2019 CITROEN C3 AIRCROSS radio

1
CITROËN Connect Nav
Navigační systém GPS –
aplikace – multimediální
autorádio – telefon
Bluetooth
®
Obsah
Pr vní kroky
2
O

vládací pr vky na volantu
3
N

abídky
3
H

lasové povely
5
N

a v i g a c e
11
P

řipojená navigace
1
3
Aplikace
1

6
Rádio
21
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
2
2
Média
23
T

elefon
2
5
Nastavení
2

9
Časté otázky

3
2Různé popisované funkce a
nastavení
se liší podle verze a konfigurace vašeho
vozidla.
Z bezpečnostních důvodů a proto, že
vyžadují zvýšenou pozornost ze strany
řidiče, smějí být operace párování
mobilního telefonu s Bluetooth se
systémem handsfree Bluetooth vašeho
autorádia prováděny pouze u stojícího
vozidla se zapnutým zapalováním.
Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Zobrazené hlášení o režimu úspor y
energie signalizuje okamžitý přechod do
pohotovostního stavu.
Zde je uveden odkaz pro přístup ke
zdrojovým kódům OSS (Open Source
Software) systému.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

3
21,518,5
12:1323 °C
Přes nabídku „Nastavení“ můžete vytvořit
profil pro jednu osobu nebo pro skupinu
osob se společnými pr vky, s možností
nastavovat množství parametrů (předvolby
autorádia, nastavení audio, historie
navádění, oblíbené kontakty, ...), k těmto
nastavením se potom přihlíží automaticky.
Při velmi vysokých teplotách může
být hlasitost zvuku omezena, aby byl
systém chráněn. Může se přepnout do
pohotovostního režimu (úplné vypnutí
displeje a zvuku) na dobu minimálně
5 minut.
Po poklesu teploty v interiéru vozu se vše
vrátí do původního stavu.
Ovládací prvky na volantu
Podle modelu.
Hlasové ovládání :
Toto ovládání je umístěno na volantu
nebo na konci ovladače osvětlení
(podle modelu).
Krátký stisk, hlasové ovládání
systému.
Dlouhý stisk, hlasové ovládání
chytrého telefonu přes systém.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Ztlumení/obnovování zvuku.
NEBO
Zapnutí ztlumení současným
stisknutím tlačítek pro zvýšení a
snížení hlasitosti.
Obnovení slyšitelnosti zvuku
stisknutím jednoho ze dvou tlačítek
ovládání hlasitosti.
Snížení hlasitosti zvuku.
Média (krátký stisk): změna
multimediálního zdroje.
Telefon (krátký stisk): spuštění
telefonického hovoru.
Při probíhajícím hovoru (krátký
stisk): přechod k nabídkám telefonu.
Telefon (dlouhý stisk): odmítnutí
příchozího hovoru, ukončení
probíhajícího hovoru; neprobíhá-li
hovor, přechod k nabídkám telefonu.
Rádio (otáčení): automatické
vyhledávání předchozí/následující
stanice.
Média (otáčení): předchozí/
následující skladba, pohyb v
seznamu.
Krátký stisk : potvrzení volby;
pokud není nic zvoleno, přechod do
předvoleb.
Rádio : zobrazení přehledu stanic.
Média : zobrazení přehledu skladeb.
Rádio (stisknutí a přidržení):
aktualizace přehledu zachytávaných
stanic.
Nabídky
Podle modelu/podle verze
Klimatizace
Ovládání různých nastavení teploty
a rychlosti ventilátoru.
.
CIT

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Připojená navigace

nebo Zadejte nastavování navigace a
zvolte cílové místo.
Používání služeb disponibilních v
reálném čase, podle výbavy.
Aplikace
neboSpouštění některých aplikací
vašeho chytrého telefonu přes
CarPlay®, MirrorLinkTM nebo Android
Auto.
Ověřování stavu připojení
Bluetooth
® a Wi-Fi.
Multimediální rádio

nebo Volba zdroje zvuku, rozhlasové
stanice, prohlížení fotografií.
Telefon
nebo
Připojování telefonu přes Bluetooth
®,
prohlížení zpráv, e-mailů a odesílání
rychlých zpráv.
Nastavení

nebo Konfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér, ...) a zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas, ...).
CITRO

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Voz idlo
nebo Aktivace, deaktivace nebo
konfigurace určitých funkcí vozidla.
Hlasové povely
Ovládací prvky na volantu
Stisknutí tohoto tlačítka aktivuje
funkci hlasového ovládání.
Abyste zajistili, že hlasové povely budou
systémem vždy rozeznány, je doporučeno
respektovat následující doporučení:
-

m

luvte normálním hlasem bez
rozdělování jednotlivých slov nebo
zvýšení hlasu,
-

p

řed vyslovením povelu vždy vyčkejte
na „pípnutí“ (akustický signál),
-

p

ro optimální fungování je doporučeno
zavřít okna a případně otevírací
střechu, aby se předešlo rušivým
zvukům zvenčí,
-

p

řed vyslovením hlasového povelu
požádejte ostatní cestující, aby
nemluvili.
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro navigaci:„ Navigate to address 11 Regent
street, London “ („Navigovat na
adresu 11 Regent street, Londýn“):
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio
a média:
„ Play ar tist Madonna “ („Přehrávat
interpreta, Madonna“).
Příklad „hlasového povelu“ pro telefon:„Call David Miller “ („Zavolat
Davidu Millerovi “).
Hlasové povely s výběrem 12 jazyků
(angličtina, francouzština, italština,
španělština, němčina, nizozemština,
portugalština, polština, turečtina, ruština,
arabština, brazilská portugalština) a
odpovídají jazyku dříve nastavenému pro
systém.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do/Navigovat do/Přejít
do/...
Hlasové povely v arabštině pro: „Navigate
to address“ (Navigovat na adresu) a
„Display POI in the city“ (Zobrazit POI ve
městě) nejsou k dispozici.
.
CITRO

6
Informace – používání systému
Stiskněte tlačítko Push To Talk
(stiskni a mluv) a po zaznění
tónu vyslovte, co požadujete.
Ukončení můžete provést
kdykoliv stisknutím tohoto
tlačítka. Pokud stisknete
tlačítko znovu, během
čekání na vyslovení příkazu,
konverzace bude ukončena.
Pokud si přejete začít znovu,
vyslovte „cancel“ (zrušit).
Pokud si přejete něco vrátit
zpět, vyslovte „undo“ (vrátit
zpět). A pro získání informací
a tipů, pouze vyslovte „help“
(nápověda). Pokud se zeptáte
a informace nejsou k dispozici,
obdržíte několik příkladů nebo
budete provedeni krok za
krokem. Více informací je k
dispozici v režimu „Nováček“.
Pokud máte dostatek znalostí,
můžete nastavit režim dialogu
na „expert“.
Globální hlasové povely
Po stisknutí tlačítka „Rozpoznávání
hlasových povelů“ nebo tlačítka „Telefon“,
umístěných na volantu, lze vydávat tyto
povely na kterékoli stránce obrazovky
za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor.Hlasové povely Zprávy nápovědy
Help Existuje mnoho témat, s kterými vám mohou
pomoci. Můžete vyslovit: „help with phone“
(pomoc s telefonem), „help with navigation“
(pomoc s navigací), „help with media“ (pomoc
s médii) nebo „help with radio“ (pomoc s
rádiem). Přehled o tom, jak používat hlasové
ovládání, můžete vyslovit „pomoc s hlasovou
navigací“.
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...>
Zvolte režim „beginner“ (začátečník) nebo
„expert“.
Select profile <...> Zvolte profil 1, 2 nebo 3.
Ye s Jestliže jsem zvolil správně, řekněte „Yes“
(Ano). V opačném případě řekněte „No“ (Ne) a
začneme znovu.
No
CIT

21
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
nebo Stiskněte Radio Media
pro
zobrazení hlavní stránky.
Stiskněte „ Frekvence “.
Stiskněte jedno z tlačítek
pro automatické vyhledávání
rozhlasových stanic.
Nebo Přemístěte kurzor pro ruční
vyhledání vyšší nebo nižší vlnové
frekvence.
Nebo
nebo Stiskněte Radio Media
pro
zobrazení hlavní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku.
Na vedlejší stránce zvolte
„Rozhlasové stanice “.
Stiskněte „ Frekvence “. Na virtuální klávesnici zadejte
hodnoty.
Nejpr ve zadejte jednotky, poté
klikněte na oblast desetin pro zadání
čísel za desetinnou čárkou.
Potvrďte stisknutím „
OK“.
Příjem rozhlasu může být rušen
používáním elektrických zařízení, která
společnost neschválila, jako je například
nabíječka USB připojená do 12V zásuvky.
Vnější prostředí (kopce, budovy,
tunel, podzemní parkoviště, ...) může
omezovat příjem rozhlasu, a to i v režimu
přelaďování RDS. Tento jev je při šíření
rádiových vln normální a v žádném
případě není důsledkem nějaké závady
audio zařízení.
Předvolení rozhlasové stanice
Zvolte rozhlasovou stanici nebo frekvenci
(viz příslušná kapitola).
Stiskněte tlačítko „ Předvolby“. Stiskněte dlouze některé z tlačítek
pro uložení stanice.
Aktivace/deaktivace RDS
nebo
Stiskněte Radio Media
pro
zobrazení hlavní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku.
Vyberte „Nastavení rádia “.
Vyberte „ Základní“.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„ Sledování stanice “.
Potvrďte stisknutím „ OK“.
Funkce RDS, pokud je aktivní, umožňuje
pokračovat v poslechu jedné rozhlasové
stanice díky přelaďování frekvencí. Za
určitých podmínek však nemusí být
udržení poslechu jedné stanice RDS
zaručeno na území celé země, neboť
vysílání rozhlasových stanic nepokrývá
celých 100
% území. To vysvětluje ztrátu
příjmu stanice při cestování.
.
CITRO

22
Zobrazování textových
informací
Funkce „Radiotext“ umožňuje zobrazovat
v průběhu poslechu informace vysílané
rozhlasovou stanicí, vztahující se k dané
stanici nebo přehrávané skladbě.
nebo Stiskněte Radio Media
pro
zobrazení hlavní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku.
Vyberte „Nastavení rádia “.
Vyberte „ Základní“.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„ Zobrazování textových informací
rádia “.
Potvrďte stisknutím „ OK“.
Poslech hlášení TA
Funkce TA (dopravní hlášení)
upřednostňuje poslech výstražných
hlášení TA. Aby mohla pracovat, vyžaduje
tato funkce kvalitní příjem rozhlasové
stanice vysílající tento typ informací.
Při vysílání dopravních zpráv se právě
poslouchaný zdroj zvuku automaticky
přeruší pro přehrání hlášení TA. Obvyklý
poslech se obnoví po dokončení
dopravního hlášení.
Vyberte „ Oznámení “.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„ Dopravní informace “.
Potvrďte stisknutím „ OK“.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Pozemní digitální rádio
Digitální rádio vám umožňuje poslech v
nejvyšší kvalitě.
Různé „multiplexy“ vám nabízejí volbu
rozhlasových stanic seřazených podle
abecedy. nebo
Stiskněte Radio Media
pro
zobrazení hlavní stránky.
Zvolte zdroj zvuku.
Stiskněte „ BAND“ pro volbu vlnového pásma
„ DAB “
Přelaďování DAB-FM
„Dopravní informace“ nepokrývá celých
100
% území.
Když je kvalita digitálního signálu
nedostatečná, umožňuje funkce
„Přelaďování DAB-FM“ pokračovat v
poslechu stejné stanice automatickým
přepnutím na příslušné analogové vysílání
rozhlasové stanice „FM“ (pokud toto
existuje).
nebo Stiskněte Radio Media
pro
zobrazení hlavní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku.
CITRO

23
Vyberte „Nastavení rádia “.
Vyberte „ Základní“.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„ Sledování stanice “.
Stiskněte „ OK“.
Pokud je aktivována funkce „Přelaďování
DAB-FM“, může při přepnutí na analogové
rádio „FM“ dojít k časovému rozdílu
několika sekund, někdy se změnou
hlasitosti.
Jakmile se kvalita digitálního signálu opět
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB“.
Pokud poslouchaná stanice „DAB“ není
k dispozici na vlnovém rozsahu „FM“
(možnost „ DAB- FM“ je šedá), nebo není
aktivována funkce „Přelaďování DAB-FM“,
při příliš slabém digitálním signálu dojde k
vypnutí zvuku.Média
Konektor USB
Zasuňte paměťovou jednotku USB do portu
USB nebo připojte zařízení USB k zásuvce
USB pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty) v
dočasné paměti, což může při pr vním připojení
tr vat od několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně zkrátit.
Playlisty se aktualizují vždy při vypnutí
zapalování nebo připojení paměťové jednotky
USB. Playlisty jsou ukládány: pokud v nich
nedojde ke změnám, bude čas příštího načítání
kratší.
Zásuvka externího zdroje AUX
(podle modelu/podle výbavy)
Tento zdroj je k dispozici, pouze pokud je
zaškrtnuta možnost „Vstup pro externí zdroj“ v
nastaveních audiosystému.
Připojte přenosné zařízení (MP3 přehrávač…) k
pomocnému vstupu pomocí audio kabelu (není
součástí dodávky).
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté nastavte
hlasitost audiosystému.
Zobrazování a ovládání se provádí
prostřednictvím přenosného přístroje.
Přehrávač CD
(podle modelu/podle výbavy)
Vložte CD do přehrávače.
.
CITRO