
3
.
.
bit.ly/helpPSA
Priporočila za vožnjo 118
Zagon in ustavitev motorja s ključem  1 20
Zagon in ustavitev motorja s funkcijo 
prostoročnega dostopa in zagona vozila
 
1
 21
Parkirna (ročna) zavora
 
1
 24
Petstopenjski ročni menjalnik
 
1
 24
Šeststopenjski ročni menjalnik
 
1
 24
Samodejni menjalnik (EAT6)
 
1
 25
Indikator predlagane menjave prestavnega 
ra zmer ja
 12
8
Pomoč pri speljevanju na klancu
 
1
 29
Funkcija Stop & Start (Zaustavitev in zagon) 1 29Prikaz na prosojnem zaslonu 132
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik  1 33
Prepoznavanje znakov za omejitev  
hitrosti in znakov z obvestili
 
1
 34
Omejevalnik hitrosti
 1
37
Tempomat
 1
39
Opozorilnik za nevarnost naleta  
(Collision Risk Alert) in samodejno  
zaviranje v sili (Active Safety Brake)
 
1
 42
Zaznavanje utrujenosti voznika
 1
46
Opozorilo o nenamerni prekoračitvi  
talne črte
 
1
 48
Nadzor mrtvih kotov
 
1
 49
Pomoč pri parkiranju
 
1
 51
Zgornja kamera s pogledom na zadnji del
 
1
 52
Pomoč pri parkiranju (Park Assist)
 
1
 55
Zaznavanje prenizkega tlaka
 1
61Združljivost goriv
 
1
 65
Rezer voar za gorivo  
1
 66
Varovalo v odprtini posode za gorivo  
(dizelski motorji)  
1
 67
Snežne verige  
1
 67
Vlečna kljuka, odstranljiva brez orodja  
1
 68
Vlečna kljuka  
1
 71
Varčevalni način delovanja  
1
 72
Zamenjava metlice brisalnika  
1
 73
Strešni prtljažni nosilci  
1
 73
Pokrov motornega prostora  
1
 74
M o t o r j i 17 5
Kontrola nivojev  1 76
Kontrole
 1
78
AdBlue
® (Motorji BlueHDi) 1 80
Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor) 1 84Komplet za začasno popravilo predrte 
pnevmatike 18
4
Rezer vno kolo
 
1
 88
Zamenjava žarnice
 
1
 93
Zamenjava varovalke
 
1
 97
12-voltni akumulator
 2
02
Vleka
 2
05Značilnosti motorjev in obremenitev 
 
2
 07
Mere
 2
 10
Identifikacijske oznake  
2
 11
Vožnja
Praktične informacije
Če zmanjka goriva Tehnični podatki
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih video 
posnetkov
Avdio in telematika
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Avtoradio Bluetooth
. 
Vsebina  

4
Voznikovo mesto
Gumbi ob volanu
1
Odpiranje pokrova motornega prostora
2
Varovalke v armaturni plošči
3
Stropna luč
Prikazovalnik opozorilnih 
lučk za varnostne pasove in 
sopotnikovo čelno varnostno blazino
Gumbi za panoramsko strešno okno
Notranje vzvratno ogledalo
Gumbi za klic v sili ali klic za pomoč na cesti
4
Enobarvni zaslon z avtoradiem
Zaslon na dotik s funkcijo 
CITROËN Connect Radio 
ali CITROËN Connect Nav
5
Prezračevanje
Ogrevanje
Ročna klimatska naprava
Samodejna klimatska naprava
Sušenje in ogrevanje sprednjih stekel
Sušenje in ogrevanje zadnjega stekla
6
Gumb Stop & Start
Prestavna ročica menjalnika
7
Parkirna zavora
8
Vtičnica USB
12-voltna vtičnica
9
Zvočno opozorilo
10
Instrumentna plošča
1
Ročica za zunanjo osvetlitev/smernike
2
Ročica za brisalnike/pranje 
stekel/potovalni računalnik
3
Gumbi za nastavitev avtoradia
4
Gumbi za omejevalnik hitrosti/tempomat 
Slikovno kazalo  

5
OFF 
Sklop gumbov na strani
Ponastavitev zaznavanja 
prenizkega tlaka v pnevmatikah
Izklop sistema Stop & Start
Vklop ogrevanega 
vetrobranskega stekla
Opozorilo o nenamerni 
prekoračitvi talne črte
Električni gumb za zaščito otrokVarnostne utripalke
Zaklepanje in odklepanje iz 
notranjosti vozila
Nadzor oprijema
Vklop in izklop funkcije Hill 
Assist Descent (Pomoč pri 
spustu po strmini)
Sklop gumbov na sredini
Izklop notranje in zunanje 
zaščite in nadzora nagibanja 
vozila
Pomoč pri parkiranju
Prikaz na prosojnem zaslonu
Ročna nastavitev višine 
svetlobnega snopa žarometov
. 
Slikovno kazalo  

10
Opozorilne in kontrolne lučke
Vizualni prikazi obveščajo voznika o delovanju 
ali izklopu sistema (kontrolne lučke vklopa/
izklopa) ali o motnjah v delovanju (opozorilna 
lučka).
Ob vključitvi kontakta
Ob vključitvi kontakta za nekaj sekund zasvetijo 
nekatere opozorilne lučke.
Ob zagonu motorja se morajo te lučke izklopiti.
V nasprotnem primeru preverite, za katero 
opozorilo gre, preden speljete.
Instrumentna plošča LCD s tekstovnim prikazom
Prikazovalniki na instrumentni plošči
1.Zunanja temperatura
2. Nastavitve omejevalnika hitrosti ali 
tempomata.
Hitrost, ki jopredlaga funkcija 
prepoznavanja omejitve hitrosti.
3. Digitalni kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
4. Kazalnik predlagane menjave prestavnega 
razmerja in/ali položaja prestavne 
ročice, prestavnega razmerja in načina 
za športno vožnjo in vožnjo po snegu s 
samodejnim menjalnikom.
5. Potovalni računalnik in števec časa 
sistema Stop & Start
6. Območje prikaza: števec dnevno 
prevoženih kilometrov (v km ali miljah), 
kazalnik vzdrževanja ali avtonomije glede 
na tekočino AdBlue
® in sistem SCR (v 
km ali miljah), števec vseh prevoženih 
kilometrov, opozorilna sporočila ali 
sporočila o stanju funkcij. Če vaše vozilo ni opremljeno z avtoradiem niti 
z zaslonom na dotik, lahko nekatero opremo 
nastavljate s pomočjo tega prikazovalnika.
Več informacij o nastavljanju opreme pri 
vozilih brez zaslona
 najdete v ustreznem 
razdelku.
Matrična instrumentna plošča
1. Nastavitve omejevalnika hitrosti ali 
tempomata
Hitrost, ki jo predlaga funkcija 
prepoznavanja omejitve hitrosti.
2. Kazalnik predlagane menjave prestavnega 
razmerja in/ali položaja prestavne 
ročice, prestavnega razmerja in načina 
za športno vožnjo in vožnjo po snegu s 
samodejnim menjalnikom. 3.
Območje prikaza: opozorilna sporočila 
ali sporočila o stanju funkcij, potovalni 
računalnik, digitalni merilnik hitrosti (km/h 
ali mph), avtonomija glede na tekočino 
AdBlue
® in sistem SCR (km ali milje) itd.
4 Indikator za vzdrževalne preglede, nato 
prikazovalnik skupnega števila prevoženih 
kilometrov (km ali milje)
Te funkcije se prikažejo zaporedoma ob 
vklopu kontakta.
5 Števec dnevno prevoženih kilometrov (km 
ali milje) 
Instrumentna plošča  

21
Opozorilna/kontrolna 
lučkaStanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Predgretje 
dizelskega 
motorja Neprekinjeno.
Ob vklopu kontakta s ključem v 
kontaktni ključavnici ali ob zahtevi 
za zagon motorja s pritiskom 
gumba »START/STOP« je zaradi 
temperature v motorju lahko 
potrebno predgretje motorja. Trajanje svetenja kontrolne lučke je odvisno od 
zunanjih pogojev (sveti največ približno 30
  sekund v 
težkih zimskih pogojih).
Ob zagonu s ključem v kontaktni ključavnici 
počakajte, da kontrolna lučka ugasne, nato zaženite 
motor.
Prostoročni dostop in zagon vozila: ob izklopu 
lučke se motor zažene takoj, in sicer če pri vozilih 
s samodejnim menjalnikom zadržujete pritisk na 
zavorni pedal.
Prostoročni dostop in zagon vozila: ob izklopu lučke 
se motor zažene takoj, in sicer če pri vozilih z ročnim 
menjalnikom zadržujete pritisk na pedal sklopke.
Če motorja ne morete zagnati, izklopite in ponovno 
vklopite kontakt, počakajte na izklop kontrolne lučke 
in zaženite motor.
Zadnja 
meglenka Sveti.
Zadnja meglenka je vključena s 
pomočjo gumba/obroča na ročici. Obroč na ročici zavrtite nazaj, da izključite zadnjo 
meglenko.
Zelene opozorilne lučke Nadzor mrtvih 
kotov Neprekinjeno sveti.
Funkcija je aktivirana. Več informacij o sistemu nadzora mr tvih kotov 
boste našli v ustreznem poglavju.
1 
Instrumentna plošča  

22
Pomoč pri 
spustu po 
strminiNeprekinjeno sveti.
Funkcija je aktivirana, toda pogoji 
uravnavanja niso izpolnjeni (naklon, 
previsoka hitrost, menjalnik). Med 35 in 50
  km/h je funkcija izbrana, vendar še ni 
vključena.
Zmanjšajte hitrost vozila.
Utripa. Sistem uravnava hitrost vozila. Vozilo zavira, med spuščanjem po klancu svetijo 
zavorne luči.
Več informacij o funkciji Hill Assist Descent (Pomoč 
pri spustu po strmini) najdete v ustreznem poglavju.
Stop & Star t Neprekinjeno sveti. Ko se vozilo ustavi (ob rdeči luči, v 
prometnih zastojih itd.), funkcija Stop 
& Start prestavi delovanje motorja v 
način »STOP«. Opozorilna lučka ugasne in motor se samodejno 
ponovno zažene v načinu »START« takoj, ko želite 
speljati.
Nekaj sekund utripa, 
nato ugasne. Način »STOP« trenutno ni na voljo.
ali
način »START« se je vklopil 
samodejno. Več informacij o funkciji Stop & Star t najdete v 
ustreznem poglavju.
Opozorilna/kontrolna 
lučka
Stanje
Vzrok Delovanje/opažanja
Signalna lučka 
levega smernika Lučka utripa, sočasno 
pa se oglasi zvočni 
signal. Ročica za luči je premaknjena 
navzdol.
Signalna 
lučka desnega 
smernika Lučka utripa, hkrati 
pa se oglasi zvočni 
signal. Ročica za luči je premaknjena 
navzgor.
Pozicijske luči Neprekinjeno. Ročica za luči je v položaju za 
pozicijske luči. 
Instrumentna plošča  

29
CHECK
F Do podatkov lahko dostopate v meniju Driving/Vehicle  
(Vozilo/ Vožnja) tako, da izberete 
»Driving function « (Funkcija 
pogona) in nato »Diagnostic « 
(Diagnostika). Dokler ne dolijete tekočine, se to opozorilno 
sporočilo prikaže med vožnjo vsakih 300
  km.
Nivo rezer ve je načet; priporočamo, da dolijete 
tekočino takoj, ko je mogoče.
Priporočamo, da ob dolivanju ne dolijete več 
kot 10   litrov aditiva AdBlue.
Več podatkov o AdBlue
® in sistemu 
SCR , še posebej o dolivanju AdBlue®, 
boste našli v ustreznem razdelku. Doseg pod 600
  km
Dokler ne dolijete AdBlue, se med vožnjo 
vsakih 30   sekund prikaže opozorilno sporočilo.
Takoj, ko je mogoče, obvezno dolijte tekočino, 
še preden se rezer voar popolnoma izprazni; v 
nasprotnem primeru zagon motorja ne bo več 
mogoč.
Če ponovni zagon ni mogoč 
zaradi pomanjkanja aditiva 
AdBlue
®
Sistem, ki v skladu s pravili in predpisi 
onemogoča zagon vozila, se samodejno 
vklopi takoj, ko je rezer voar za AdBlue
® 
prazen.
Če je doseg večji od 2400
 
km
Ob vklopu kontakta se podatki o dosegu na 
instrumentni plošči ne prikažejo samodejno.
Po pritisku tega gumba se začasno prikaže 
podatek o trenutni avtonomiji vožnje.
Z zaslonom na dotik
Razdalja, ki jo še lahko prevozite s preostalim 
gorivom v rezer voarju, je med 2400 in 600   km
Ob vklopu kontakta zasveti ta opozorilna lučka, 
spremljata jo zvočni signal in sporočilo (npr.: 
»NO START IN 1500
  km« ali »Top up AdBlue: 
Starting impossible in 1500
  km« (Dolijte gorivo; 
čez 1500
  km zagon ne bo mogoč) z navedbo 
preostalega dosega v kilometrih ali miljah.
Ob vklopu kontakta utripa ta opozorilna lučka, 
oglasi se zvočni signal in pojavi se sporočilo 
(npr.:»NO START IN 300
  km« ali »Top up 
AdBlue: Starting impossible in 300
  km« (Dolijte 
gorivo; čez 300
  km zagon ne bo mogoč) z 
navedbo preostalega dosega v kilometrih ali 
miljah.
Več podatkov o AdBlue
® (motorji 
BlueHDi) , še posebej o dolivanju 
tekočine, boste našli v ustreznem 
razdelku.
Okvara zaradi pomanjkanja tekočine AdBlue®
Ob vključitvi kontakta ta opozorilna lučka 
utripa, obenem pa se oglasi zvočni signal in 
prikaže sporočilo »NO START IN 0
  km« ali 
»Dolijte AdBlue: onemogočen zagon«.
1 
 , Q V W U X P H Q W Q D  S O R 

37
GumbKomentarji
Izklop zaslon
Nastavitev osvetlitve
Izbira in nastavitve treh 
uporabniških profilov
Izbira enot:
-
 
t
 emperatura (° Celzija ali  
° Fahrenheita)
-
 
r
 azdalje in poraba goriva 
(l/100
  km, mpg ali km/l).
Tema
Jeziki
Prilagoditev parametrov 
zaslona (pomikanje besedila, 
animacije itd.) in svetlosti Izbira in nastavitve treh 
uporabniških profilov Nastavitev datuma in ure.
CITROËN Connect Radio
Potovalni računalnik
Prikazani podatki o trenutni poti (avtonomija 
vožnje, poraba goriva, povprečna hitrost itd.).
Prikaz podatkov
Podatki se prikažejo eden za drugim.
-
 T
renutno prikazani podatki:
•
 
d
 nevno prevoženi kilometri,
•
 
a
 vtonomija vožnje,
•
 
t
 renutna poraba goriva,
•
 
š
 tevec časa za sistem Stop & Start.
•
 
I
 nformacije o sistemu prepoznavanja 
omejitve hitrosti (odvisno od različice 
vozila)
-
 
P
 rikaz podatkov o poti 1 :
•
 
p
 ovprečna hitrost,
•
 
p
 ovprečna poraba goriva in
•
 
p
 revožena razdalja za pr vo pot.
Glede na opremljenost vozila je lahko na voljo 
tudi pot 2.
-
 
P
 rikaz podatkov o poti 2 :
•
 
p
 ovprečna hitrost,
•
 
p
 ovprečna poraba goriva in
•
 
p
 revožena razdalja za drugo pot. Poti 1 in 2 sta neodvisni, vendar pa je njuna 
uporaba enaka.
Pot 1 na primer omogoča dnevne izračune, pot 
2 pa mesečne izračune.
F
 P ritisnite na ta gumb na robu ročice za 
upravljanje brisalnikov .
F
 
O
 ziroma, glede na opremo, pritisnite na 
vrtljivi gumb na volanu .
1 
Instrumentna plošča