2019 CITROEN BERLINGO VAN USB

18
Posodobitve paketa
nevarnih območij
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite gumb
»OPT

IONS (Možnosti) «.
Izberite » System settings
(Sistemske nastavitve) «.
Izberite zavihek » System info
(Sistemske informacije) «.
Za
pregledovanje različic različnih
m

odulov, ki so nameščeni v sistemu,
izb

erite » View (Pregled) «.
Izberite » Update(s) due
(Posodobitve) «.
Posodobitve sistema in zemljevidov lahko
prenesete
s spletnega mesta znamke.
Na spletni strani najdete tudi postopek
posodobitve.
Po prenosu posodobitev lahko slednje v
vozilu
namestite le pri delujočem motorju
i

n zaustavljenem vozilu.
Prikaz vremena
Pritisnite na Navigation (Navigacija) z
a prikaz pr ve strani.
Za seznam storitev pritisnite na ta
gumb.
Izberite » View map «
(Prikaz
z

emljevida).
Izberite » Weather«
(Vreme).
Za prikaz primarnih informacij
pritisnite
ta gumb.
Za
prikaz podrobnejših informacij o
v

remenu pritisnite na gumb.
Temperatura,
ki je prikazana ob 6. uri
z

jutraj, bo najvišja dnevna temperatura.
Temperatura,
ki je prikazana ob 18. uri, bo
n

ajnižja nočna temperatura.
Aplikacije
Povezljivost
Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Connectivity «
(Povezljivost), da
izb

erete CarPlay
®, MirrorLinkTM ali funkcijo
Android Auto .
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije CarPlay®
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d
odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah U
SB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje o

ergonomiji

in udobju.
CITROËN Connect Nav

19
Sinhronizacija pametnega t elefona u
porabnikom omogoča prikaz aplikacij,
p

rilagojenih za tehnologijo pametnega
t

elefona CarPlay
® na zaslonu vozila, ko je
f
unkcija

pametnega telefona CarPlay® že ak
tivirana.
Ker

se

načela

in

standardi

stalno

sp

reminjajo, vam priporočamo, da
sproti posodabljate operacijski sistem
svojega pametnega telefona .
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši

d

ržavi. Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Pritisnite na » Telephone«

(Telefon)
z

a prikaz vmesnika CarPlay
®.
Ali Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete funkcijo CarPlay
®. Pritisnite na CarPlay
za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth® sistema.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije MirrorLinkTM
Na voljo odvisno od države, v kateri se izdelek prodaja.
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu . Sinhronizacija
osebnega pametnega
t

elefona uporabnikom omogoča prikaz
a

plikacij, ki so prilagojene za tehnologijo
pam

etnega
t
elefona
M
irrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela

in

standardi

se

neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši
d

ržavi.
Iz

varnostnih

razlogov

aplikacije

lahko
p

regledujete

samo

pri

zaustavljenem
v

ozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija

»MirrorLink
TM« zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Ko pametni telefon povezujete s
sistemom,

je

na

njem priporočljivo
v

ključiti

povezavo »Bluetooth«
®.
.
CITROËN Connect Nav

20
Priključite kabel USB. Pri povezavi s kablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications «
(Aplikacije).
Pritisnite na » Connectivity «
(Povezljivost), da
i

zberete funkcijo MirrorLink
TM.
Za

zagon

aplikacije sistema
p

ritisnite na MirrorLink
TM.
Glede na pametni telefon je treba aktivirati
funkcijo MirrorLink
TM.
Med

postopkom se prikaže
n

ekaj

strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,

da zaženete in
v

zpostavite povezavo.
Ko

je

povezava

uspešno vzpostavljena, se
p

rikaže

stran

z

aplikacijami, ki jih je treba
p

redhodno

naložiti

na vaš pametni telefon in so
p

rilagojene
t

ehnologiji
M
irrorLink
TM.
Dostop

do

različnih

avdio

virov

je

mogoč preko
p

rikaza MirrorLink
TM z uporabo tipk na dotik v
zgornji v
rstici.
Dostop

do

menijev

sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s

pomočjo

gumbov. Glede
na kakovost vašega omrežja je
t

reba za razpoložljivost aplikacij počakati
d

oločen čas.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije Android Auto
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d
odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Sinhronizacija
pam

etnega
t
elefona
o

mogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologiji Android Auto na
z

aslonu vozila.
Postopki in standardi se neprestano
razvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za
seznam združljivih pametnih telefonov
o

biščite spletno stran znamke vozila v
s

voji državi. Iz
varnostnih razlogov aplikacije lahko
p

regledujete samo pri zaustavljenem
v

ozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija »
Android Auto « zahteva
pametni telefon in združljive aplikacije.
Priključite kabel USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete funkcijo »Android Auto«.
Za
zagon aplikacije sistema
p

ritisnite na »Android Auto «.
Med
postopkom se prikaže
n

ekaj strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,
da zaženete in
v

zpostavite povezavo.
S
pomočjo gumbov na dotik, ki so nameščeni v
z

gornji

pasici

ekrana

Android

Auto,

so

še

vedno
d

ostopni različni viri glasbe.
CITROËN Connect Nav

25
Pritisnite na »OK«.
Če

je
vključena funkcija »DAB-FM« auto
t

racking« (Samodejno sledenje DAB-FM),
l

ahko
pride do nekaj sekundnega zamika
m

edtem, ko sistem preklopi na analogni
r

adio

FM, ob čemer se lahko spremeni
t

udi

glasnost.
Ko

se
obnovi kakovost digitalnega signala,
s

istem samodejno preklopi nazaj na DAB.
Če

poslušana postaja »DAB« ni na voljo
v


FM

(opcija »DAB- FM «
obar vana sivo)
a

li

funkcija »DAB-FM auto tracking«
(

Samodejno sledenje DAB-FM) ni
a

ktivirana, pride do prekinitve zvoka, ko se
digitalni
s

ignal
p
oslabša.
Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
p

riložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
v

tičnico USB.
Ne
uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Sistem
ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
n

ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za
skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanj se posodobijo ob vsakem
izklopu
kontakta ali priklopu pomnilniškega
k

ljučka USB. Seznami se shranijo: če niso
s

premenjeni, bo čas nalaganja v nadaljevanju
k

rajši.
Vtičnica za dodatno opremo
(AUX)
Odvisno od opreme
Ta vir je na voljo samo, če je v avdio
n

astavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(

Vtičnica za dodatno opremo)«. Priključite
prenosno napravo (MP3 -
predvajalnik...) v vtičnico Jack z uporabo avdio
k

abla (ni priložen).
Najprej prilagodite glasnost vaše prenosne
n

aprave (izberite večjo glasnost). Nato
p

rilagodite glasnost avdio sistema.
Predvajanje upravljate prek prenosne naprave.
Predvajalnik zgoščenk
Odvisno od opreme
Vstavite
zgoščenko v predvajalnik.
Izbira vira
Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in medij).
Izberite » Source«
(Vir).
Izberite vir.
Ogled videoposnetka
Iz varnostnih razlogov in zahtevane p ozornosti voznika je ogled videoposnetka
m

ogoč le, ko je vozilo ustavljeno
in kontakt vklopljen; ko se z vozilom
premaknete naprej, se videoposnetek
neha predvajati.
.
CITROËN Connect Nav

26
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB.
Tipke za upravljanje videoposnetkov so
dostopne le prek zaslona na dotik.Za prikaz pr ve strani pritisnite na
Radio Media


(Radio in medij).
Izberite » Source«
(Vir).
Za
začetek predvajanja
v

ideoposnetka izberite Video .
Če
želite odstraniti pomnilniški
k

ljuček USB, pritisnite gumb za
z

ačasno zaustavitev videoposnetka,
n

ato pa odstranite pomnilniški
k

ljuček.
Bluetooth® pretočno predvajanje zvoka
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej
glasnost vaše prenosne naprave
(

povečana).
Nato
nastavite glasnost avdio sistema.
Če
se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
t

reba vključiti na telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami
sistema. Ko
telefon povežete v načinu za pretočno
p

redvajanje, postane telefon medij.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s

pomočjo

ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje

se

začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
Na

voljo

so

razvrstitve priključenega
p

renosnega
p

redvajalnika
(
izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami
p

redvajanja/zvočne
k

njige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po
izvajalcih.

Če

želite spremeniti razvrstitev,
s

e pomaknite po razvejanosti funkcij
navzgor

do

pr ve stopnje, nato pa izberite
ž

eleno

razvrstitev (npr. seznami skladb) in
p

otrdite, da se pomaknete po razvejanosti
funkcij

navzdol

do želenega predvajanja.
Različica

programske opreme avdio sistema je
l

ahko

nezdružljiva

s
predvajalnikom Apple
®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira prenosne pomnilnike/
čitalnike USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple®, ki jih priključite na U
SB

vtičnice.

Adapterski kabel ni priložen.
Upravljanje naprave se izvede s
kontrolnimi

gumbi

avdio sistema.
Priključene

naprave,
ki jih sistem ne
p

repozna,

morate

priključiti na pomožno
v

tičnico

s

pomočjo

kabla Jack (ni priložen)
a

li

glede

na

združljivost prek pretočnega
p

redvajanja Bluetooth.
Za

zaščito

sistema

ne uporabljajte
z

vezdišča

USB.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke
s

končnicami.wma,

.aac,
.flac, .ogg in.mp3 z
b

itno

hitrostjo

med

32

kb/s in 320 kb/s.
Podpira

tudi

način

spremenljive bitne hitrosti
V

BR

(angl.

Variable

Bit

Rate).
Odčitavanje

drugih

vrst

datotek (.mp4 itd.) ni
m

ožno.
Datoteke.wma

morajo

biti po standardu wma 9.
Podprte

stopnje

vzorčenja so 32, 44 in 48 kHz.
CITROËN Connect Nav

27
Priporočljivo je, da omejite imena datotek na 20 znakov in ne uporabljate posebne znake (npr.:
»

«?.;

ù),

s

čimer

se

izognete

težavam

pri

branju
a

li prikazu.
Uporabljajte
samo pomnilniške ključke USB v
f

ormatu FAT32 (File Allocation Table).
Priporočljivo
je, da za prenosno napravo
u

porabljate
o
riginalen
k
abel
U
SB.
Predvajalnik
zgoščenk (odvisno od opreme).
Če
je le mogoče, zapišite CDR in CDRW
z

izbiro ravni 1, 2 ali Joliet po standardu
I

SO 9660, da boste lahko predvajali zapisane
z

goščenke.
Če
CD zapišete v drugi obliki zapisa, se morda
ne

bo predvajal pravilno.
Priporočljivo
je, da za posamezeno zgoščenko
v

edno uporabljate isti standard zapisovanja,
z
najnižjo možno hitrostjo (največ 4x) za
n

ajboljšo kakovost zvoka.
V
posebnem primeru zgoščenke z več sejami
j

e priporočljiv standard Joliet.Telefon
Priključitev telefona
Bluetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo
za
prostoročno telefoniranje Bluetooth
n

a avtoradiu in opravi vse postopke,
ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu


in vključenem
ko

ntaktu.
Aktivirajte funkcijo Bluetooth na telefonu in
se
prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(

konfiguriranje
t
elefona).
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih telefonskih
aparatov izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo
telefona.
Za

dokončanje seznanitve ne glede na
p

ostopek (prek sistema ali s telefona)
p

otrdite kodo, ki se prikaže kot identična v
s

istemu in na telefonu.
Postopek prek sistema
Pritisnite na Telephone (Telefon) za p
rikaz prve strani
Pritisnite » Bluetooth search «
(Iskanje
naprav Bluetooth).
Ali Izberite »Search«
(Iskanje).
Prikaže
se seznam zaznanega
t

elefona oz. zaznanih telefonov.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo,
da izključite in ponovno
v

ključite funkcijo Bluetooth na vašem
t

elefonu. Izberite ime telefona na seznamu.
Deljenje povezave
Telefon lahko povežete v treh različnih profilih:
- »Telephone «
(Telefon) (oprema za
pro

storočno
t
elefoniranje,
s
amo
t
elefon),
-
»Streaming «
(Pretakanje) (brezžično
p

redvajanje avdio datotek s telefona),
-
»Mobile internet data «
(Mobilni prenos
po

datkov).
.
CITROËN Connect Nav

31
Konfiguracija
Avdio nastavitve
Pritisnite na Settings (Nastavitve) z
a prikaz začetne strani.
Izberite » Audio settings «.
Izberite » Ambience «
(Vzdušje).
Ali
»Distribution «.
Ali
» Sound «
(Zvok).
Ali
» Voice «

(Glas).
Ali
» Ringtone «
(Zvonjenje).
Za shranjevanje nastavitev pritisnite
na » OK«. Porazdelitev
z

voka
(
ali
z
ahvaljujoč
s
istemu
A

rkamys
© prostornost zvoka) je avdio o
bdelava

zvoka, ki omogoča prilagoditev
k

akovosti
zvoka glede na število potnikov
v

vozilu.
Na

voljo

je samo s konfiguracijo zvočnikov
s s

prednjem in zadnjem delu vozila.
Zvočne nastavitve Ambience (6 možnih okolij) i
n Bass , Medium in Tr e b l e se razlikujejo in so
odvisne
od vsakega zvočnega vira.
Vklopite ali izklopite » Loudness«
(Izenačevanje
g

lasnosti).
Nastavitve » Position«

(
Položaj)
(
All
p
assengers
(

Vsi potniki), Driver (Voznik) in Front only (Samo
s

predaj)) so skupne vsem virom.
Vklopite ali izklopite » Touch tones«
(Zvoki
o

b dotiku), »Volume linked to speed «
(Prilagajanje
jakosti glede na hitrost) in
»A

uxiliary input «
(Dodatna vtičnica).
Zvok v vozilu: Sistem Arkamys© Sound
Staging

izboljšuje

porazdelitev

zvoka v
po

tniškem
p

rostoru.
Nastavitve profila
Iz varnostnih razlogov in ker zahtevajo d odatno pozornost voznika, smete
nastavitve spreminjati samo pri
mirujočem vozilu .
Pritisnite na »
Listen«

(Poslušaj)

in

z

ačnite

s

predvajanjem

sporočila.
Dostop

do

e-pošte

»Email
«

(E-pošta)

j

e

odvisen

od

združljivosti

pametnega

t

elefona

in

vgrajenega

sistema.
Pritisnite na Settings

(Nastavitve)
z

a prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb
»
O
PTIONS (MOŽNOSTI)
«.
Izberite » Setting of the profiles «
(Nastavitev profilov).
Izberite »
Profile 1« (Profil 1) ali »Profile 2« (Profil 2) ali »P
rofile 3 «
(Profil 3) ali »Common profile «
(Splošni profil).
Pritisnite na ta gumb za vnos imena profila s pomočjo virtualne
t

ipkovnice.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Pritisnite
na ta gumb, da profilu
d

odate
f
otografijo.
Vstavite
pomnilniški ključek USB s
f

otografijo v vtičnico USB.
Izberite
f

otografijo.
Pritisnite na » OK« in potrdite prenos
fotografije.
Ponovno pritisnite na » OK« in
shranite nastavitve.
.
CITROËN Connect Nav

37
Ko vstavite zgoščenko ali priključite pomnilniški ključek USB, traja kar nekaj časa, da se vključi
p

redvajanje. Po
vstavljanju novega medija sistem odčita d
oločeno količino podatkov (imenik, naslov,
i

zvajalec itd.). To lahko traja od nekaj sekund
d

o nekaj minut.To je povsem normalno.
Zvok zgoščenke je slabše kakovosti.Zgoščenka
je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
n

e
po
škodujejo.
Zvočne
nastavitve (nizki toni, visoki toni,
z

vočno okolje) so neprimerne.Nastavitve nizkih in visokih tonov nastavite na
0,
ne da bi izbrali okolje oziroma učinek.
Nekateri znaki v informacijah o trenutno
predvajanem mediju niso prikazani pravilno. Avdio sistem ne zna prikazati nekaterih vrst
znakov.Za poimenovanje skladb in map uporabite
standardne znake.
Pretočno
predvajanje datotek se ne začne. Priključena naprava ne zažene predvajanja
s

amodejno.Predvajanje
v

ključite
na nap
ravi.
Naslovi
skladb in čas predvajanja niso
p

rikazani na zaslonu avdio sistema. Profil
Bluetooth ne omogoča prenosa teh
in

formacij.
.
CITROËN Connect Nav