2019 CITROEN BERLINGO VAN audio

1
Avtoradio Bluetooth®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
2
M

eniji 4
Radio 4
Radio
DAB (Digital Audio Broadcasting) 6
Mediji
7
Telefon 10
Pogosto
zastavljena vprašanja 14 Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
o

pravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
p

ozornost, le takrat, ko vozilo miruje
in
ob vklopljenem kontaktu.
Vaš zvočni sistem je kodiran in deluje
s

amo v vašem vozilu.
Vse posege na sistemu morajo obvezno
o

praviti v prodajni mreži ali v kvalificirani s
er visni delavnici, sicer lahko pride do
električnega udara, požara ali mehanske
o

kvare.
Če
motor ne deluje, se lahko avdio sistem
p

o nekaj minutah izklopi, da se akumulator
ne bi izpraznil.
.
Avtoradio Bluetooth®

5
Če je vključena funkcija RDS, lahko poslušate isto postajo ne glede na
f

rekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
t

renutno vozite. Kljub temu pa v določenih
p

ogojih spremljanje postaje RDS ni
z

agotovljeno po vsej državi, ker radijske
p

ostaje ne pokrivajo celotnega ozemlja.
T

o pojasnjuje slab sprejem postaje med
potovanjem.
Kratek postopek
Za vklop ali izklop RDS v načinu Radio
p ritisnite neposredno na OK.
Dolg postopek
Pritisnite na tipko MENU (M eni).
Izberite Audio functions

(Avdio
f

unkcije).
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo FM waveband
preferences


(Preference območja
F

M).
Pritisnite na OK. Izberite »
Frequency tracking
(RDS) « (Sledenje frekvenci).
Pritisnite na OK , na zaslonu se
prikaže
R
DS.
Poslušanje prometnih sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje p
rednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben dober
sprejem radijske postaje, ki predvaja to
sporočilo.
Zaradi predvajanja prometnih
in

formacij se samodejno prekine
predvajanje
medija, ki ga poslušate (radio,
z

goščenka itd.). Avdio način se po izteku
sp

oročila
s
amodejno
na
daljuje.
Bodite pozorni, ko nastavljate glasnost med poslušanjem prometnih informacij (TA); ko
s

istem preklopi na normalno predvajanje, je
lahko
glasnost premočna. Ko sistem preklopi na
n

ormalno predvajanje, je lahko glasnost prevelika.
Za vklop ali izklop prometnih
informacij pritisnite na tipko TA.
Poslušanje INFO sporočil
Funkcija INFO daje prednost opozorilnim p
rometnim sporočilom. Funkcija za
v

klop potrebuje dober sprejem radijske
postaje,
ki omogoča taka opozorila. Ko se
o

pozorilo pojavi na frekvenci, se trenutni
avdio
način (radio, zgoščenka, USB...)
s

amodejno prekine in slišite opozorilo.
A

vdio način se po izteku sporočila
s

amodejno nadaljuje. Za
prikaz seznama kategorij za
d

aljši čas pritisnite na ta gumb.
Izberite
eno ali več kategorij ali
z

brišite izbor ene ali več kategorij.
Vklopite ali izklopite sprejem
ustreznih
sp

oročil.
Prikaz besedil z
informacijami
Podatke v obliki besedila predvaja radijska
postaja in so povezani s programom
r

adijske postaje ali s pesmijo, ki jo
predvaja.
.
Avtoradio Bluetooth®

15
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ko izključite motor, se avdio sistem izključi po
n

ekaj minutah uporabe. Če
je motor izključen, je trajanje delovanja
a

vdio sistema odvisno od napolnjenosti
akumulatorja.
Izklop
je povsem običajen: avdio sistem vključi
z

asilni način delovanja, ki zaščiti akumulator.Vključite
kontakt, da povečate napolnjenost
a

kumulatorja.
Na
zaslonu se prikaže sporočilo »the audio
s

ystem is overheated (avdio sistem se je
p

regrel)«. V primeru visokih zunanjih temperatur
avtoradio
zaščiti napeljavo tako, da se preklopi
v

samodejni način za toplotno zaščito in
z

manjša glasnost ali izključi predvajanje
z

goščenke.Za
nekaj minut izključite avdio sistem, da se
o

hladi.
Radio
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik v
k

akovosti zvoka (radio, predvajalnik zgoščenk
i

t d .) . Za optimalno kakovost predvajanja lahko
nastavitve
zvoka (Volume, Bass, visoki toni,
A

mbience, Loudness) prilagodite različnim
z

vočnim virom, kar lahko ustvari slišne razlike
p

ri zamenjavi vira (radio, zgoščenka...).
Preverite, da so zvočne nastavitve (Volume, Bass, visoki toni, Ambience in Loudness) prilagojene
v

irom, ki jih poslušate. Priporočamo vam, da zvočne
f

unkcije (Bass, visoki toni, razmerje spredaj-zadaj,
r

azmerje levo-desno) nastavite v srednji položaj,
i

zberete zvočni učinek »None« (Brez) in nastavite
p

oudarjanje nizkih tonov pri tišjem predvajanju
(

loudness correction) v položaj »Active« (Aktivno) v
n

ačinu za predvajanje zgoščenk oziroma »Inactive«
(

Neaktivno) pri predvajanju radia.
.
Avtoradio Bluetooth®

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijski zvočni sistem
– Aplikacije – Telefon
Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu 3
Meniji 4
Aplikacije


5
Radio 6
Radio
DAB (Digital Audio Broadcasting) 8
Mediji 9
Telefon 10
Nastavit ve 16
Pogosto
zastavljena vprašanja 18Različne
funkcije in nastavitve, ki so
o

pisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
o

pravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
p

ozornost, le takrat, ko vozilo miruje
in
ob vklopljenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v
v

ašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja

opozarja na takojšen pr
ehod v stanje pripravljenosti.
Spodnja povezava omogoča dostop do
o

dprtokodne programske opreme (OSS)
s

istema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio

8
Pritisnite na »Audio settings «
(Zvočne nastavitve).
Za
prilagoditev zvočnih nastavitev
izb

erite » To n e ( To n) « ali »Balance
(Uravnavanje jakost) « ali »Sound
(Zvok) « ali »Voice (Glas) « ali
» Ringtones (Zvonjenja) «.
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico
nazaj.
Na zavihku » To n e ( To n)« se avdio nastavitve
Ambience (Zvočno okolje) , Bass (Nizki toni),
Medium (Srednji toni) in Treble (Visoki toni)
razlikujejo
in so neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve All passengers (Vsi potniki) ,
Driver (Voznik) in Front only (Samo spredaj)
na zavihku Balance (Uravnavanje jakosti) so
skupne za vse vire.
Na zavihku » Sound«
(Zvok) vklopite ali izklopite
»V

olume linked to speed «
(Prilagajanje jakosti
g

lede na hitrost), »Auxiliary input «
(Dodatna
v

tičnica) in »Touch tones «
(Zvoki ob dotiku).
Porazdelitev zvoka ( ali z ahvaljujoč s istemu A
rkamys© prostornost zvoka) je avdio o
bdelava

zvoka, ki omogoča prilagoditev
k

akovosti
zvoka glede na število potnikov
v

vozilu. Zvok v vozilu: Sistem Arkamys
© Sound
Staging

izboljšuje

porazdelitev

zvoka v
po

tniškem
p

rostoru.
Digitalni radio (Digital
Au
dio
B
roadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
R azlični »multipleksi« vam ponujajo izbor
ra

dijskih postaj po abecednem vrstnem
redu.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)


za prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite gumb
»OPT

IONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Band (Območje) « za
izbor » DAB band (Valovna dolžina
za DAB) «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Spremljanje FM-DAB
»DAB« ne pokriva vsega območja.
K o je digitalni radijski signal slab, funkcija
»

FM-DAB Follow-up« (Samodejni preklop
F

M-DAB) samodejno preklopi na analogni
s

ignal »FM« postaje (če obstaja) in s
t

em omogoča nadaljnje poslušanje iste
r

adijske postaje. Pritisnite na Radio Media


(Radio in
m

edij) za prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Vklopite/izklopite » FM-DAB Follow-
up «
(Samodejni preklop FM-DAB).
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Če
je funkcija »FM-DAB Follow-up«
(

Samodejni preklop FM-DAB) aktivirana,
p

ride ob menjavi sistema na analogni
r

adio FM do nekaj sekund zamika, včasih
p

ride tudi do spremembe glasnosti.
Ko
se obnovi kakovost digitalnega signala,
s

istem samodejno preklopi nazaj na DAB.
CITROËN Connect Radio

31
Konfiguracija
Avdio nastavitve
Pritisnite na Settings (Nastavitve) z
a prikaz začetne strani.
Izberite » Audio settings «.
Izberite » Ambience «
(Vzdušje).
Ali
»Distribution «.
Ali
» Sound «
(Zvok).
Ali
» Voice «

(Glas).
Ali
» Ringtone «
(Zvonjenje).
Za shranjevanje nastavitev pritisnite
na » OK«. Porazdelitev
z

voka
(
ali
z
ahvaljujoč
s
istemu
A

rkamys
© prostornost zvoka) je avdio o
bdelava

zvoka, ki omogoča prilagoditev
k

akovosti
zvoka glede na število potnikov
v

vozilu.
Na

voljo

je samo s konfiguracijo zvočnikov
s s

prednjem in zadnjem delu vozila.
Zvočne nastavitve Ambience (6 možnih okolij) i
n Bass , Medium in Tr e b l e se razlikujejo in so
odvisne
od vsakega zvočnega vira.
Vklopite ali izklopite » Loudness«
(Izenačevanje
g

lasnosti).
Nastavitve » Position«

(
Položaj)
(
All
p
assengers
(

Vsi potniki), Driver (Voznik) in Front only (Samo
s

predaj)) so skupne vsem virom.
Vklopite ali izklopite » Touch tones«
(Zvoki
o

b dotiku), »Volume linked to speed «
(Prilagajanje
jakosti glede na hitrost) in
»A

uxiliary input «
(Dodatna vtičnica).
Zvok v vozilu: Sistem Arkamys© Sound
Staging

izboljšuje

porazdelitev

zvoka v
po

tniškem
p

rostoru.
Nastavitve profila
Iz varnostnih razlogov in ker zahtevajo d odatno pozornost voznika, smete
nastavitve spreminjati samo pri
mirujočem vozilu .
Pritisnite na »
Listen«

(Poslušaj)

in

z

ačnite

s

predvajanjem

sporočila.
Dostop

do

e-pošte

»Email
«

(E-pošta)

j

e

odvisen

od

združljivosti

pametnega

t

elefona

in

vgrajenega

sistema.
Pritisnite na Settings

(Nastavitve)
z

a prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb
»
O
PTIONS (MOŽNOSTI)
«.
Izberite » Setting of the profiles «
(Nastavitev profilov).
Izberite »
Profile 1« (Profil 1) ali »Profile 2« (Profil 2) ali »P
rofile 3 «
(Profil 3) ali »Common profile «
(Splošni profil).
Pritisnite na ta gumb za vnos imena profila s pomočjo virtualne
t

ipkovnice.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Pritisnite
na ta gumb, da profilu
d

odate
f
otografijo.
Vstavite
pomnilniški ključek USB s
f

otografijo v vtičnico USB.
Izberite
f

otografijo.
Pritisnite na » OK« in potrdite prenos
fotografije.
Ponovno pritisnite na » OK« in
shranite nastavitve.
.
CITROËN Connect Nav

32
Prikaz fotografije je v kvadratni obliki, če je v drugačnem formatu, jo sistem
p

reoblikuje.
Za
inicializacijo izbranega profila
p

ritisnite na ta gumb.
Po inicializaciji profila se kot
prednastavljeni
jezik aktivira angleščina.
Izberite » Profil«
(1 ali 2 ali 3), kateremu
b

oste pridružili »Audio settings (Zvočne
nastavit ve) «.
Izberite » Audio settings (Zvočne
nastavit ve) «.
Izberite » Ambience «
(Vzdušje).
Ali
»Distribution «.
Ali
» Sound «
(Zvok).
Ali
» Voice «
(Glas).
Ali
» Ringtone «
(Zvonjenje).
Za shranjevanje nastavitev pritisnite
na » OK«.Spreminjanje nastavitev
sistema
Pritisnite na Settings (Nastavitve) z
a prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » Screen configuration «
(Konfiguracija
z

aslona).
Izberite » Animation «
(Animacija).
Vklopite ali izklopite: » Automatic
scrolling «
(Samodejno drsenje).
Izberite » Brightness «
(Svetlost).
Premaknite kurzor in spremenite
jakost osvetlitve instrumentne
plošče.
Pritisnite na Settings


(Nastavitve)
z

a prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » System settings «
(Sistemske
na

stavitve).
Izberite » Units«
(Enote) za spremembo enote
z

a razdaljo, porabo in temperaturo.
Za vrnitev na pr votne nastavitve izberite
» Factory settings «
(Tovarniške nastavitve).Če
ponastavite sistem na »Factory
S

ettings (Tovarniške nastavitve)«, se p
rivzeto vklopi angleški jezik in prikazane s
o stopinje Fahrenheita, poleg tega pa se
i

zklopi poletni čas.
Za
pregledovanje različic različnih modulov, ki
s

o nameščeni v sistemu izberite System info
(Sistemske
in

formacije).
Izbor jezika
Pritisnite na Settings (Nastavitve) z
a prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Za spremembo jezika izberite
» Languages «
(Jeziki).
Nastavitev datuma
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite gumb
»OPT

IONS (Možnosti) «.
Izberite » Set time- date (Nastavitev
ure in datuma) «.
CITROËN Connect Nav

227
12-voltni akumulator ................................................. 213
220 -voltna vtičnica .................................................... 65
AABS ........................................................................\
.... 94
Active Safety Brake .................................... 18,
15 6 -15 8
AdBlue
® ................................................. 23, 31, 192-193
Advanced Grip Control (Napredni sistem p

roti

spodrsavanju koles)
.................................. 9

7 -
9
8
Aktivno opozorilo o nenamerni spremembi voznega
pasu .................................................. 20,
159
Akumulator


........................................ 185,
19 0,
213 -216
Alarmna naprava


................................................. 49,
51
Avtonomija AdBlue


............................................... 31
-3

2
BBaterija daljinskega upravljalnika .................44-45, 78
Bencin ............................................................... 220-221
Bencinski motor


................................ 179,
187,
220-221
BlueHDi
.............................................................. 31,

19 6
Bluetooth
(oprema za prostoročno
t

elefoniranje)
................................ 1

0
-11,

13
-
14,
27 -
2
8
Bluetooth
(telefon) ..................................... 13
-

15,
27 -
2
8
Bočni
smerniki ......................................................... 206
Brezžični
p

olnilnik...................................................... 66
Brisalniki, samodejno delovanje


..........................88
-9

0
Brisalniki, zamenjava metlice


..............................88
-89
B

risalnik sprednjega stekla .......................................88
Brisalnik stekla .................................... 26
-

27,
87,
89
-9
0
Brisalnik
zadnjega stekla .......................................... 88
CCentralno zaklepanje .......................................... 38, 40
Collision Risk Alert ..................................... 18,
15 6 -157
ČČep rezer voarja za gorivo................................ 18 0 -181
Čitalnik Apple® ................................................. 10, 9, 26
Čitalnik

USB ........................................................ 7,
9,
25
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio ............................................... 6-
7,
8,
24
Daljinski upravljalnik


.............37
-
3
8,
40,
42,
45
-4
6,
126
Datum
(

nastavitev) .......................................... 36,
17,
32
Demontaža
k

olesa
........................................... 20

2-204
Digitalni
radio - DAB (Digital Audio
B

roadcasting)

.................................................. 6,
8,
24
Dinamična
kontrola stabilnosti (CDS)
..........20,

94
-98
D

inamično pomožno zaviranje ........................126 -129
Dizelski motor


............................ 18,
179,
19 6,
222-225
Dnevne
luči z LED diodami .....................................207
Dodatek
za dizelsko gorivo ................................21,
191
Dodatna oprema


................................................. 91,
125
Dodatno
ogrevanje ......................................... 49,
76
-
78
Dodatno zaklepanje


................................................... 41
Dostop
do rezer vnega kolesa
.................................2

01
Dostop
do tretje vrste sedežev ..................................61
Dotok zraka
........................................................... 71-7

3
Držalo
za kozarce ..................................................... 63
Držalo
za steklenice .................................................. 63
Dvigalka
................................................................... 20

0
Dvopodročna
s

amodejna
k
limatska
na
prava
......71-7

2
EElektrična parkirna zavora .......16, 20, 24-2 5, 126 -129
Električna stranska drsna vrata .....................40,
47 -4 8
Električni
mehanizem za varnost otrok ...................11 9
Elektronska
porazdelitev zavorne sile (REF) ...........94
Elektronska
zapora vžiga
...........................42,

45,
126
Elektronski
k

ljuč.......................................... 37,
125 -126
Enodelna fiksna klop


.................................................. 61
ESC
(sistem za dinamični nadzor stabilnosti) ..........94
FFilter trdnih delcev ...................................... 19, 19 0 -191
Filter za dizelsko gorivo ............................................ 187
Filter
za olje
............................................................. 19

0
Filter
za potniški prostor
.......................................... 19

0
Filter
za zrak ............................................................ 19 0
Frekvenca
(radio).................................................. 23
-24
F

unkcija avtocesta (smerniki)
...................................82
GGlavni meni ................................................................... 4
Go rivo ....................................................................... 179
Gorivo
(rezer voar) ................................................... 18 0
Govorni ukazi


................................................ 5
-

8,
10
-
12
G . P. S .


........................................................................\
.. 14
HHalogenski žarometi ............................................... 20 5
Hitra sp oročila ........................................................... 30
Hkratno
nalaganje in predvajanje avdio
v

sebin/Bluetooth

........................................ 9,
9,
25
-
26
Hupa


........................................................................\
... 93
Hupa,
z

vočni
o
pozorilnik

........................................... 93
.
Abecedno kazalo