás során – a balesetek,
forgalmi dugók és lezárások elkerülése
érdekében – azonnal figyelembe veszi
őket.
A veszélyes területek kijelzése a hatályos
jogszabályoktól és az előfizetéstől függ.
Csatlakoztatott navigálás
Kiviteltől függően
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
VAGY
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Kapcsolódás az internetes
navigációhoz
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni. Az internetes navigáció igénybevétele
a gépjármű által biztosított
internetkapcsolaton keresztül (lásd
sürgősségi és assistance segélyhívás)
vagy okostelefonja modemként történő
használatával lehetséges.
Kapcsolja be és állítsa be
okostelefonján az internetkapcsolat
megosztását.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikusan
kapcsolódik a sürgősségi és
assistance segélyhívásokat kezelő
modemhez, így nincs szükség a
vezető okostelefonja által biztosított
internetkapcsolatra.
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
USB-csatlakozás
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a telefont a rendszer (lásd
a Connect-Appról szóló részt).
Bluetooth-kapcsolat
.
CITROËN Connect Nav

16
Válasszon ki egy Wi-Fi-hálózatot
a rendszer által észleltek közül, és
csatlakozzon hozzá.
Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz
Ez a funkció csak abban az esetben
érhető el, ha aktiválta az „Értesítések”
vagy a „Connect-App” menün keresztül. Nyomja meg az „ Értesítések”
gombot.
Válassza ki a „Wi-Fi” lehetőséget a
bekapcsoláshoz.
VAGY A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki a „Csatlakozás Wi- Fi
hálózathoz ” lehetőséget.
Válassza ki a „ Biztonságos”, „Nem
biztonságos ” vagy „Tá r o l va ” fület.
Válasszon ki egy hálózatot. A virtuális billentyűzeten adja meg
a Wi-Fi-hálózat „
Kulcs” elemét és a
„ Jelszó ” értékét.
A csatlakoztatás indításához nyomja
meg az „ OK” gombot.
Használati korlátok:
-

A C
arPlay
® használatakor a megosztás
csak Wi-Fi kapcsolaton keresztül
lehetséges.
-

A M

irrorLink
TM használatakor a
megosztás csak USB kapcsolaton
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
Az internetes navigáció keretében kínált
szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló
csomag:
-

I
dőjárás,
-
T

öltőállomások,
-
P

arkoló,
-
K

özlek.,
-

P
OI-hely keresés.
Egy Veszélyes terület csomag (választható).
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében az
okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A csatlakoztatott navigációra
vonatkozó speciális beállítások
A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy hasonló érdeklődésű
tagokból álló csoport több beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.) rendelkező profilját
is létrehozhatja. A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi a
rendszer.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki a „ Beállítások”
lehetőséget.
CITROËN Connect Nav

19
A személyes okostelefon
szinkronizálásával a felhasználók az
okostelefon CarPlay
® technológiájára
igazított alkalmazásokat a gépjármű
képernyőjén jeleníthetik meg, amikor
aktiválják az okostelefon CarPlay
®
funkcióját.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse és aktiválja az okostelefon
operációs rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot.
Vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App ” gombot a
rendszeren.
A CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg a
„ Kapcsolat ” gombot. A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®" funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Elérhetősége a forgalmazó országtól függ.
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni. A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani, és
az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A MirrorLink
TM technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
.
CITROËN Connect Nav