2019 CITROEN BERLINGO VAN radio

7
DAB/FM radiostaciju izsekošana
DAB nepiedāvā augstākās kvalitātes
pārraidi 100 % valsts teritorijā.
Ja digitālā signāla kvalitāte ir slikta, ar
„DAB
/ FM auto tracking” var turpināt
klausīties to pašu radiostaciju, automātiski
pārslēdzot atbilstošo analogo „FM”
radiostaciju ( ja tāda ir).
Kad „DAB
/ FM auto tracking” ir aktivizēts,
DAB radiostacija tiks izvēlēta automātiski.
Piespiediet pogu MENU.
Atlasiet „ Multimedia ” un
apstipriniet.
Atlasiet „ DAB
/ FM auto tracking”
un apstipriniet.
Ja „DAB
/ FM auto tracking” ir iespējots,
rodas dažu sekunžu aizture, kamēr
sistēma pārslēdzas uz analogo radio
„FM”, dažreiz radot skaņas skaļuma
izmaiņas. Ja atskaņotā „DAB” radiostacija nav
pieejama „FM” frekvencē (bloķēta „
DAB/
FM ” izvēles iespēja) vai ja „DAB / FM auto
tracking” nav aktivizēta, var būt skaņas
pārtraukums, ja digitālais signāls ir pārāk
vājš.
Media (mediji)
USB ports
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB
sadalītāju. Visam papildu aprīkojumam, kas
savienots ar sistēmu, jāatbilst preces
standartam vai standartam IEC 60
950 -1.
Ievietot USB tā ligzdā vai pieslēgt ārējo USB
ierīci ligzdai, izmantojot piemērotu kabeli (nav
iekļauts).
Sistēma automātiski pārslēdzas uz „USB”
avotu. Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīgajā atmiņā), un to izveidošanas laiks
pirmās pievienošanās reizē var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot failu, kurās nav mūzikas, un
mapju skaitu, gaidīšanas laiku var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
USB ierīces ievietošanas.
Izmantojot USB portu, tam pievienotā
portatīvā ierīce automātiski uzlādējas.
Atskaņošanas režīms
Pieejamie atskaņošanas režīmi ir šādi:
- No rmal: ierakstu atskaņošanas secība ir
atkarīga no izvēlēto failu klasifikācijas;
-

Ra
ndom: viena albuma vai mapes ieraksti
tiek atskaņoti jauktā secībā;
-

J
aukta secība visiem multimedijiem : visi
datu nesējā saglabātie ieraksti tiek atskaņoti
jauktā secībā;
.
Bluetooth® audio sistēma

8
- Repeat: tiek atskaņoti tikai ieraksti no
izvēlētā albuma vai mapes.
Lai multimediju funkcijā atvērtu
konteksta izvēlni, nospiediet šo
taustiņu.
Lai atlasītu izvēlēto nolasīšanas
režīmu, nospiediet šo taustiņu.
Lai apstiprinātu, nospiediet šo pogu.
Veiktā izvēle parādās ekrāna augšējā daļā.
Nolasīšanas celiņa izvēlēšanās
Lai piekļūtu iepriekšējam/
nākamajam celiņam, nospiediet
vienu no šiem taustiņiem.
Lai piekļūtu iepriekšējai/nākamajai
mapei, nospiediet vienu no šiem
taustiņiem.
Datņu klasificēšana
Lai atvērtu dažādās klasificēšanas
iespējas, paturiet nospiestu šo pogu. Izvēlieties „
Mapi”/„Mākslinieku ”/
„ Žanru ”/„Skaņdarbu sarakstu ”.
Atkarībā no pieejamības un
izmantotās pieslēgtās iekārtas.
Lai atlasītu izvēlēto klasifikāciju,
nospiediet OK, tad, lai to
apstiprinātu, no jauna nospiediet
OK.
Datņu nolasīšana
Lai parādītu atlasīto klasifikāciju, īsi
nospiediet šo pogu.
Pārvietojieties sarakstā, izmantojot
pa kreisi/pa labi/uz augšu/uz leju
vērstās pogas.
Apstipriniet izvēli, nospiežot „ OK”.
Lai piekļūtu iepriekšējam/
nākamajam ierakstam sarakstā,
nospiediet vienu no šīm pogām.
Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai ātri pārtītu uz priekšu vai
atpakaļ.
Lai atvēru saraksta iepriekšējo/
nākamo „ Mapi”/„Mākslinieku ”/
„ Žanru ”/„Skaņdarbu sarakstu ” *,
nospiediet vienu no šīm pogām.
Jack Input AUX (AUX) ligzda
(atkarībā no modeļa/atkarībā no aprīkojuma).
*

A

tkarībā no pieejamības un izmantotās
pieslēgtās iekārtas. Izmantojot audio kabeli (nav iekļauts
komplektā), pievienojiet pārnēsājamo iekārtu
(piemēram, MP3 atskaņotāju) Jack ligzdai.
Visam papildu aprīkojumam, kas
savienots ar sistēmu, jāatbilst preces
standartam vai standartam IEC 60950 -1.
Vairākas reizes pēc kārtas
nospiediet taustiņu SOURCE un
izvēlieties „ AUX”.
Vispirms iestatiet skaļumu jūsu mobilajā iekārtā
(augsts līmenis). Tad regulējiet skaļumu uz auto
radio. Komandpogu vadību veic, izmantojot
ārējās ierīces komandpogas.
Nepieslēdziet tādu pašu iekārtu,
vienlaikus izmantojot Jack un USB ligzdu.
Bl\256 audio sistēma

9
Kompaktdisku atskaņotājs
Ievietojiet atskaņotājā tikai standarta formas CD.
Mēģinot atskaņot dažus oriģinālos
kompaktdiskus, kuros izmantoti līdzekļi to
neatļautas nokopēšanas novēršanai, vai ar
personisko rakstītāju nokopētus kompaktdiskus,
var rasties problēmas ar atskaņošanu, kas nav
saistītas ar šī atskaņotāja kvalitāti.
Ievietojiet CD atskaņotājā, un tas tiks atskaņots
automātiski.
Sistēma neatpazīt ārējos CD
atskaņotājus, kas pieslēgti caur USB
ligzdu.Lai klausītos jau ievietotu CD,
vairākkārt spiediet taustiņu
SOURCE (Skaņas avots) un
izvēlieties „CD ”.
Nospiediet vienu no pogām, lai
izvēlētos kompaktdiska ierakstu.
Nospiediet pogu LIST, lai parādītu
CD ierakstu sarakstu.
Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai ātri pārtītu uz priekšu vai
atpakaļ.
MP3 ierakstu klausīšanās
Ievietojiet MP3 ierakstu izlasi kompaktdisku
atskaņotājā.
Autoradio meklē muzikālos ierakstus, kas var
prasīt vairākas sekundes, līdz tos sāk atskaņot.
Vienā diskā kompaktdisku atskaņotājs var
nolasīt līdz 255 MP3 failiem 8 direktorija
līmeņos.
Tomēr tāpēc ir ieteicams tos samazināt
līdz 2 līmeņiem, lai samazinātu CD
atskaņotāja savienošanas ātrumu.
Atskaņošanas laikā mapju struktūra netiek
ņemta vērā.
Visi faili ir redzami vienā līmenī. Lai klausītos jau ievietotu CD,
vairākkārt spiediet taustiņu
SOURCE (Skaņas avots) un
izvēlieties „CD ”.
Nospiediet vienu no pogām, lai
izvēlētos kompaktdiska mapi.
Nospiediet vienu no pogām, lai
izvēlētos kompaktdiska ierakstu. Nospiediet pogu „
LIST”, lai parādītu
MP3 izlases direktoriju sarakstu.
Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai ātri pārtītu uz priekšu vai
atpakaļ.
Bluetooth® audio straumēšana
Ar straumēšanas (streaming) funkciju
iespējams klausīties audio datnes no tālruņa
caur automašīnas skaļruņiem.
Pievienojiet tālruni.
(skatiet sadaļu „ Savienot pārī ar tālruni ”).
Aktivizējiet straumēšanas avotu,
nospiežot taustiņu SOURCE.
Atsevišķos gadījumos audio failu
atskaņošana ir jāuzsāk ar tastatūras
palīdzību.
Audio failus var atlasīt, izmantojot pogas auto
magnetolas vadības panelī un komandpogas
pie stūres. Konteksta informācija var tikt
parādīta ekrānā.
Ja tālrunis atbalsta šo funkciju. Skaņas
atskaņošanas kvalitāte ir atkarīga no tālruņa
pārraides kvalitātes.
.
Bluetooth® audio sistēma

10
Apple® lasītāju pieslēgšana
Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst
komplektā) pieslēdziet Apple® lasītāju USB
ligzdai.
Atskaņošana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmu.
Klasifikācija ir atkarīga no pieslēgtās ierīces
(izpildītāji/albumi/žanri/saraksti).
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® lasītāja paaudzi.
Informācija un padomi
CD atskaņotājs atskaņo tikai audio failus ar
paplašinājumiem “.mp3, .wma, .wav un.aac, un
bitu pārraides ātrumu no 32 Kb/s līdz 320 Kb/s.
Tas ir saderīgs arī ar TAG režīmu (ID3 tags,
WMA TAGS).
Citus failu tipus (.mp4 utt.) nevar nolasīt.
“.Wma” tipa failiem jāatbilst wma 9. tipa
standartam.
Atbalstītais nolases temps ir 11, 22, 44 un 48
KHz. Citus failu tipus (.mp4 utt.) nevar nolasīt.
“.Wma” tipa failiem jāatbilst wma 9. tipa
standartam.
Atbalstītais nolases temps ir 11, 22, 44 un 48
KHz.
Failu nosaukumos ir jābūt mazāk nekā
20 rakstzīmēm, izvairoties no īpašajām
rakstzīmēm (piem., «
? ; ù), lai izvairītos no
nolasīšanas vai parādīšanas problēmām.
Lai varētu atskaņot ierakstu, kas ierakstīts CDR
vai CDRW diskā, ja iespējams, kompaktdiska
ierakstīšanas laikā izvēlieties standarta
ISO 9660 1. vai 2.līmeni vai standartu Joliet.
Ja disks ir ierakstīts kādā citā formātā,
iespējams, ka nolasīšana var nenotikt pareizi.
Lai nodrošinātu optimālu atskaņošanas
kvalitāti, diska ierakstīšanai vienmēr izmantojiet
vienotu ieraksta standartu ar iespējami lēnāko
ieraksta ātrumu (līdz 4x).
Īpašos CD multi-sesiju gadījumos ieteicams
izmantot Joliet standartu.
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB
sadalītāju.
Izmantojiet tikai FAT 32 (File Allocation
Table) formāta USB atmiņas ierīces.
Ar USB ligzdu atskaņo tikai audio failus ar
paplašinājumiem “.mp3, .wma, .wav, .cbr, .vbr
un bitu pārraides ātrumu no 32 Kb/s līdz 320
Kb/s. Ieteicams izmantot oficiālos Apple
®
USB kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu
lietošanu.
Tālrunis
Savienot ar Bluetooth®
tālruni
Drošības apsvērumu dēļ un īpaši tādēļ, ka
tam nepieciešama autovadītāja ilgstoša
uzmanība, Bluetooth mobilā tālruņa un
audioierīces Bluetooth brīvroku sistēmas
sapārošana ir jāveic, kamēr automašīna
atrodas nekustīgā stāvoklī un aizdedze
ir ieslēgta.
Aktivizējiet tālruņa funkciju un pārliecinieties,
ka tas ir ieslēgts režīmā „Visible to all” (redzams
visiem) (sk. jūsu tālruņa konfigurāciju).
Piedāvātie pakalpojumi ir atkarīgi no tīkla,
SIM kartes un izmantotā Bluetooth tālruņa
saderības.
Pārbaudiet tālruņa lietošanas instrukciju
un informāciju pie tīkla operatora, lai
uzzinātu, kādi pakalpojumi jums ir
pieejami.
Bluetooth® audio sistēma

15
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Ja dzinējs ir izslēgts, audio sistēma izslēdzas
pēc dažām lietošanas minūtēm. Pēc dzinēja izslēgšanas auto magnetolas
darbības laiks ir atkarīgs no automašīnas
akumulatora uzlādes līmeņa.
Izslēgšanās ir parasta parādība: audio sistēma
pārslēdzas ekonomijas režīmā un izslēdzas,
lai novērstu automašīnas akumulatora
izlādēšanos.Ieslēdziet aizdedzi, lai palielinātu akumulatora
uzlādi.
Displejā redzams paziņojums „audio sistēma ir
pārkarsusi”. Lai aizsargātu iekārtu pie pārāk augstas
apkārtējās temperatūras, auto magnetola
pāriet automātiskā termiskās aizsardzības
režīmā, kas samazina skaņu vai pārtrauc CD
atskaņošanu.Izslēdziet audio sistēmu uz pāris minūtēm, lai
ļautu sistēmai atdzist.
Radio
JAU TĀ J U M S
ATBILDERISINĀJUMS
Dažādiem audio skaņas avotiem (radio,
kompaktdisku atskaņotājam utt.) ir atšķirīga
skaņas kvalitāte. Lai nodrošinātu optimālu klausīšanās kvalitāti,
audio iestatījumi („Volume”, „Bass”, zemie
toņi, „ Ambience”, „Loudness”) var tikt pielāgoti
dažādiem skaņas avotiem, kas, mainot avotu
(radio, CD, utt.), var ģenerēt skaņas atšķirības.
Pārbaudiet, vai audio iestatījumi (Volume,
Bass, zemie toņi, Ambience un Loudness) ir
pielāgoti klausāmajiem avotiem. Ieteicams
AUDIO funkcijas („Bass”, augstākās frekvences,
priekšējās un aizmugurējās skaņas saplūšana,
kreisās un labās puses balanss) noregulēt vidējā
pozīcijā, izvēlēties mūzikas vidi ar vērtību „Nav”
un iestatīt skaļuma korekciju pozīcijā „ Aktīva”
kompaktdisku atskaņotāja režīmā un pozīcijā
„Neaktīva” radio režīmā.
.
Bluetooth® audio sistēma

16
Iepriekš iestatītās radiostacijas nav
uztveramas (nav skaņas, displejā redzams
87,5 Mhz utt.).Izvēlēta nepareiza frekvences josla.
Nospiediet pogu BAND, lai atgrieztos pie tā
viļņu diapazona (FM, FM2, DAB, AM), kurā
radiostacijas ir saglabātas atmiņā.
Redzams satiksmes paziņojums (TA). Es
nesaņemu informāciju par satiksmi. Radiostacija neietilpst reģionālās satiksmes
informācijas tīklā.Noskaņojiet uz radiostaciju, kas pārraida
informāciju par satiksmi.
Noskaņotās radiostacijas uztveršanas kvalitāte
pakāpeniski pasliktinās vai atmiņā saglabātās
radiostacijas vairs nav izmantojamas (nav
skaņas, displejā redzams „87.5 Mhz” utt.). Automašīna atrodas pārāk tālu no radiostacijas
vai arī attiecīgajā ģeogrāfiskajā teritorijā nav
raidītāja.
Aktivizējiet RDS funkciju, lai sistēma varētu
pārbaudīt, vai apkārtējā vidē nav spēcīgāks
raidītājs.
Ārējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes
autostāvvietas utt.) bloķē uztveršanu, tostarp
arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un neliecina par
audio aprīkojuma bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bojāta (piemēram,
mazgājot automātiskajā automazgātuvē vai
novietojot apakšzemes stāvvietā). Pārbaudiet antenu pārstāvniecībā.
Radio režīmā uz 1 līdz 2
sekundēm pārtrūkst
skaņa. Šī īsā pārtraukuma laikā RDS sistēma
meklē citu frekvenci, lai varētu labāk uztvert
radiostaciju.Ja šādi traucējumi vienā un tai pašā ceļa
posmā atkārtojas pārāk bieži, izslēdziet RDS
funkciju.
Bl\256 audio sistēma

17
Media (mediji)
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Bluetooth savienojums ir pārtraukts. Perifērijas ierīces baterijas uzlādes līmenis var
būt nepietiekams.Uzlādējiet perifērijas ierīces bateriju.
Uz ekrāna parādās paziņojums „USB ierīces
k ļ ū d a”. USB atmiņas ierīce nav atpazīta.
USB atmiņas ierīce var būt bojāta.Pār formatējiet USB atmiņas ierīci.
Kompaktdisks tiek katru reizi izbīdīts vai netiek
atskaņots. Kompaktdisks ievietots ačgārni, to nevar
nolasīt, tas nesatur audio failus vai satur
tāda formāta audio failus, ko auto magnetola
neatpazīst.
Kompaktdisks ir aizsargāts ar tādu
aizsardzības sistēmu pret pirātismu, ko audio
sistēma neatpazīst.-

P
ārbaudiet, vai kompaktdisks ir pareizi
ievietots atskaņotājā.
-

P
ārbaudiet kompaktdiska stāvokli: ja
kompaktdisks ir nopietni bojāts, to nevar
atskaņot.
-

J
a tas ir ierakstīts kompaktdisks, pārbaudiet
tā saturu; skatiet ieteikumus sadaļā „ Audio”.
-

Z
ināmus ierakstītus kompaktdiskus audio
sistēma nevar nolasīt to nepietiekamas
kvalitātes dēļ.
Kompaktdiska skaņas kvalitāte ir slikta. Izmantotais kompaktdisks ir saskrāpēts vai
nekvalitatīvs.Ievietojiet kvalitatīvus kompaktdiskus un
uzglabājiet tos atbilstošos apstākļos.
Autoradio iestatījumi (zemie toņi, augstie toņi,
skaņas vides iestatījumi) ir neatbilstoši. Basa un diskanta iestatījumus atjaunojiet uz 0,
neatlasot apkārtējo vidi.
Viedtālrunī esošās audio datnes nav iespējams
atskaņot, izmantojot USB ligzdu. Atkarībā no viedtālruņa auto magnetolas
piekļuvei tālrunī esošajiem mūzikas failiem var
būt nepieciešama apstiprināšana tajā.Manuāli viedtālrunī aktivizējiet MTP profilu
(USB iestatījumu izvēlne).
.
Bluetooth® audio sistēma

1
CITROËN Connect Radio
Multivides audio sistēma
– Lietotnes – Bluetooth®
tālrunis
Saturs
Pirmās darbības

2
U

z stūres novietotās vadības ierīces
3
I

zvēlnes
4
L

ietotnes
5
R

adio
6
D

AB radio (Digital Audio Broadcasting)
8
M

ediji
9
T

ālrunis
1
0
Iestatījumi
16
B

ieži uzdoti jautājumi
1
8Dažādās funkcijas un iestatījumi, kas
aprakstīti zemāk, ir atšķirīgi katrai jūsu
automašīnas versijai un konfigurācijai.
Drošības apsvērumu dēļ un tādēļ, ka tas
prasa ilgstošu uzmanību no vadītāja,
Bluetooth mobilā tālruņa Twinning
Operations Bluetooth hands-free sistēmas
iestatīšana automašīnas radio sistēmā
jāveic vienīgi, kad automašīna ir
apturēta
.
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties
vienīgi jūsu automašīnā.
Ja redzams ziņojums Enerģijas
ekonomijas režīms , tas norāda, ka
pārslēgšanās gaidstāves režīmā ir
nenovēršama.
Lai piekļūtu šai saitei, jāizmanto OSS
(Open Source Software) sistēmas kodi.
Https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO