2019 CITROEN BERLINGO VAN radio

32
Uz motor BlueHDi (Euro 6.2) 1,5 l
Autonomija između 2400 i 800 km
A utonomija između 800 i 100 kmDoseg manji od 100
km
U vožnji se svakih 10
km aktivira zvučni signal i
poruka sve dok se u AdBlue spremnik ne dolije
potrebna količina.
Obavezno se što prije mora doliti tekućina prije
potpunog pražnjenja spremnika; u protivnom se
motor više neće moći pokrenuti.
Kvar povezan s nedostatkom aditiva
AdBlue
®
Spremnik za AdBlue® je prazan: sustav
kodiranog onemogućuje ponovno pokretanje
motora.
Da biste mogli ponovno pokrenuti motor,
u spremnik obavezno morate dodati
najmanje 5

litara tekućine AdBlue
®.
Više podataka o tekućini AdBlue
® (motori
BlueHDi) i o dolijevanju možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.
Nakon pokretanja vozila, žaruljica se pali na
otprilike 30

sekundi, uz zvučni signal i prikaz
poruke ("Dolijte AdBlue: pokretanje će biti
onemogućeno za x km"), što predstavlja
autonomiju izraženu u kilometrima.
Razina se spustila na rezer vu; preporučuje se
dolijevanje što prije.
Ove su poruke popraćene preporukom da se
ne nadolijeva više od 10

litara tekućine AdBlue.
Nakon uključivanja kontakta, pali se žaruljica,
uz zvučni signal (1 bip) i prikaz poruke ("Dolijte
AdBlue: pokretanje će biti onemogućeno za x
km"), što predstavlja autonomiju u kilometrima.
U vožnji se svakih 100

km aktivira zvučni signal
i poruka sve dok se ne dolije potrebna količina. Obavezno se što prije mora doliti tekućina prije
potpunog pražnjenja spremnika; u protivnom se
motor više neće moći pokrenuti.
Nakon uključivanja kontakta, ova žaruljica
bljeska, uz zvučni signal (1 bip) i prikaz poruke
(na primjer: "Dolijte AdBlue: pokretanje će biti
onemogućeno za x km") što predstavlja doseg
izražen u kilometrima.
Nakon uključivanja kontakta, žaruljica bljeska,
uz zvučni signal i prikaz poruke "Dolijte AdBlue:
pokretanje nije moguće".
U slučaju otkrivanja neispravnosti
sustava pročišćavanja SCR
Sustav kodiranog pokretanja automatski
se uključuje kad vozilo prijeđe 1100
km
nakon potvrde neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR. Što prije provjerite
sustav u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Ploča s instrumentima

33
U slučaju otkrivanja neispravnostiAko je riječ o privremenoj neispravnosti,
upozorenje prestaje tijekom sljedeće
vožnje, nakon provedene autodijagnostike
sustava pročišćavanja SCR.
Pale se ove žaruljice uz zvučni signal i prikaz
poruke "Neispravnost sustava pročišćavanja".
Upozorenje se daje u vožnji nakon pr vog
otkrivanja neispravnosti, zatim nakon svakog
sljedećeg uključivanja kontakta, tako dugo dok
postoji uzrok neispravnosti.
Tijekom dopuštene faze vožnje (između
1100
km i 0 km) U vožnji, poruka se prikazuje svakih 30
sekundi
sve dok postoji neispravnost sustava
pročišćavanja SCR.
Upozorenje se ponavlja nakon uključivanja
kontakta.
Trebali biste se što prije obratiti mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Ako to ne učinite, više nećete moći pokrenuti
vozilo. pročišćavanja: Pokretanje je zabranjeno u
300 km" što predstavlja preostali doseg izražen
u kilometrima.
Ako je neispravnost sustava SCR potvrđena
(nakon 50 prijeđenih kilometara, sa stalnim
prikazom upozorenja na neispravnost), ove
se žaruljice pale, a žaruljica AdBlue bljeska,
uz zvučni signal i prikaz poruke (npr: "Greška Onemogućeno pokretanje
Prekoračili ste prag dopuštene vožnje:
sigurnosna zaštita onemogućuje ponovno
pokretanje motora.
Za ponovno pokretanje motora obavezno
se morate obratiti mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici. Nakon svakog uključivanja kontakta uključuju
se ove žaruljice, a žaruljica AdBlue bljeska,
uz zvučni signal i prikaz poruke "Greška
pročišćavanja: Pokretanje je zabranjeno".Reostat za podešavanje osvijetljenosti
Omogućuje ručno podešavanje osvijetljenosti
ploče s instrumentima ovisno o jačini vanjskog
svjetla.
Uz upaljena svjetla pritiskom na tipku B
pojačava se osvijetljenost vozačkog mjesta
i prigušena rasvjeta, a pritiskom na tipku B
osvijetljenost se smanjuje.
Kad postignete željenu osvijetljenost, otpustite
tipku.
1
Ploča s instrumentima

35
Ta vrijednost može se mijenjati ako
promjena načina vožnje ili teren rezultiraju
značajnom promjenom trenutne potrošnje
goriva.
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći
manje od 30
km, na ekranu će se prikazati
crtice.
U spremnik morate uliti najmanje 5
litara
goriva, a podatak o autonomiji preračunat će se
i prikazati ako je veći od 100
km.
Ako su na ekranu umjesto brojeva tijekom
vožnje stalno prikazane crtice, obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Trenutačna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
P otrošnja izračunata u nekoliko
posljednjih sekundi.
Podatak se prikazuje iznad 30
km/h.
Prosječna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
I zračunava se od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Prosječna brzina
(km/h ili mph)
Izračunava se od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Prijeđena udaljenost
(km ili milje)
Izračunava se od posljednje
inicijalizacije podataka o putu.
Brojač vremena za sustav Stop &
Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom Stop
& Start, brojač vremena zbraja trajanja načina
rada STOP za vrijeme putovanja.
Brojač se vraća na nulu nakon svakog
uključivanja kontakta.
Namještanje datuma i sata
Bez autoradija
Datum i sat možete podesiti na ekranu na ploči
s instrumentima. F

P
ritisnite i držite ovu tipku.
F

P
ritisnite jednu od ovih tipki
kako biste odabrali postavku
koja će se mijenjati.
F

K
ratko pritisnite ovu tipku za
potvrdu.
F

P
ritisnite jednu od ovih tipki
kako biste promijenili postavku
i ponovno potvrdite za
registriranje promjene.
1
Ploča s instrumentima

36
Uz autoradio
F Pritisnite tipku MENU za otvaranje glavnog
izbornika.
F

P
ritisnite tipku " 7" ili " 8" za prikaz izbornika
"Osobne postavke – konfiguracija", a zatim
pritisnite tipku OK.
F

P
ritisnite tipku " 5" ili " 6" za prikaz izbornika
"Konfiguracija ekrana", a zatim pritisnite
tipku OK.
F

P
ritisnite tipku " 5" ili " 6" za odabir tipke
"Namještanje datuma i sata", a zatim
pritisnite tipku OK.
F

T
ipkama " 7" ili " 8" označite parametar koji
želite izmijeniti. Potvrdite s OK.
F

N
amjestite podatke jedan po jedan i svaki
potvrdite tipkom OK.
F

P
ritisnite tipku " 5" ili " 6", a zatim tipku OK
da biste odabrali okvir OK ili tipku Back ako
želite odustati.
Uz sustav CITROËN
Connect Radio
F Odaberite izbornik Postavke na
gornjoj traci taktilnog ekrana.
F

O

daberite " Konfiguracija sustava ".
F

O
daberite " Datum i sat ".
F

O

daberite " Datum" ili "Sat".
F

O

daberite formate za prikaz.
F

U

z pomoć numeričke tipkovnice promijenite
datum i/ili sat.
F

P

otvrdite s " OK".
Uz funkciju CITROËN
Connect Nav
Datum i sat mogu se namjestiti samo ako je
isključena sinkronizacija s GPS-om.
F

O
daberite izbornik Postavke
na gornjoj ili bočnoj traci na
taktilnom ekranu.
F

P
ritisnite tipku " OPCIJE" za otvaranje druge
stranice. F

O
daberite "
Namještanje sata/
datuma ".
F
O
daberite karticu "
Datum" ili "Sat".
F
U
z pomoć numeričke tipkovnice podesite
datum i/ili sat.
F
P
otvrdite s "
OK".
Dodatne postavke
Možete odabrati sljedeće:
-
p romjenu vremenske zone,
-

p
romjenu formata prikaza datuma i vremena
(12 h/24 h),
-

U
ključivanje ili isključivanje funkcije
upravljanja ljetnim vremenom (+1 sat).
-

u
ključivanje ili isključivanje sinkronizacije s
GPS-om (UTC).
Sustav ne upravlja automatski prelaskom
s ljetnog na zimsko vrijeme (ovisno o
zemlji prodaje).
Ploča s instrumentima

38
Otključavanje, centralno zaključavanje ili
dodatno zaključavanje neće se izvršiti:
-
a
ko je uključen kontakt,
-

a
ko su otvorena neka vrata ili
prtljažnik,
-

a
ko ključ sustava Pristup i pokretanje
bez ključa ostavite u vozilu.
Ako zaključano vozilo slučajno otključate
(daljinskim upravljačem ili sustavom
Pristup i pokretanje bez ključa), ono će
se nakon tridesetak sekunda automatski
ponovo zaključati, ako u međuvremenu ne
otvorite neka vrata.
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ta funkcija ponovo se uključuje (uz
volumetrijsku zaštitu, čak i ako ste je
isključili).
Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora daljinskim upravljačem mogu
se isključiti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici. Radi sigurnosti (ako su djeca u vozilu),
nikada ne izlazite iz vozila bez daljinskog
upravljača sustava "Pristup i pokretanje
bez ključa", čak i kratkotrajno.
Budite svjesni opasnosti od krađe kad
se ključ sustava Pristup i pokretanje bez
ključa nalazi u zoni djelovanja kada je
vozilo otključano.
Kako bi baterija u elektroničkom ključu
ostala što duže napunjena, funkcije
"pristupa bez ključa" se isključuju ako se
ne koriste 21 dan.
Za ponovno uključivanje tih funkcija,
potrebno je pritisnuti neku tipku na
daljinskom upravljaču ili pokrenuti motor s
elektroničkim ključem u čitaču.
Otključavanje
Pomoću ključa
F Za otključavanje cijelog
vozila stavite ključ
u bravu i okrenite ga prema prednjem dijelu
vozila.
F

Z
atim otvorite vrata povlačenjem kvake.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, on se neće
deaktivirati. Nakon otvaranja vrata alarm će se
oglasiti do uključivanja kontakta.
Daljinskim upravljačem
F Vozilo se otključava pritiskom na ovu tipku.
Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na ovu
tipku zatvaraju se stakla. Nakon
otpuštanja tipke stakla se
zaustavljaju.
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera u trajanju
od nekoliko sekundi.
Ovisno o izvedbi, vanjski se retrovizori
otklapaju, a alarm se isključuje.
O

44
Zamjena baterije
Na istrošenu bateriju upozorava
vas paljenje ove žaruljice na ploči s
instrumentima, zvučni signal i poruka
na ekranu.
Zamjensku bateriju možete nabaviti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Uz ključ s daljinskim upravljačem
Tip baterije: CR 1620/3 volta.
Uz sustav Pristup i pokretanje
bez ključa
Oznaka baterije: CR 2032/3 volta.
Nakon zamjene baterije potrebno je
reinicijalizirati daljinski upravljač.
Više podataka o reinicijalizaciji daljinskog
upravljača možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
F

O
dvojite poklopac umetanjem malog
odvijača u utor.
F

U
klonite poklopac.
F

I
strošenu bateriju izvadite iz njezinog
ležišta.
F

U
metnite novu bateriju u ležište u smjeru
originalne baterije.
F

P
ostavite poklopac na kućište.Ne bacajte baterije daljinskog
upravljača, one sadržavaju metale
štetne za okoliš.
Predajte ih ovlaštenom mjestu za
prikupljanje baterija.
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
Nakon zamjene baterije ili u slučaju
neispravnog rada, možda će biti potrebno
reinicijalizirati sustav daljinskog upravljača. Ako problem time ne riješite, obratite se
što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Uz ključ s daljinskim upravljačem
F Isključite kontakt.
F O krenite ključ u položaj 2 (kontakt) .
F

O
dmah pritisnite tipku sa zatvorenim
lokotom na nekoliko sekundi.
F

I
sključite kontakt i izvadite ključ iz kontakt
brave.
Daljinski upravljač ponovno normalno radi.
O

46
Nakupljena prljavština na unutarnjoj
površini kvake može ometati detekciju
(voda, prašina, blato, sol itd.).
Ako se nakon čišćenja krpom unutrašnje
površine kvake problem s detekcijom
ne riješi, obratite se mreži CITROËN ili
stručnoj radionici.
Naglo zalijevanje vodom (mlaz vode,
pranje pod visokim tlakom…) sustav može
protumačiti kao da želite pristupiti vozilu.
Centralno zaključavanje/
otključavanje
Ova funkcija omogućuje istodobno
zaključavanje, odnosno otključavanje vrata
iznutra.U slučaju zaključavanja/dodatnog
zaključavanja izvana
Kad je vozilo izvana zaključano ili dodatno
zaključano, tipka će biti isključena, a
njezina će cr vena žaruljica treperiti.
F

N
akon običnog zaključavanja, vozilo
se otključava povlačenjem unutarnje
kvake na vratima.
F
N
akon dodatnog zaključavanja, za
otključavanje vozila obvezno treba
upotrijebiti daljinski upravljač, sustav
Pristup i pokretanje bez ključa ili
integrirani ključ.
Ručni način rada
F Vozilo se zaključava/otključava pritiskom na ovu tipku.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Ako su neka vrata otvorena, centralno
zaključavanje iznutra neće raditi. Čut će
se mehanički zvuk iz brava.
Ako je prtljažnik otvoren, samo će se
izvršiti zaključavanje drugih vrata.
Žaruljica na tipki ostaje ugašena. Nakon zaključavanja iznutra vanjski se
retrovizori ne preklapaju.
Nakon otključavanja nekih vrata, žaruljica
se također isključuje.
Automatski način rada
Riječ je o automatskom centralnom
zaključavanju u vožnji. Ova funkcija naziva se
zaštita od upada.
Više podataka o zaštiti od upada možete naći
u odgovarajućem odjeljku.
Zaštita od upada u vozilo
Ova funkcija omogućuje automatsko i
istodobno zaključavanje vrata i poklopca
prtljažnika u vožnji čim brzina vozila postane
veća od 10
km/h.
Rad
Ako su otvorena neka vrata ili poklopac
prtljažnika, automatsko centralno zaključavanje
neće se izvršiti.Čuje se zvuk ponovnog
otključavanja, pali se ova žaruljica
na ploči s instrumentima, uz zvučni
signal i poruku upozorenja.
O

47
Uključivanje/isključivanje
Ova funkcija može biti trajno uključena ili
isključena.
F
U
z uključen kontakt pritisnite tipku
središnjeg sustava zaključavanja do
oglašavanja zvučnog signala i prikaza
odgovarajuće poruke s potvrdom.
Status funkcije memorira se nakon prekida
kontakta.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može otežati pristup kabini službi hitne
pomoći u slučaju nesreće.
Prijevoz dugačkih ili glomaznih
predmeta
Ako želite voziti s otvorenim prtljažnikom,
za zaključavanje vrata morate pritisnuti
tipku centralnog zaključavanja. Ako to
ne učinite, svaki put kad brzina vozila
postane veća od 10
km/h, oglasit će se
zvuk ponovnog otključavanja, uz gore
navedena upozorenja.
Vozilo se može otključati pritiskom na
tipku centralnog zaključavanja.
Iznad 10
km/h, otključavanje je samo
privremeno.
Krilna vrata
Zatvaranje lijevog krila dok je
desno krilo otvoreno
Otvaranje za oko 180°
Opće preporuke za bočna
klizna vrata
Vratima smijete rukovati samo kad je
vozilo zaustavljeno.
Radi vaše sigurnosti i sigurnosti vaših
putnika, i kako bi vrata ispravno radila,
nikako se ne preporučuje da vozite s
otvorenim vratima.
Uvijek provjerite mogu li se vrata pomicati
potpuno sigurno, a posebno pazite da
djeca ili životinje ne ostanu bez nadzora
blizu kvaka vrata.
Zvučnim upozorenjem, paljenjem žaruljice
"otvorenih vrata" i porukom na ekranu
obavještavate se o svim tim mjerama
sigurnosti. Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici ako želite isključiti
ta upozorenja.
Zaključajte vozilo prilikom pranja u
automatskoj autopraonici.
Moguće je voziti s otvorenim desnim
krilom kako bi se olakšao prijevoz dugih
tereta.
Lijevo
krilo drži se zatvorenim zasebnom
"žutom" bravom, smještenom na dnu
vrata.
Ova zatvorena vrata ne smiju se koristiti
za podupiranje tereta.
Vožnja s otvorenim desnim krilom je
posebna dodatna značajka. Pridržavajte
se uobičajenih sigurnosnih uputa o tome
kako upozoriti druge vozače. Ako vozilo ima tu opremu, sustav zatege
omogućuje otvaranje vrata za oko 90
° do oko
180
°.
F

P
ovucite žutu ručicu kad su vrata otvorena.
Prilikom zatvaranja zatega će se automatski
zakvačiti.
2
O