2
.
.
Instrumentpanel 8
Varsellamper 9
Indikatorer
20
Berøringsskjerm
24
Kjørecomputer
27
Kilometertellere
2
8
Justere dato og klokkeslett
2
9
Lysdimmer
30Nøkkel med fjernkontroll
3
1
Nøkkelfri adgang og start
3
3
Sentrallås
35
Nødprosedyrer
36
Dører 39
Bagasjerom
3
9
Alarm
4
0
Elektriske vinduer foran
4
1
Vinduer i dørene bak
4
2
Forseter
43
Bakseter
4
5
Rattregulering
46
Speil
46
Ventilasjon
48
Varme/manuelt klimaanlegg
5
0
Automatisk klimaanlegg
5
1
Avdugging foran – Avising
5
4
Avdugging og avising av bakrute
5
4
Taklamper
55
Lys i bagasjerommet
5
5
Panoramatak i glass
5
5
Kupéinnredning
56
Bagasjerominnredninger
59
Hylle bak (varebilversjon)
6
0Blinklys (blinker)
6
2
Automatisk tenning av frontlykter
6
3
Kjørelys/parklys (LED)
6
3
Høyderegulering av frontlykter
6
4
Betjening av vindusvisker
6
5
Automatisk visking
6
8
Generelle sikkerhetsanbefalinger 6 9
Nødlys
70
Horn
70
Nød- eller assistanseanrop
7
0
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)
7
2
Veigrep
74
Setebelter
75
Kollisjonsputer
78
Barneseter
81
Deaktivere kollisjonsputen for
forsetepassasjeren
82
ISOFIX-barneseter
88
Barneseter i-Size
9
1
Barnesikring
93
Oversikt
Instrumenter Åpninger
Ergonomi og komfort Sikkerhet
Lys og sikt
Økonomisk og miljøvennlig kjøring
Økokjøring 6
I nstrumenter og kontroller
4
Innhold
81
Generelt om barneseter
Lover og regler for transport av barn er
spesifikke for hvert enkelt land. Gjør deg
kjent med gjeldende regelverk i det landet
du bor.
For å oppnå størst mulig sikkerhet må følgende
forholdsregler overholdes:
-
I h
enhold til det europeiske regelverket
skal alle barn under 12
år eller som er
under 1,50
meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt , på plasser som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
ISOFIX-fester.
-
S
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transport av barn.
-
B
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
med setet vendt mot kjøreretningen,
enten det er foran eller bak i bilen.
Det anbefales at barna sitter i baksetet
i bilen:
-
"med ryggen i kjøreretning " – inntil
3
å r,
-
"med ansiktet i kjøreretning " – fra 3.Sørg for at sikkerhetsbeltet er riktig
plassert og korrekt strammet.
Hvis barnesetet har støttestang, må du
kontrollere at stangen er i stabil kontakt
med gulvet.
Foran: Juster passasjersetet ved behov.
Bak: Juster det aktuelle forsetet ved
b e h ov.
Før installering av et barnesete med
seterygg på en passasjerplass må bilsetets
hodestøtte fjernes og ryddes bort.
Sett hodestøtten på plass igjen med en
gang barnesetet er fjernet.
Barnesete bak
Setet vendt mot kjøreretningen
Når et barnesete med "ryggen i kjøreretning"
skal installeres i passasjersetet bak
, skyver
du forsetet forover, retter opp seteryggen slik
at barnesetet med "ryggen i kjøreretning" ikke
kommer i kontakt med setet foran i bilen.
Ansiktet i kjøreretningen
Når et barnesete med "ansiktet i
kjøreretningen" er montert på et baksete ,
skal du skyve setet foran forover og rette opp
seteryggen slik at barnesetet som er "vendt
i kjøreretningen", ikke kommer i kontakt med
bilsetet foran.
Midtre baksete
Et barnesete med støttestang skal aldri
installeres i passasjersetet i midten bak .
Barnesete foran
Setet vendt mot kjøreretningen
Hvis barnesetet er montert med "ryggen i
kjøreretning" på passasjersetet foran, settes
bilens sete i midtre posisjon i lengderetningen,
med oppreist seterygg.
5
Sikkerhet
86
Anbefalte barneseter
Utvalg av anbefalte barneseter som festes ved
bruk av et trepunkts sikkerhetsbelte.Gruppe 2 og 3: Fra 15 til 36
kg
L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes på plass av sikkerhetsbeltet.
Gruppe 0+: Fra nyfødt til 13
kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Monteres med ryggen mot kjøreretningen.
Gruppe 2 og 3: Fra 15 til 36
kg
L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med 22
kg (ca. 6 år) brukes kun
seteputen.
Sikkerhet
88
Setene, som er illustrert nedenfor, er utstyrt
med forskriftsmessige ISOFIX-fester:
ISOFIX-fester
- to ringer A, som sitter mellom seteryggen
og seteputen og som er merket,
Det er tre ringer for hvert sete:
-
e
n ring B
, som sitter bak setet og er
identifisert med et merke, kalt TOP
TETHER , for feste av den øvre stroppen.
Ved frontkollisjon vil dette systemet hindre
barnesetet fra å vippe fremover.
ISOFIX-systemet gir rask, sikker og pålitelig
montering av barnesetet i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to låser
som festes til de to ringene A .
Noen seter har også et toppfeste som er festet
til ringen B .
Slik fester du barnesetet ved TOP TETHER :
F t a av og legg bort hodestøtten før det du
monterer et barnesete på setet (sett den
tilbake når barnesetet er fjernet).
F
f
ør stroppen til barnesetet bak seteryggen
ved å sentrere den mellom hullene for
stengene til hodestøtten, Ved montering av et ISOFIX-barnesete
på venstre bakseteplass må du først flytte
sikkerhetsbeltet i det midtre baksetet mot
midten av bilen, slik at beltets funksjon
ikke hindres.
Feilmontering av et barnesete kan gå
utover barnets sikkerhet ved en ulykke.
Overhold til punkt og prikke anvisningene
som står oppført i monteringsveiledningen
som leveres sammen med barnesetet.
Informasjon om mulighetene for montering
av barneseter med ISOFIX i bilen din
finnes i plasseringsoversikten.
F
f
est kroken til toppfestet til ring B
,
F
s
tram den øvre stroppen.
Sikkerhet
89
ISOFIX-barneseter
Se også merknadene fra barnesetets
produsent for å finne ut hvordan du
installerer og demonterer setet.
RÖMER Baby- Safe Plus og tilhørende ISOFIX- sokkel
(Størrelsesklasse: E )
Gruppe 0+: Fra fødsel til 13
kg
Monteres bakover vendt ved hjelp av en ISOFIX-sokkel festet til ringene A .
Sokkelen har et støtteben som kan reguleres i høyden og som hviler mot gulvet i bilen.Dette barnesetet kan også festes med et setebelte. I dette tilfellet er det bare
seteskallet som blir brukt og festet til bilens sete med et trepunkts setebelte. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(størrelseskategori: B1 )
Gruppe 1: Fra 9 til 18 kg
Kan kun monteres med ansiktet i kjøreretningen.
Festes til ringene A , og til ringen B, kalt TOP
TETHER, ved hjelp av det øvre beltet.
Seteskallet kan ha 3 forskjellige vinkler: Sittestilling, hvilestilling og liggestilling.
Dette barnesetet kan også brukes på seter som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester. I så fall må det festes til bilsetet med det
trepunkter setebeltet. Reguler forsetet i bilen slik at barnets føtter ikke kommer i kontakt med seteryggen.
5
Sikkerhet
90
Oversiktstabell for plassering av barneseter med ISOFIX
I henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på plassene utstyrt med
ISOFIX-festepunkter i din bil.
Når det gjelder universelle eller semiuniverselle ISOFIX-barneseter, er ISOFIX-størrelsesklasse for barnesetet, som angis med en bokstav mellom A
og G, anvist på siden av barnesetet, ved siden av ISOFIX-etiketten.
Barnets vekt/omtrentlig alder
Under 10
kg
(gruppe 0) Opptil ca.
6
månederUnder 10
kg
(gruppe 0)
Under 13
kg
(gr uppe 0+)
Opp til ca. 1
årFra 9 til 18
kg (gruppe 1)
Fra ca. 1 til 3
år
Type ISOFIX-barnesete Barnekrybbebakovervendtbakovervendt fremovervendt
ISOFIX-størrelsesklasse F G C D E C D A B B1
1. rad Passasjersete
foran Ikke ISOFIX
2. rad Sideseter bak
IL- SU* IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
Midtre sete bak Ikke ISOFIX
IL- SU: Sete egnet for montering av et I sofix semi-
u niversalsete, enten:
-
m
ed ryggen i kjøreretningen utstyrt med et øvre
belte eller en støttestang,* ISOFIX-babysetet, som festes til de nedre festene på en ISOFIX-plass, tar opp et helt
baksete. - med ansiktet i kjøreretningen, utstyrt med en støttestang,
-
e
n barneseng utstyrt med en øvre stropp eller
en støttestang.
Du finner mer informasjon om ISOFIX-barneseter
og øvre stropper og i avsnittet om ISOFIX-fester.
I UF:
Sete egnet for montering av et I sofix
u niversalsete, fremovervendt og festet ved hjelp
av den øvre stroppen.
Sikkerhet
91
Oversikt over plassering
av barneseter i-Size
i-Size-barnesetene er utstyrt med to hekter
som festes til de to ringene A.
i-Size-barnesetene har også:
- enten en øvre stropp som festes til ringen B,- eller en støttestang som hviler på gulvet i bilen og som er kompatibel med det
godkjente i-Size-setet,
støttestangens rolle er å forhindre at barnesetet
velter i tilfelle en kollisjon.
Hvis du vil ha mer informasjon om ISOFIX-
festene , se det tilsvarende avsnittet.
I henhold til det nye europeiske regelverket gir
denne tabellen deg oversikt over mulighetene
for montering av i-Size-barnesetene på setene
som er utstyrt med ISOFIX-festepunkter i bilen
og som er godkjent for i-Size. i-Size-barnesete
1. rad Passasjersete
foran Ikke i-Size
2. rad Ytre bakseter
(a ) i-U
Midtre baksete Ikke i-Size
i- U: Bare egnet for i-Size-sikringssystem
i kategorien "Universal", enten med
ansiktet eller ryggen i kjøreretningen.
(a) For å montere et barnesete med ryggen
eller ansiktet i kjøreretning på plassen
bak skyver du forsetet fremover og retter
opp seteryggen for å gi stor nok plass til
barnesetet og beina til barnet.
5
Sikkerhet
182
Drivstoffsystem, ny igangsetting ..................15 3
Drivstofftank ........................................... 137-13 8
Drivstofftank, kapasitet
..........................137-13 8
Drivstoffvæskenivå ~ Drivstoffnivå, minimum
........................137-13 8
Dynamisk kontroll av stabilitet (DSC) ....15, 72-75Dører ............................................................... 39
EEkstra kontakt ~ Aux-kontakt ......................25, 9
Elektronisk nøkkel ..................................... 33
-34
Elektronisk stabilitetskontroll (DSC)
...............72
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
.............72
Energisparefunksjon
..................................... 14
0
Energisparemodus
........................................ 14
0
Etterfylling av diesel ........................................ 12
FFeilfyllingssperre ........................................... 13 8
Fjernbetjening, ny programmering ~
Fjernkontroll, ny programmering
..................38
Fjernbetjening, ny programmering ~
Fjernkontroll, synkronisering
........................ 38
F
jernbetjening ~ Fjernkontroll
.................... 31
- 3 6
Fjernlys
.............................................. 18, 61 , 162
Forseter
........................................................... 43
Frekvens (radio)
........................................ 23 -24
Følgelys (Follow me home)
.............................64
GGirkasse, automatisk .....6, 101-103 , 107-109, 148
Girkasse, manuell .....6, 56 , 58 , 10 0 , 107-109 , 148
Girspak .............................................................. 6
Girspak manuell girkasse .............................10 0
Girspak til styrt girkasse
...............................148
Girvelger
................................. 101-102, 101-103
Gjenkjennelse av hastighetsbegrensning
........................11 0 -111
Gløding Diesel ~ For varming diesel
...............16
G.P.S. ~ GPS
...............................
...................14
HHandsfree-sett ................................ 27-2 8, 13 -14
Hanskerom ...................................................... 56
Hastighetsbegrenser
.............................112 -114
Hastighetsregulator ~ Cruisekontroll ................................ 112, 114 -11 6
Hattehylle bak
........................................... 59
-60
Hjulskift
.......................................... 15 4, 157-15 8
Hodestøtter bak
.............................................. 46
Hodestøtter foran
............................................ 44
H
orn ................................................................. 70
Hurtigmeldinger
.............................................. 30
Høyderegulering av ratt
..................................46
Håndpumpe
.................................................. 15 3
IIdentifikasjon av bilen ...................................179
Identifikasjonselementer ............................... 17
9
Identifikasjonsetikett
..................................... 17
9
Indikator for AdBlue
®-rekkevidde .............. 21 -22
Indikator for motoroljenivå .............................. 21
Innredning i bilen ~ Innvendig innredning
...... 5
6
Instrumentbordbelysning, styrkeregulering ~ Reostat
belysning instrumentbord
............................. 30
Instrumentpanel ~ Instrumentbord ...................8
ISOFIX ............................................................ 89
ISOFIX (fester)
................................................ 88
ISOFIX-barneseter
.................................... 8
8 -91
ISOFIX-fester
...............................
...................88
JJack ............................... ..................................25
Jack-kabel ....................................................... 25
Jackplugg-uttak
........................................ 57, 25
Jekk
........................................................ 157-15 8
KKartleserlampe ......................................... 54-55
Kilometerteller ........................................... 28-29
Kjølevæsketemperatur
...................................... 9
Kjørecomputer
........................................... 27-2 8
Kjørelys
..................................................... 61, 63
Kjørelys med LED
......................................... 162
Kleshenger
...................................................... 58
Klimaanlegg
................................................ 6, 50
Klimaanlegg, automatisk
..........................49-53
Klimaanlegg, manuelt
...............................49, 51
Klokkeslett (regulering)
.......................29, 33 , 17
Kollisjonsgardiner i tak ~ Hodekollisjonsputer
................................79-80
Kollisjonsputer
..................................... 16, 78 , 82
Kollisjonsputer foran
........................... 78
- 80, 83
Kollisjonsputer på sidene
..........................79-80
Konfigurasjon av bilen
..............................24-27
Kontakt tilbehør 12 V
................................5
6-57
Kontrollampe for bremsesystem
.......................9
Kontrollampe for ikke- fastspent sikkerhetsbelte ..............................76
Kontrollampe for kollisjonsputer
.....................16
Kontrollampe for lavt drivstoffnivå
..................17
Alfabetisk innholdsfortegnelse