2019 CITROEN BERLINGO VAN mirror

142
- zastarel ali netočen zemljevid;
- prekriti prometni znaki (z drugimi vozili,
s

negom, vegetacijo);
- neveljavni,
poškodovani ali deformirani
pro

metni znak o omejitvi hitrosti.
Priporočilo
Več informacij o omejevalniku hitrosti ,
t empomatu ali prilagodljivem
tempomatu najdete v ustreznih razdelkih.
Upravljalni elementi ob volanu
1.Izbira na čina o mejevalnika h itrosti/
tempomata
2. Shranjevanje nastavljene hitrosti
Prikaz na instrumentni plošči
3.Prikazovalnik omejitve hitrosti
4. Predlogi
za shranjevanje hitrosti
5. Trenutna nastavljena hitrost
Shranjevanje hitrostiPoleg Prepoznavanje prometnih znakov
lahko voznik ohrani prikazano hitrost kot
nastavljeno hitrost za omejevalnik hitrosti ali
tempomat
s pritiskom gumba za shranjevanje
n

a ročici. F

V
klop omejevalnika hitrosti/tempomata.
Prikažejo
se informacije o omejevalniku hitrosti/
tempomatu.
Ob
zaznavi novega znaka za omejitev hitrosti
s

istem prikaže vrednost in simbol MEM nekaj
Če
aplikacija v pametnem telefonu
u

porablja Mirror Screen, je znak, ki ga
p

rikaže sistem, lahko začasno skrit.
P

onovno se prikaže takoj, ko peljete mimo
n

aslednjega
zn
aka. sekund utripa, da lahko predlog izberete za
no

vo nastavljeno hitrost.
Če je razlika med nastavljeno hitrostjo
i

n hitrostjo, ki jo prikazuje sistem za
Prepoznavanje prometnih znakov, manjša
o

d 10 km/h, se simbol MEM

ne prikaže.
Glede na vozne razmere je lahko prikazanih
več hitrosti.
F Če želite shraniti predlagano hitrost, prvič

pritisnite gumb 2
.
Prikaže se sporočilo za potrditev zahteve.
F Če želite potrditi in shraniti novo nastavljeno
h

itrost, ponovno

pritisnite gumb 2
.
Po nekaj trenutkih se na zaslonu pojavi trenutni
način prikaza.
Razširjeno prepoznavanje
prometnih znakov
Sistem s kamero, ki je nameščena na zgornjem d
elu vetrobranskega stekla, zaznava naslednje
p

rometne znake in jih prikaže na instrumentni
p

lošči.
Vožnja

4
Telefon (kratek pritisk): sproži t
elefonski klic.
Klic v teku
(kratek pritisk): dostop
d

o menija telefona.
Telefon


(dolg pritisk): zavrnitev
d

ohodnega klica, prekinitev
t

renutnega klica; ko ni telefonskega
p

ogovora, dostop do menija
t

elefona.
Radio


(vrtenje): samodejno iskanje
pr

edhodne/naslednje postaje.
Medij


(vrtenje): naslednja/
predhodna skladba, pomik po
seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjevanj.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio


(dolg pritisk): posodobitev
se

znama
do
segljivih
p
ostaj.Meniji
Aplikacije
Odvisno od opreme ali različice.
D ostop do opreme, ki omogoča
n

astavljanje.
Radio in mediji
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Izbor zvočnega vira ali radijske
p

ostaje.
Telefon
Odvisno od opreme ali različice.
P ovežite telefon prek povezave
Bl

uetooth
®.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega

pametnega telefona,
p

ovezanega prek MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
CITROËN Connect Radio

5
21,518,5
Nastavitve
Odvisno od opreme ali različice.
N astavite osebni profil in/ali
prilagodite
nastavitve zvoka
(

porazdelitev zvoka, zvočno
o

kolje...) in prikaza ( jezik, enote,
d

atum,
u
ra...).
Vož nja
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Vklopite, izklopite ali nastavite
nekatere funkcije vozila.
Navigacija
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Nastavite navigacijo in izberite
c

ilj prek možnosti MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
Klimatska naprava
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Upravljanje različnih nastavitev za
t

emperaturo in pretok zraka.
Aplikacije
Ogled fotografij
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite sistem.
Sistem
lahko odčita mape in slikovne datoteke
v na

slednjih
fo
rmatih:.tiff;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.
png.
Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Photos«
(Fotografije).
Izberite mapo.
Izberite
sliko, ki si jo želite ogledati.
Za
prikaz podrobnejših informacij o
f

otografiji pritisnite na gumb.
Za pomik eno raven nazaj pritisnite
na
puščico nazaj.
.
CITROËN Connect Radio

10
Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega p redvajalnika ( izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami
p

redvajanja/zvočne
k

njige/podcasti); uporabite lahko tudi
r

azvrstitev v obliki knjižnice.
Privzeta
je klasifikacija glede na izvajalce.
Č

e želite uporabljati drugo klasifikacijo,
s

e vrnite na pr vi nivo menija, nato
izberite
želeno klasifikacijo (npr. seznami
p

redvajanja) in potrdite, da se vrnete na
ž

eleno
p
esem.
Različica
programske opreme avdio sistema je
l

ahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira prenosne pomnilnike/
čitalnike USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple®, ki jih priključite na v
tičnice

USB.

Adapterski kabel ni priložen.
Napravo upravljate s krmilnimi elementi
avdio sistema.
Priključene

naprave,
ki jih sistem ne
p

repozna,

morate

priključiti na pomožno
v

tičnico

s

pomočjo

kabla Jack (ni priložen)
a

li

glede

na

združljivost prek pretočnega
p

redvajanja Bluetooth.
Ne

uporabljajte

vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke
s

končnicami.wav,

.wma,
.aac, .ogg in.mp3 z
b

itno

hitrostjo

med

32

kb/s in 320 kb/s.
Podpira

tudi

način

VBR

(Variable Bit Rate,
v

ariabilna
b

itna
h

itrost).
Odčitavanje

drugih

vrst

datotek (.mp4 itd.) ni
m

ožno.
Datoteke.wma

morajo

biti po standardu wma 9.
Podprte

so

frekvence

vzorčenja 11, 22, 44 in
4

8

kHz. Priporočljivo
je, da omejite imena datotek na 20
z

nakov in ne uporabljate posebne znake (npr.:
»

«?.; ù), da se izognete težavam pri branju ali
p

rikazu.
Uporabljajte samo pomnilniške ključke USB v
f

ormatu FAT32 (File Allocation Table).
Priporočljivo
je, da za prenosno napravo
u

porabljate
o
riginalen
k
abel
U
SB.
Za
predvajanje posnetih zgoščenk CDR ali
C

DRW pri snemanju izberite standard ISO
9

660 nivo 1, 2 ali Joliet.
Če
je zgoščenka posneta v drugem formatu,
lah

ko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo

j
e,
d
a
n
a
i
sti
z
goščenki
u
porabljate
s

nemanje po istem standardu in z najmanjšo
h

itrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
z

vočno kakovost.
Pri
zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
b

ili dodajani z večkratnimi snemanji, je
p

riporočljiva uporaba standarda Joliet.
Telefon
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah USB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje o

ergonomiji

in udobju.
CITROËN Connect Radio

11
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije MirrorLinkTM
Uporaba pametnega telefona med vožnjo je prepovedana iz varnostnih razlogov, saj
z

ahteva voznikovo pozornost.
Vse postopke lahko opravite le pri
zaustavljenem vozilu .
Sinhronizacija
osebnega pametnega
t

elefona uporabnikom omogoča prikaz
a

plikacij, ki so prilagojene za tehnologijo
pam

etnega
t
elefona
M
irrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela

in

standardi

se

neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen; prav
tako vam priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema .
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši
d

ržavi. Iz
varnostnih razlogov aplikacije lahko
p

regledujete samo pri zaustavljenem
v

ozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija
»
MirrorLink
TM« zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Telefon ni povezan prek
tehnologije Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s k ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone«
(Telefon).
Za
zagon aplikacije sistema
p

ritisnite na MirrorLink
TM.
Glede na pametni telefon je treba aktivirati
funkcijo MirrorLink
TM.
Med

postopkom se prikaže
n

ekaj

strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,

da zaženete in
v

zpostavite povezavo. Ko pametni telefon povezujete s
sistemom,
je na njem priporočljivo
v

ključiti povezavo »Bluetooth«
®.
Telefon povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Telephone (Telefon) «.
Za

prikaz

druge strani pritisnite na »PHONE
(Telefon) «.
Za
zagon aplikacije sistema
p

ritisnite na MirrorLink
TM.
Ko

je

povezava

uspešno

vzpostavljena, se
p

rikaže

stran

z

aplikacijami,

ki

jih

je
treba
p

redhodno

naložiti

na

vaš

pametni

telefon in so
p

rilagojene
t

ehnologiji
M

irrorLink
TM.
Dostop

do

različnih

avdio

virov

je

mogoč preko
p

rikaza MirrorLink
TM z uporabo tipk na dotik v
zgornji v
rstici.
Dostop

do

menijev

sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s

pomočjo

gumbov.
Glede

na

kakovost vašega omrežja je
t

reba

za

razpoložljivost aplikacij počakati
d

oločen

čas.
.
CITROËN Connect Radio

4
FM 87.5 MHz
Radio in mediji
Odvisno od opreme/odvisno o d r azličice.
Izbor zvočnega vira, radijske
p

ostaje, prikaza fotografij.
Telefon
Odvisno od opreme/odvisno o d r azličice.
Povezava telefona prek povezave
Bluetooth
®, prebiranje sporočil i
n

e-pošte
ter pošiljanje kratkih
s

poročil

(SMS).
Nastavitve
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Nastavite osebni profil in/ali
prilagodite
nastavitve zvoka
(

porazdelitev zvoka, zvočno
o

kolje...) in prikaza ( jezik, enote,
d

atum,
u
ra...).Aplikacije
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega
pametnega telefona,
p

ovezanega prek CarPlay
®,
MirrorLinkTM (odvisno od države) ali A
ndroid Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth
®
in

Wi-Fi.
Meniji
Navigacija, povezana s spletom
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Vnos nastavitev navigacije in izbor
c

ilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v
realnem
času in glede na opremo.
CITROËN Connect Nav

16
Izberite omrežje Wi-Fi, ki ga je našel sistem, in se povežite.
Wi- Fi povezava
Ta funkcija je na voljo le, če je bila vklopljena p
rek možnosti »Notifications (Obvestila)« ali
pr

ek
me
nija
»
Applications
(
Aplikacije)«.
Pritisnite na »Notifications «
(Obvestila).
Izberite
možnost Wi-Fi, da jo
v

klopite.
ALI Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije)
za prikaz pr ve strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » Wi- Fi network
connection «
(Omrežna povezava
W

i-Fi).
Izberite zavihek » Secured« (Zavarovana) a
li » Not secured «
(Nezavarovana) ali
»Sto

red«
(

Shranjena).
Izberite om režje. S pomočjo virtualne tipkovnice
v

nesite »
Key« (Ključ) za omrežje
W

i-Fi in geslo »
Password « (Geslo).
Za vzpostavitev povezave pritisnite
na » OK«.
Omejitve pri uporabi:
-
P
ri vmesniku CarPlay
® je skupna raba
povezave

omejena

na

priključitev Wi-
Fi.
-
P

ri funkciji MirrorLink
TM je skupna raba
povezave

omejena

na

priključitev USB.
Kakovost storitev je odvisna od kakovosti
omrežja.
Ko

se

pojavi

»TOMTOM TR AFFIC«,
s

o storitve na voljo.
Pri

povezani

navigaciji

so

možne storitve
o

pisane v nadaljevanju.
Paket povezanih storitev:
- Weather
(

vreme),
- Filling

stations

(bencinske črpalke),
- Car
par

k
(

parkirišča),
- Traffic
(

promet),
- lokalno

iskanje

POI

(točke zanimanja).
Paket

za

Danger

zone

(nevarna območja)
(

za

doplačilo). Načela
in standardi se neprestano
r

azvijajo. Da bi komunikacija med
pametnim telefonom in sistemom
delovala ustrezno, vam priporočamo,
d

a posodobite operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.Posebne nastavitve za
povezano navigacijo
Prek menija »Settings (Nastavitve)« lahko u stvarite profil za eno osebo ali skupino
ljudi,
ki ima skupne točke, z možnostjo
v

nosa številnih nastavitev (shranjevanje
r

adia, zvočne nastavitve, zgodovina
n

avigacije, priljubljeni stiki itd.); nastavitve
s

e upoštevajo samodejno.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite
gumb »MENU (Meni) « za dostop do
druge
strani. Izberite » Settings (Nastavitve) «.
CITROËN Connect Nav

18
Posodobitve paketa
nevarnih območij
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite gumb
»OPT

IONS (Možnosti) «.
Izberite » System settings
(Sistemske nastavitve) «.
Izberite zavihek » System info
(Sistemske informacije) «.
Za
pregledovanje različic različnih
m

odulov, ki so nameščeni v sistemu,
izb

erite » View (Pregled) «.
Izberite » Update(s) due
(Posodobitve) «.
Posodobitve sistema in zemljevidov lahko
prenesete
s spletnega mesta znamke.
Na spletni strani najdete tudi postopek
posodobitve.
Po prenosu posodobitev lahko slednje v
vozilu
namestite le pri delujočem motorju
i

n zaustavljenem vozilu.
Prikaz vremena
Pritisnite na Navigation (Navigacija) z
a prikaz pr ve strani.
Za seznam storitev pritisnite na ta
gumb.
Izberite » View map «
(Prikaz
z

emljevida).
Izberite » Weather«
(Vreme).
Za prikaz primarnih informacij
pritisnite
ta gumb.
Za
prikaz podrobnejših informacij o
v

remenu pritisnite na gumb.
Temperatura,
ki je prikazana ob 6. uri
z

jutraj, bo najvišja dnevna temperatura.
Temperatura,
ki je prikazana ob 18. uri, bo
n

ajnižja nočna temperatura.
Aplikacije
Povezljivost
Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Connectivity «
(Povezljivost), da
izb

erete CarPlay
®, MirrorLinkTM ali funkcijo
Android Auto .
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije CarPlay®
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d
odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah U
SB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje o

ergonomiji

in udobju.
CITROËN Connect Nav